"Gémeos" - help us publishing the new book!

"Gémeos" - help us publishing the new book!

"Gémeos", a book with over one hundred short stories by Claudio Hochman (some real, some fictional) which expose relationships, ties and identities, illustrated by Beatriz Bagul...

  • 3977

    raised

    185% of 2 150€

    229 backers

  • 30/10/2020

    Expired on

  • Completed

    This project has been successfully funded

"Gémeos", a book with over one hundred short stories by Claudio Hochman (some real, some fictional) which expose relationships, ties and identities, illustrated by Beatriz Bagulho’s precious drawings.

I have six published books – editors published five of them, while the latest one, “Ilhas”, was an entirely independent project.

I want to repeat this extremely satisfying experience. Though I like to see my writings published by editors, the truth is than an author, especially if not well-known, does not profit enough in this industry. I don’t intend to capitalize books, but rather to find alternatives to the system, to reinvent a straight communication with the reader without the need of distributors or bookshops… I intend to create a tighter bridge between the author and the readers.

When I discovered PPL, I immediately thought it could be the best way to keep working independently and to call not only on those who already read my books, but also on new prying eyes, to make “Gémeos” happen!

What is “Gémeos” all about?
It is a collection of short stories, some real, some fictional, where twins are the main characters. They are the starting point to jump into issues such as human relationships, ties and identities.

What would happen if some day we walked down the street and met someone fully identical to us?
Did you know, for instance, that twins have their own private language?
Secret twins’ societies exists, some may say…
Some twins feel each other pain, even when thousand miles apart.

Your help is extremely important to us! As return, you will get a signed book (with a discount) and you will be mentioned in the book's acknowledgement section. 

“Gémeos” is not just a book to read, it is also an object. It is one of those books you just want to hold and leaf through, since it can be read from multiples fronts and through multiples paths.

We want to publish 400 samples with 160 semi-matt glazed paper pages (150 grams), in 20 cm x 20 cm format and printed in four colours!

It will be wonderful!

 

About the author

Claudio Hochman, writings
Claudio was born in Buenos Aires, Argentina, in 1958.
He has been writing since he was 15 years old but he never managed to be published; therefore, he engaged himself in staging theatre plays based on his own writings.
He has been working in Portugal since 1987, but he only settled himself in Lisbon in 2001, where he finally achieved his dream!
He p
ublishes:
"Saudade, um conto para sete dias", illustrated by João Vaz de Carvalho (Bags and Books and Livros Horizonte);
"Pássaro que Voa", illustrated by Carlota Madeira Lopes, Livros Horizonte (with the support of SPA);
"Famílias Destrambelhadas", illustrated by João Vaz de Carvalho, Livros Horizonte;
"Mulheres Nascidas de um Nome", illustrated by Beatriz Bagulho, LX 28;
"Homens sem Nome", illustrated by Beatriz Bagulho, Lx 28 (with the support of SPA);
"llhas", independent edition, illustrated by Beatriz Bagulho.

Beatriz Bagulho, illustrations
Beatriz was born in Lisbon in 1997.
She studied at Studied Animation (BA) at University of the West of England.
She designed scenographies for shows such as Lisboa em Voo de Peixe and A Menina do Mar, at Centro Cultural de Belém, and Kiki Van Beethoven, at Teatro Meridional.
She animated films such as Corporealitis and (In) Dividual.
Beatriz illustrated “Mulheres nascidas de um Nome”, “Homens sem Nome” and “Ilhas” (Claudio Hochman's books).

Carlota Blanc, design
Carlota was born in Lisbon in 1993.
She studied Communication Design at Faculdade de Belas Artes in Lisbon.
She currently works with the designer Henrique Cayatte.

Juana Pereira da Silva, translation
Juana is a theater, cinema and television actress.
She participated in Claudio Hochman's shows “Mulheres Nascidas de um Nome” and “Ilhas”.
She translated the book “Ilhas”.

 

 

Budget and due dates

Book printing: 1495 euros
PPL fees: 198,34 euros

The work at the printing office would beging in November 2020, so the book can be out on the streets by December 2020.

 

 

  • A "Gémeos" book

    Invest with
    12€ or more

    A "Gémeos" book

    A signed "Gêmeos" book! (and you will be mentioned in the book's acknowledgement section)

    Shipping included (to Portugal)

    121 backers

  • Gemelos en castellano!

    Invest with
    15€ or more

    Gemelos en castellano!

    Un libro Gemelos en castellano, con firma del autor y enviado por los Correos a cualquier parte del mundo (gastos de envío incluidos en el precio del libro)

    47 backers

  • two  "Gémeos"!

    Invest with
    22€ or more

    two "Gémeos"!

    A book for you and a book for a friend, sent by the Post Office! (and you will be mentioned in the book's acknowledgement section)

    Shipping included (to Portugal)

    26 backers

  • "Gémeos" plus "Homens sem Nome"

    Invest with
    27€ or more

    "Gémeos" plus "Homens sem Nome"

    the two of them signed! (and you will be mentioned in the book's acknowledgement section)

    Shipping included (to Portugal)

    17 backers

  • "Gémeos", "Homens sem Nome" and "Ilhas"!

    Invest with
    37€ or more

    "Gémeos", "Homens sem Nome" and "Ilhas"!

    the three of them signed! (and you will, of course, be mentioned in the book's acknowledgement section)

    Shipping included (to Portugal)

    12 backers

  • Dez livros Gémeos!!

    Invest with
    100€ or more

    Dez livros Gémeos!!

    Dez livros Gémeos assinados. Um para ti e os outros para ofereceres a quem quiseres. (O teu nome estará nos agradecimentos do livro) (+4€ por livro para envios para fora de Portugal)

    Shipping included (to Portugal)

    1 backer

Tue, 24/11/2020 - 14:16

Thu, 19/11/2020 - 08:24

Gémeos entrou na Gráfica!

Ontem recebemos as provas e hoje "Gémeos" entra finalmente na gráfica! Quem quiser receber o livro em sua casa peço para mandar a morada completa para meu mail: hochmanclaudio@...

Read more

Mon, 02/11/2020 - 10:36

Payout completed

The raised funds have been transferred to the campaign owner

Fri, 30/10/2020 - 18:28

Fim da Campanha! Que 40 dias

Fim da Campanha! Que 40 dias excitantes! Obrigado a todos os que apoiaram o projeto! Foi muito bom! Superamos amplamente nossas expectativas!!! Em dezembro vão ter o livro Géme...

Read more

30/10/2020

Campaign ended

The campaign successfully raised the initial target

Wed, 28/10/2020 - 22:39

175%!!!! e ainda faltam dois

175%!!!! e ainda faltam dois dias!!!!! Obrigado a todos!!!!!!! a campanha finaliza esta sexta feira dia 30 às 18 h hora Portugal continental!!!! 175% y todavia faltan dos di...

Read more

Mon, 26/10/2020 - 16:58

Só faltam 5 dias!

So faltam 5 dias para fechar esta emocionante campanha! Obrigado a todos! Seguimos até dia 31 de outubro as 18 h ( hora de Portugal continental).

Read more

Mon, 19/10/2020 - 22:48

Incrível!!!

Incrível!!! Conseguimos alcançar o segundo objetivo! Todos os que estão a trabalhar neste precioso projecto vão poder ter a sua recompensa! E tudo graças ao vosso apoio! Sint...

Read more

Mon, 19/10/2020 - 22:33

Increíble!

Increíble! Conseguimos llegar al segundo objetivo! Todos los que están trabajando para este precioso proyecto van a poder tener su recompensa! Y todo gracias a vuestro apoyo! ...

Read more

Sat, 17/10/2020 - 00:23

faltam 14 dias! Já atingimos

faltam 14 dias! Já atingimos o 135 %! Obrigado a todos! Seguimos! Entramos na reta final! É momento de apoiar!

Read more

Wed, 14/10/2020 - 01:04

Já atingimos o 128%! Obrigado

Já atingimos o 128%! Obrigado a todos! e agora temos que dizer também: Gracias a todos! Porque decidimos hacer también libros en castellano! Nueva recompensa! Gemelos en castell...

Read more

Mon, 12/10/2020 - 23:34

Faltam 18 dias e já

Faltam 18 dias e já angariamos o 118%! Obrigado a todos!!!! E a campanha continua!

Read more

Thu, 08/10/2020 - 14:30

Já atingimos o 100%!!!

Já atingimos o 100%!!! Obrigado a todos!!! MAS AGORA... temos ainda 23 dias para continuar a campanha! E vocês podem continuar a apoiar! Já temos o dinheiro para pagar a gráfi...

Read more

Thu, 08/10/2020 - 12:00

100% reached

WE DID IT! We met our initial target but the fundraising can continue

Tue, 06/10/2020 - 23:06

Já atingimos o 87%!!! Muito

Já atingimos o 87%!!! Muito obrigado a todos os que estão a apoiar!

Read more

Mon, 05/10/2020 - 00:23

80%!

Hoje atingimos o 80%!!! E tudo graças a vossos apoios!!!! Obrigado! Só nos resta o 20%!!!!!

Read more

Sat, 03/10/2020 - 00:10

Chegamos aos 70%! Obrigado a

Chegamos aos 70%! Obrigado a todos!

Read more

Fri, 02/10/2020 - 00:00

Faltam 29 dias e já temos o

Faltam 29 dias e já temos o 63 %! Obrigado a todos os que estão a apoiar! Esperamos pelos outros 37 %!!!!

Read more

Tue, 29/09/2020 - 23:49

Sexto dia: 50%!

Hoje, no sexto dia de campanha, atingimos mais do que os 50%! E isso é gracias a vocês!!!!! Obrigado a todos os que já apoiaram!

Read more

Tue, 29/09/2020 - 16:42

50% reached

We've just achieved half the target! The glass is now more full than empty ;)

Mon, 28/09/2020 - 22:43

quinto dia!

Quinto dia! Já atingimos o 45%! Obrigado a todos os apoiantes!!!!

Read more

Mon, 28/09/2020 - 00:11

quarto dia!

Atingimos o 36 % no quarto dia de campanha! E é graças a vocês!!!! Muito obrigado a todos!!!

Read more

Sat, 26/09/2020 - 22:55

Terceiro dia de campanha e já

Terceiro dia de campanha e já temos o 25 %!!!! Obrigado pelo vosso apoio!!!!!!!

Read more

Fri, 25/09/2020 - 23:40

Obrigado!

Muito obrigado a todos os que nos apoiaram nestes dois primeiros dias! Já temos o 21 % angariado! Ajudenos a divulgar!

Read more

Fri, 25/09/2020 - 16:05

We're now 20

We reached the first 20 backers. Let's keep up!

Fri, 25/09/2020 - 07:57

Obrigado aos que apoiaram a

Obrigado aos que apoiaram a campanha no primeiro dia! Obrigado pela confiança!

Read more

Campaign launched

24/09/2020

Join us so you can take a part in this campaign. Register

  • Claudio Hochman

    Gémeos entrou na Gráfica!

    Ontem recebemos as provas e hoje "Gémeos" entra finalmente na gráfica!
    Quem quiser receber o livro em sua casa peço para mandar a morada completa para meu mail: hochmanclaudio@gmail.com

    Quem quiser a entrega em mão podemos combinar em:
    .- Casa do Coreto de Carnide (dias 6, 7 e 8 de dezembro), onde estaremos a fazer a performance de lançamento.
    .- Academia Inatel em Alvalade (horarios a combinar)
    .- Largo do Intendente (horario a combinar)

    Fico muito bonito! Espero que gostem e mais uma vez OBRIGADO!

    Claudio

    Ayer recibimos las pruebas y hoy "Gemelos" entra finalmente en la gráfica!
    Quien quiera recebir el libro en su casa pido para mandar la dirección completa para mi mail: hochmanclaudio@gmail.com

    Quien quiera recibir el libro en mano podemos combinar...

    Quedo muy bonito! Espero que les guste y una vez más MUCHASMGRACIAS!!!!!

    Claudio

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Fim da Campanha! Que 40 dias

    Fim da Campanha! Que 40 dias excitantes! Obrigado a todos os que apoiaram o projeto! Foi muito bom! Superamos amplamente nossas expectativas!!! Em dezembro vão ter o livro Gémeos! Em breve entrarei em contacto com cada um para combinar a entrega! Obrigado a todos!!!!

    Fin de la Campaña! Qué 40 dias más excitantes! Gracias a todos los que apoyaron el proyecto! Fué increíble! Superamos ampliamente nuestras expectativas!!! Em deciembre van a tener el libro Gemelos! En breve entraré en contacto con cada uno para combinar la entrega! Gracias a todos!!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    175%!!!! e ainda faltam dois

    175%!!!! e ainda faltam dois dias!!!!! Obrigado a todos!!!!!!!
    a campanha finaliza esta sexta feira dia 30 às 18 h hora Portugal continental!!!!

    175% y todavia faltan dos dias!!! Gracias a todos!!!!!
    la campaña finaliza este viernes dia 30 a las 18 h hora de Portugal continental!!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Só faltam 5 dias!

    So faltam 5 dias para fechar esta emocionante campanha! Obrigado a todos! Seguimos até dia 31 de outubro as 18 h ( hora de Portugal continental).

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Incrível!!!

    Incrível!!!
    Conseguimos alcançar o segundo objetivo! Todos os que estão a trabalhar neste precioso projecto vão poder ter a sua recompensa! E tudo graças ao vosso apoio!
    Sinto que este projecto se transformou numa ponte, um caminho de encontro com velhos e novos amigos, alunos, familiares e muitos curiosos que se interessaram por estas historias de gémeos!
    A todos muito obrigado! O livro será entregue a todos no mês de Dezembro, seja qual for o lugar do mundo que se encontrem!
    MAS a campanha não terminou!! Ainda temos 11 dias para chegar às 18 horas (hora de portugal) do dia 31 de Outubro e queremos que continuem a apoiar!
    Desta vez para podermos pagar a edição em castelhano. Faltam-nos 333€, ajudam-nos?
    De novo, muito obrigado ! Estamos muito contentes!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Increíble!

    Increíble!
    Conseguimos llegar al segundo objetivo! Todos los que están trabajando para este precioso proyecto van a poder tener su recompensa! Y todo gracias a vuestro apoyo!
    Siento que este proyecto se transformó en un puente, un camino de encuentro con viejos y nuevos amigos, alumnos, parientes y muchos curiosos que se interesaron por estas historias de gemelos!
    A todos muchas gracias! Y todos tendrán su libro en el mes de diciembre, sea cual fuera el lugar del mundo en que se encuentren!
    Pero la campaña no terminó! Tenemos todavía 11 días hasta el 31 de octubre a las 18 h (hora portuguesa) y queremos seguir contando con más apoyos!
    Esta vez para poder pagar la edición en castellano. Nos faltan 333 euros, nos ayudan?
    Gracias de nuevo!!!!!
    Estamos muy contentos!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    faltam 14 dias! Já atingimos

    faltam 14 dias! Já atingimos o 135 %! Obrigado a todos! Seguimos! Entramos na reta final! É momento de apoiar!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Já atingimos o 128%! Obrigado

    Já atingimos o 128%! Obrigado a todos! e agora temos que dizer também: Gracias a todos! Porque decidimos hacer también libros en castellano! Nueva recompensa! Gemelos en castellano a 15 euros, con los gastos de envios pagos a todo el mundo! Continuem a apoiar! Faltam 17 dias!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Faltam 18 dias e já

    Faltam 18 dias e já angariamos o 118%! Obrigado a todos!!!! E a campanha continua!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Já atingimos o 100%!!!

    Já atingimos o 100%!!! Obrigado a todos!!!
    MAS AGORA... temos ainda 23 dias para continuar a campanha!
    E vocês podem continuar a apoiar! Já temos o dinheiro para pagar a gráfica, agora tudo o que angariarmos será destinado aos que estão a trabalhar para que o livro GÉMEOS esteja na rua no próximo mês de dezembro! Beatriz Bagulho, ilustrações, Carlota Blanc, paginação e Juana Pereira da Silva, tradução, esperam o vosso apoio!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Já atingimos o 87%!!! Muito

    Já atingimos o 87%!!! Muito obrigado a todos os que estão a apoiar!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    80%!

    Hoje atingimos o 80%!!! E tudo graças a vossos apoios!!!! Obrigado! Só nos resta o 20%!!!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Chegamos aos 70%! Obrigado a

    Chegamos aos 70%! Obrigado a todos!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Faltam 29 dias e já temos o

    Faltam 29 dias e já temos o 63 %! Obrigado a todos os que estão a apoiar! Esperamos pelos outros 37 %!!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Sexto dia: 50%!

    Hoje, no sexto dia de campanha, atingimos mais do que os 50%!
    E isso é gracias a vocês!!!!!
    Obrigado a todos os que já apoiaram!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    quinto dia!

    Quinto dia! Já atingimos o 45%! Obrigado a todos os apoiantes!!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    quarto dia!

    Atingimos o 36 % no quarto dia de campanha! E é graças a vocês!!!!
    Muito obrigado a todos!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Terceiro dia de campanha e já

    Terceiro dia de campanha e já temos o 25 %!!!! Obrigado pelo vosso apoio!!!!!!!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Obrigado!

    Muito obrigado a todos os que nos apoiaram nestes dois primeiros dias! Já temos o 21 % angariado!
    Ajudenos a divulgar!

    Log in or register to post comments

  • Margarida Neves

    Um homem com nome, que

    Um homem com nome, que aproxima ilhas. Boa sorte Cláudio!

    Log in or register to post comments

  • Claudio Hochman

    Obrigado aos que apoiaram a

    Obrigado aos que apoiaram a campanha no primeiro dia! Obrigado pela confiança!

    Log in or register to post comments

229 members of the PPL community
support this campaign

  • 180
    new backers

  • 49
    recurrent backers

  • 5
    anonymous backers

Meet the people helping this dream come true