Nazaré

Posters

Caro/a apoiante desta campanha:

Espero que se encontre bem e que o livro "Nazaré" continue a ser uma boa companhia para ver e rever o magnífico Mar da Nazaré.
Desde a sua publicação, que muitos dos apoiantes me perguntam se é possível adquirir algumas das imagens que constam no livro, mas em formato de poster e com um preço mais acessível.
Pois bem, os posters já estão disponíveis em formato 93X73cm (!) e para todos os que me ajudaram nesta aventura, criei um código promocional: basta inserir o código "POSTER5_25" para ter um desconto de 25% sobre o pvp dos posters que estão disponíveis no seguinte link: https://www.ricardobravo.pt/prints/poster-nazar
Aproveitem e obrigado!

Basta inserir o código "POSTER5_25" na altura de fazer o pagamento.

(A promoção é limitada no tempo, em nº de posters por cliente e ao stock existente)

//

Dear supporter:

I hope you are well and that the book "Nazaré" continues to be a good company to revisit the magnificent Sea of ​​Nazaré.
Since its publication, many of the supporters have asked me if it is possible to purchase some of the images in the book, but in poster format, therefore at a more affordable price.
Well, the posters are now available (!) and for everyone who helped me on this adventure, I've just created a promotional code: just enter the code "POSTER5_25" to get a 25% discount on the pvp of the posters that are available in the following link: https://www.ricardobravo.pt/prints/poster-nazar
Enjoy and thank you!

Just insert the promo code at checkout: POSTER5_25

(The promotion is limited in time , quantity and to existing stock)

Ponto de Situação

Caro apoiante,
Terminada a época das festas, entro em contacto para lhe desejar um óptimo 2021 e deixar breves notas:

1) Se optou por levantar o livro na loja Quiksilver Carcavelos e ainda não o fez, peço-lhe (se possível) que o faça esta terça ou quarta-feira (antes de começar o novo confinamento). Tanto para poder matar a curiosidade e desfrutar do seu livro, como para libertar um pouco de espaço no armazém da loja.

2) Se optou por entrega por correio e ainda não recebeu o seu livro, ficam as minhas desculpas, mas desde o início da pandemia que os serviços de entregas estão com muitos problemas de funcionamento. Responda por favor a esta mensagem utilizando o mesmo nome e mail que usou para encomendar o livro e exponha a sua situação, para poder verificar o que se passa e resolver o mais depressa possível.

3) Se me quiser enviar uma fotografia, a sua opinião sobre o livro, um elogio ou uma crítica construtiva, é um feedback precioso que agradeço desde já.

O livro encontra-se agora à venda através do meu site https://www.ricardobravo.pt/prints
Bom ano e até breve!
Ricardo Bravo

ENGLISH:

Dear Nazaré Campaign Supporter,
Now that the holiday season is over, I'd like to wish you a great 2021 and ask for 5 minutes of your time for the following:

1) If you have chosen to pick up the book at the Quiksilver Carcavelos store and have not yet done so, I would ask you (if possible) to do so before this Thursday as it's quite probable ( new lockdown starting) that the store will be closed for a period of at least two weeks.

2) If you have chosen delivery by mail and have not yet received your book, my apologies for any inconvenience. Please respond to this message using the same name and email you've used to order the book. Every book was sent by registered mail, so it shouldn't be too difficult to sort things out.

3) If you'd like to send a photo, your opinion about the book, a compliment or a useful idea on anything you consider it could be better or different about the book, that would be a valuable and most appreciated feedback .

The book is now on sale through my website https://www.ricardobravo.pt/prints
Happy new year and see you soon!
Ricardo Bravo

Livro pronto! / Book ready!

Livro pronto!

Caro apoiante desta campanha,
Depois de tantas aventuras, o livro está na fase de acabamentos e com chegada marcada para 21 de Dezembro à tarde ao meu estúdio. Fica “só” a faltar assinar e numerar cada um dos mais de 400 (!) livros que os 231 generosos apoiantes adquiriram.

Peço-lhe que leia com atenção. Qualquer dúvida, estou à disposição.

1)
Se optou por levantar o livro em mãos: A partir de dia 22 (inclusive), pode dirigir-se à loja Quiksilver na Praia de Carcavelos, Av. Marginal n.6, 2775-604 Carcavelos no horário das 10 às 19h (confirme sempre horários em função da situação de pandemia)

2)
Se escolheu portes de entrega para Portugal e…

2.1
reside nos concelhos de Oeiras, Cascais
ou Lisboa, o livro será entregue diretamente em sua casa.
Responda a este email indicando por favor um contacto telefónico para
agendamento da hora de entrega nos dias 22 e 23 de Dezembro.

2.2
reside noutros concelhos: o seu livro será enviado por correio verde registado no
dia 21 de Dezembro com entrega até dia 23.

3)
Se indicou uma morada no estrangeiro: o livro será enviado por correio registado no dia 21 de Dezembro.

Este é um esforço final para que o livro chegue o mais cedo possível à sua casa. Acredito que mesmo com todas as limitações actuais, o livro vai chegar a sua casa antes do Natal.
Vamos a isto!

Obrigado!

ENGLISH:

Dear Nazaré Campaign Supporter,

After so many adventures, the book is in the final phase and is scheduled to arrive at my studio on December 21 in the afternoon. The “only” thing left will be to sign and number each of the more than 400 (!) copies that 231 generous supporters have purchased.

Please read the following carefully. Any questions, I am available.

1)
If you chose to pick up the book in person:
Starting on the 22nd (inclusive), you can go to the Quiksilver store at Praia de Carcavelos, Av. Marginal n.6, 2775-604 Carcavelos between 10 am and 7 pm (pay attention to possible changes in opening hours depending on the pandemic situation).

2)
If you chose shipping costs to Portugal and

2.1
  You live in Oeiras, Cascais or Lisbon county, the book will be delivered directly to your
home. Please reply to this email by indicating a telephone contact to schedule the
delivery time on December 22 and 23.

2.2
You live in another town: your book will be sent by registered "green mail" on
December 21.

3)
 If you have provided an address in another country: the book will be sent by
registered mail on December 22.

This is a final effort to get the book to your home as soon as possible. I believe (based on information given to me by the post office) that even with all the current limitations, the book will arrive in time for Xmas. Fingers crossed, here we go!

Thanks!

Quase lá!

Caro apoiante desta campanha,
Após a minha mensagem de 4 de Dezembro, muita coisa aconteceu e achei que estava na altura de dar notícias: este louco ano de 2020 voltou a mostrar a sua cara! No dia 3 de Dezembro, foi-me garantido que o livro entrava em produção na manhã seguinte, mas uns dias depois venho a descobrir que afinal o processo nem sequer tinha começado e que ninguém me ia garantir uma data de entrega ou sequer de início de produção. Entretanto, o valor que avancei do meu bolso para o arranque da produção, andou 6 dias a passear algures no ciberespaço sem que ninguém o encontrasse, até que felizmente aterrou de novo em segurança na minha conta. No meio disto tudo, fiquei sem produtor e sem gráfica!
Como 2020 não pode ser mais forte que nós, peguei no telefone e não descansei enquanto um dos meus muitos amigos designers não me arranjou uma nova gráfica disposta a produzir o livro com a mesma qualidade e em tempo recorde… contra todas as probabilidades (nesta época do ano as gráficas estão a trabalhar a 200%) consegui! Melhor ainda, com mais qualidade e sem um acréscimo de custo significativo, que podia deitar todo o projecto por terra.
Confesso que já custa a acreditar que isto vai mesmo acontecer, mas cá estou eu a escrever-vos directamente da gráfica onde acompanho a saída do livro das máquinas. A capa está impressa, o miolo do livro vai entrar (e sair, espero!) na máquina daqui a 30 minutos e amanhã vão ambos passear até ao norte para aplicação da capa dura e acabamentos finais.
Mais uma vez obrigado por acreditar neste projecto, estamos mesmo na recta final!

Mais notícias em breve.

Ricardo Bravo

ENGLISH:
Dear Nazaré Campaign Supporter,
A lot has happened since my December 4 message and I think it’s time to update you: this crazy year 2020 has shown its face again! On December 3, I was assured that the book would go into production the following morning but a few days later I learned that the process had not even started at all and that no one was going to guarantee me a delivery date or even a start date for production. In the meantime, the amount that I had advanced out of pocket to start production vanished into cyberspace without a trace for six days, until luckily it landed again safely in my account. In the midst of all this, I found myself without a producer and without a printing company!

Refusing to be defeated by 2020, I starting phoning my many designer friends nonstop until one of them found me a new print shop willing to produce a book of equivalent quality and in record time ... Against all odds (at this time of year printers are working at 200%), I did it! Better still, with higher quality and without a significant cost increase that could have shelved the entire project.

I confess that it’s hard to believe this is really happening, but here I am writing to you directly from the print shop where I am watching the book emerge from the machines. The cover is printed, the core of the book will enter (and exit, I hope!) the machine in 30 minutes and tomorrow they will both head north to Porto to apply the hard cover and finishing touches.
Thanks again for believing in this project, we are on the straightaway!

More news soon.

Ricardo Bravo

Morada e contribuinte

Caro apoiante desta campanha,

Demos início à produção do livro em gráfica, com prazo previsto de entrega no meu estúdio no dia 15 de Dezembro, seguindo-se o envio por correio verde para que chegue a casa de todos antes do Natal.

Para quem preferiu levantar em mãos, está prevista a entrega dos mesmos na loja da Quiksilver de Carcavelos, em data e hora a confirmar.

Se ainda não o fez, peço que envie um email para ricardobravosantos@gmail.com com o assunto “Livro Nazaré - morada e contribuinte” onde indica:

1) Nome e morada completa para envio (se tiver escolhido uma opção com portes)
2) Nome e contribuinte para emissão de factura

Recordo que a campanha prossegue até dia 11 de Dezembro e continua a ser possível adquirir livros e experiências associadas:
https://ppl.pt/nazare

Muito obrigado e até breve!
Ricardo Bravo

English:

Dear ‘Nazaré’ Campaign Supporter,

The book is now on full production at the print house and it should arrive at my studio on December 15. It will be shipped right away, so that you can have it in time for Xmas.

If you’ve chosen to pick up the book yourself, I’m yet to confirm a final date and time, but the plan is to meet at Quiksilver Carcavelos surf shop to hand over the books and chat for a minute. More on this soon.

If you haven’t already, now would be the perfect timing for dropping an email to ricardobravosantos@gmail.com with subject “address and tax number” and the following info:

1) Name and full address for shipment (if you paid for shipment)
2) Name and tax number for invoice

Don’t forget: the campaign remains active until December 11 and until then, it is still possible to order books and associated experiences.
As the game is still on, please keep spreading the word - every single book sold counts for the final result.

https://ppl.pt/en/nazare
Thank you very much for your trust and support!
Ricardo Bravo

Conseguimos!

Caro apoiante desta campanha,
CONSEGUIMOS!
Com a ajuda de todos os envolvidos, chegámos ao objectivo e o livro pode seguir para produção.
Muito obrigado pelo seu apoio e por acreditar neste projecto!
Previsão calendário:
1 de Dezembro encomenda para produção.
15 de Dezembro chegada dos livros ao meu estúdio.
16 a 19 de Dezembro - envio e entrega dos livros em mão.
A campanha continua activa até dia 11 de Dezembro, pelo que continua a ser possível encomendar livros e respectivas experiências associadas.
Agradeço desde já toda a divulgação que possa fazer até essa data, porque mesmo que seja só mais um livro vendido, vai fazer a diferença no resultado final.
https://ppl.pt/nazare

Muito obrigado e até breve!
Ricardo Bravo

English:

Dear ‘Nazaré’ Campaign Supporter,
WE'VE MADE IT!
With the help of everyone involved, we reached the goal and the book can now follow to production.
Thank you very much for your trust and support!
Next steps:
December 1 - production starts.
December 15 - books arrive at my studio.
December 15 to 19 - shipping.
The campaign remains active until December 11 and until then, it is still possible to order books and associated experiences.
As the game is still on, please keep spreading the word - every single book sold counts for the final result.
https://ppl.pt/en/nazare
Thank you once again!
Ricardo Bravo

Livro Nazaré

Caro apoiante desta campanha,
Vai daqui um sentido obrigado pela sua contribuição! Nunca esperei um resultado tão bom em tão pouco tempo!
Neste momento estamos a atingir 80% do valor necessário para que este livro chegue à fase de impressão.
Para que todos possamos ter o livro a tempo do Natal, precisamos chegar aos 100% (7200€) até dia 1 de Dezembro, e é nesse sentido que venho pedir um pequena ajuda: fale por favor com os seus amigos e familiares, diga-lhes que já comprou o livro e que é uma excelente prenda para este Natal e que o momento é agora enviando o link: https://ppl.pt/nazare
Os pontos fortes de promoção são:
1) Não se trata de comprar "apenas" um livro especial, mas também de apoiar um artista.
2)Esta primeira edição tem um preço especial, será numerada e assinada. Inclui ainda a oferta de um print 13X18cm.
3) Para além de fotografias únicas do mar da Nazaré, há belíssimos textos e depoimentos de alguns dos melhores surfistas de ondas grandes do mundo. Eles, melhor do que ninguém, podem descrever o que significa enfrentar aquelas ondas.

Se quiser, pode usar as imagens que envio em anexo para posts nas redes sociais e/ou enviar por WhatsApp aos seus amigos e familiares.

Mais uma vez, muito obrigado! (Estamos quase lá!)

Ricardo Bravo

English:

Dear ‘Nazaré’ Campaign Supporter,
Thank you for your contribution! I never expected such great results in such a short time!
We are now at almost 80% of the amount needed for the book to reach the printing stage.
In order for everyone to get it in time for Christmas, we need a push to reach 100% (7200€) by December 1st, and this is why I’m asking for a little more help from you: please talk to your friends and family, tell them that you have already bought the book, suggest they do the same since it’s an excellent holiday gift and that the time is NOW, and be sure to include the link: https://ppl.pt/en/nazare

The best “selling points” are:
1) It is not about buying "just" a special book, but also about supporting an artist.
2) This first edition is signed, numbered, and offered at a special price, along with a 13X18 cm print.
3) In addition to unique photographs, there are beautiful texts and testimonials from some of the best big wave surfers in the world. They, better than anyone, can describe what it means to confront those waves at Nazaré.

If you want, you can use the attached images for posts on social networks and/or WhatsApp messages to friends and family.

Thank you once again! (We are almost there!)
Ricardo Bravo