"Gémeos", de Claudio Hochman e Beatriz Bagulho

"Gémeos", de Claudio Hochman e Beatriz Bagulho

"Gémeos", mais de cem relatos breves de Claudio Hochman, alguns reais e outros inventados, que falam de relações, vínculos e identidades, com preciosas ilustrações de Beatriz B...

  • 3273

    angariado

    152% de 2 150€

    188 apoiantes

  • 10 dias

    para apoiar

    Registe-se para seguir esta campanha

  • Esta campanha iniciou-se em 24/09/2020 e só será financiada se angariar um mínimo de 2 150€ até 30/10/2020 - 18:00

"Gémeos", mais de cem relatos breves de Claudio Hochman, alguns reais e outros inventados, que falam de relações, vínculos e identidades, com preciosas ilustrações de Beatriz Bagulho. "Gemelos", más de cien relatos breves de Claudio Hochman, algunos reales y otros inventados, que hablan de relaciones, vínculos e identidades, con preciosas ilustraciones de Beatriz Bagulho.

Incrível!!!

Conseguimos alcançar o segundo objetivo! Todos os que estão a trabalhar neste precioso projecto vão poder ter a sua recompensa! E tudo graças ao vosso apoio! 

Sinto que este projecto se transformou numa ponte, um caminho de encontro com velhos e novos amigos, alunos, familiares e muitos curiosos que se interessaram por estas historias de gémeos!

A todos, muito obrigado! O livro ser-vos-á entregue no mês de Dezembro, seja qual for o lugar do mundo que se encontrem!

Mas a campanha não terminou!! Ainda temos 11 dias para chegar às 18 horas (hora de portugal) do dia 31 de Outubro e queremos que continuem a apoiar!

Desta vez para podermos pagar a edição em castelhano. Faltam 333€, ajudam-nos?

De novo, muito obrigado! Estamos muito contentes!

 

Increíble!

Conseguimos llegar al segundo objetivo! Todos los que están trabajando para este precioso proyecto van a poder tener su recompensa! Y todo gracias a vuestro apoyo!

Siento que este proyecto se transformó en un puente, un camino de encuentro con viejos y nuevos amigos, alumnos, parientes y muchos curiosos que se interesaron por estas historias de gemelos!

A todos muchas gracias! Y todos tendrán su libro en el mes de diciembre, sea cual fuera el lugar del mundo en que se encuentren!

Pero la campaña no terminó! Tenemos todavía 11 días hasta el 31 de octubre a las 18 h (hora portuguesa) y queremos seguir contando con más apoyos!

Esta vez para poder pagar la edición en castellano. Nos faltan 333 euros, nos ayudan?

Gracias de nuevo!!!!! Estamos muy contentos!

 

 

 

Temos um novo objetivo: 3140 euros! Ajudam-nos?

Já atingimos o primeiro objetivo para poder publicar o livro Gémeos! E tudo graças a vocês!

Mas ainda temos uns dias de campanha!

Todo o dinheiro angariado até agora vai servir para pagar a gráfica.

Agora vamos pedir o vosso apoio para recompensar a incrível equipa que está a trabalhar intensamente para fazer este precioso projeto.

Elas são:

Beatriz Bagulho, ilustrações

Carlota Blanc, paginação

Juana Pereira da Silva, tradução

A campanha acaba dia 31 de outubro às 18h!

Vejam as tentadoras recompensas! (livros com descontos!)

Obrigado!!!!!!

 

 

Tenho seis livros publicados, cinco com editoras e o último, "Ilhas", de maneira totalmente independente.

Fazer "Ilhas" foi uma satisfação enorme que quero repetir! Eu gosto que os meus textos sejam publicados pelas editoras, mas a verdade é que neste negócio o autor, se não é muito famoso, é o que menos recebe. Não pretendo ganhar dinheiro com os livros, mas sim encontrar maneiras de fugir do sistema. Reinventar formas de chegar ao público sem necesidade de distribuidoras e livrarias... fazer uma ponte mais estreita entre os leitores e o autor.

Quando descobri o PPL pensei que era o melhor caminho para continuar a ser independente. E, desta vez, apelar aos que já tiveram os meus livros nas suas maõs, ou aos novos curiosos, a contribuir para que "Gémeos" possa ser uma realidade!

De que se trata Gémeos? 

São histórias breves, algumas reiais e outras inventadas, onde os gémeos são protagonistas. Os gémeos são um ponto de partida para falar de relações humanas, de vínculos e de indentidade. 

O que aconteceria se um dia saíssemos à rua e nos encontrássemos com alguém igual a nós? 
Sabias, por exemplo, que os gémeos têm uma linguagem própria? 
Dizem que existe uma sociedade secreta de gémeos... 
Há gémeos que sentem a dor do outro, mesmo estando a mil quilómetros de distância...

A tua ajuda é muito importante para nós! Terás como recompensa o livro assinado, com desconto, e o teu nome aparecerá na página de agradecimentos do livro!

"Gémeos" é um livro-objeto, não é só para ler. É desses livros que dão vontade de ter na mão, de folhear uma e outra vez, é um livro que se pode ler por muitos caminhos e direções...

Queremos fazer 400 exemplares no formato de 20 cm x 20 cm. Serão 160 paginas em papel Couché semi-mate de 150 gramas, impresso a quatro cores!

Vai ser lindo!

 

Tengo seis libros publicados (todos en portugués), cinco con editoras y el último, "Ilhas", de manera totalmente independiente.

Hacer "Ilhas" fue una satisfacción enorme que quiero repetir! Me gusto que mis textos sean publicados por las editoras, pero la verdad es que en este negocio, el autor, si no es muy famoso, es el que menos recibe. No pretendo ganar dinero con los libros, pero si encontrar maneras de huir del sistema. Reinventar formas para llegar al público, sin necesidad de distribuidoras y librerías... un puente más estrecho entre los lectores y el autor.

 

Tenemos un nuevo objetivo: 3140 euros! Nos ayudan?

 

Ya alcanzamos el primer objetivo para poder publicar o libro Gemelos! Y todo gracias a ustedes!

Pero todavía tenemos unos días de campaña!

Todo el dinero recibido hasta ahora servirá para pagar la imprenta.

Ahora vamos a pedir vuestro apoyo para recompensar al increíble equipo que está trabajando intensamente para hacer este precioso proyecto.

Ellas son:

Beatriz Bagulho, ilustraciones

Carlota Blanc, edición

Juana Pereira da Silva, traducción

La campaña termina el día 31 de octubre a las 18h! (hora portuguesa)

Gemelos en castellano por 15 euros con los gastos de envío incluidos a cualquier parte del mundo!

 

Gracias!!!!!!

 

 

 

Sobre o promotor

Claudio Hochman, textos

Claudio nasceu em Buenos Aires, Argentina em 1958.

Escreve desde os 15 anos, mas como não conseguia publicar dedicou-se a escrever e encenar peças de teatro a partir dos seus textos.

Desde 1987 trabalha em Portugal e mora em Lisboa desde o ano 2001, onde por fim, consegue realizar o seu sonho!

Publica:

"Saudade, um conto para sete dias" com ilustraçôes de João Vaz de Carvalho (Bags and Books e Livros Horizonte)

"Pássaro que Voa", com ilustrações de Carlota Madeira Lopes, Livros Horizonte com o apoio da SPA

"Famílias Destrambelhadas" com ilustrações de João Vaz de Carvalho, Livros Horizonte

"Mulheres Nascidas de um Nome" com ilustrações de Beatriz Bagulho LX 28

"Homens sem Nome" com ilustrações de Beatriz Bagulho, Lx 28 com o apoio da SPA

"llhas", edição independente com ilustrações de Beatriz Bagulho

 

Beatriz Bagulho, ilustrações

Beatriz nasceu em Lisboa em 1997.

Estudou  na Studied Animation (BA) at University of the West of England.

Fez cenografias para os espectáculos Lisboa em Voo de Peixe e A Menina do Mar, no Centro Cultural de Belém, Kiki Van Beethoven, no Teatro Meridional.

Realizou os filmes Corporealitis e (In)Dividual.

Ilustrou os livros de Claudio Hochman “Mulheres Nascidas de um Nome”, "Homens sem Nome” e “Ilhas”

 

Carlota Blanc, design

Carlota nasceu em Lisboa em 1993.

Estudou Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes de Lisboa.

Trabalha com o designer Henrique Cayatte.

 

Juana Pereira da Silva, tradução

Juana é actriz de teatro, cinema e televisão.

Com Claudio Hochman participou nos espectáculos “Mulheres Nascidas de um Nome” e “Ilhas”.

Fez a tradução do livro “Ilhas”

 

 

Orçamento e Calendarização

Impressão do livro: 1945 euros

Comissões PPL: 198,34 euros

O livro entrará na gráfica no mês de novembro 2020 e estará na rua durante o mês de dezembro 2020.

Novo objetivo! 3140 euros (900 euros para pagar paginação, ilustrações e tradução, 90 euros comissôes PPL)

 

 

 

Qua, 21/10/2020 - 09:06

Seg, 19/10/2020 - 22:48

Incrível!!!

Incrível!!! Conseguimos alcançar o segundo objetivo! Todos os que estão a trabalhar neste precioso projecto vão poder ter a sua recompensa! E tudo graças ao vosso apoio! Sint...

Ler mais

Seg, 19/10/2020 - 22:33

Increíble!

Increíble! Conseguimos llegar al segundo objetivo! Todos los que están trabajando para este precioso proyecto van a poder tener su recompensa! Y todo gracias a vuestro apoyo! ...

Ler mais

Sáb, 17/10/2020 - 00:23

faltam 14 dias! Já atingimos

faltam 14 dias! Já atingimos o 135 %! Obrigado a todos! Seguimos! Entramos na reta final! É momento de apoiar!

Ler mais

Qua, 14/10/2020 - 01:04

Já atingimos o 128%! Obrigado

Já atingimos o 128%! Obrigado a todos! e agora temos que dizer também: Gracias a todos! Porque decidimos hacer también libros en castellano! Nueva recompensa! Gemelos en castell...

Ler mais

Seg, 12/10/2020 - 23:34

Faltam 18 dias e já

Faltam 18 dias e já angariamos o 118%! Obrigado a todos!!!! E a campanha continua!

Ler mais

Qui, 08/10/2020 - 14:30

Já atingimos o 100%!!!

Já atingimos o 100%!!! Obrigado a todos!!! MAS AGORA... temos ainda 23 dias para continuar a campanha! E vocês podem continuar a apoiar! Já temos o dinheiro para pagar a gráfi...

Ler mais

Qui, 08/10/2020 - 12:00

100% alcançado

CONSEGUIMOS! A campanha alcançou a totalidade do objectivo mas pode continuar a angariar fundos

Ter, 06/10/2020 - 23:06

Já atingimos o 87%!!! Muito

Já atingimos o 87%!!! Muito obrigado a todos os que estão a apoiar!

Ler mais

Seg, 05/10/2020 - 00:23

80%!

Hoje atingimos o 80%!!! E tudo graças a vossos apoios!!!! Obrigado! Só nos resta o 20%!!!!!

Ler mais

Sáb, 03/10/2020 - 00:10

Chegamos aos 70%! Obrigado a

Chegamos aos 70%! Obrigado a todos!

Ler mais

Sex, 02/10/2020 - 00:00

Faltam 29 dias e já temos o

Faltam 29 dias e já temos o 63 %! Obrigado a todos os que estão a apoiar! Esperamos pelos outros 37 %!!!!

Ler mais

Ter, 29/09/2020 - 23:49

Sexto dia: 50%!

Hoje, no sexto dia de campanha, atingimos mais do que os 50%! E isso é gracias a vocês!!!!! Obrigado a todos os que já apoiaram!

Ler mais

Ter, 29/09/2020 - 16:42

50% alcançado

A campanha reuniu metade do objectivo. O copo está agora mais cheio do que vazio ;)

Seg, 28/09/2020 - 22:43

quinto dia!

Quinto dia! Já atingimos o 45%! Obrigado a todos os apoiantes!!!!

Ler mais

Seg, 28/09/2020 - 00:11

quarto dia!

Atingimos o 36 % no quarto dia de campanha! E é graças a vocês!!!! Muito obrigado a todos!!!

Ler mais

Sáb, 26/09/2020 - 22:55

Terceiro dia de campanha e já

Terceiro dia de campanha e já temos o 25 %!!!! Obrigado pelo vosso apoio!!!!!!!

Ler mais

Sex, 25/09/2020 - 23:40

Obrigado!

Muito obrigado a todos os que nos apoiaram nestes dois primeiros dias! Já temos o 21 % angariado! Ajudenos a divulgar!

Ler mais

Sex, 25/09/2020 - 16:05

Já somos 20

Já chegámos aos primeiros 20 apoiantes. Vamos continuar!

Sex, 25/09/2020 - 07:57

Obrigado aos que apoiaram a

Obrigado aos que apoiaram a campanha no primeiro dia! Obrigado pela confiança!

Ler mais

Lançamento da campanha

24/09/2020

Junta-te a nós para poderes participar nesta campanha. Criar conta

  • Claudio Hochman

    Incrível!!!

    Incrível!!!
    Conseguimos alcançar o segundo objetivo! Todos os que estão a trabalhar neste precioso projecto vão poder ter a sua recompensa! E tudo graças ao vosso apoio!
    Sinto que este projecto se transformou numa ponte, um caminho de encontro com velhos e novos amigos, alunos, familiares e muitos curiosos que se interessaram por estas historias de gémeos!
    A todos muito obrigado! O livro será entregue a todos no mês de Dezembro, seja qual for o lugar do mundo que se encontrem!
    MAS a campanha não terminou!! Ainda temos 11 dias para chegar às 18 horas (hora de portugal) do dia 31 de Outubro e queremos que continuem a apoiar!
    Desta vez para podermos pagar a edição em castelhano. Faltam-nos 333€, ajudam-nos?
    De novo, muito obrigado ! Estamos muito contentes!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Increíble!

    Increíble!
    Conseguimos llegar al segundo objetivo! Todos los que están trabajando para este precioso proyecto van a poder tener su recompensa! Y todo gracias a vuestro apoyo!
    Siento que este proyecto se transformó en un puente, un camino de encuentro con viejos y nuevos amigos, alumnos, parientes y muchos curiosos que se interesaron por estas historias de gemelos!
    A todos muchas gracias! Y todos tendrán su libro en el mes de diciembre, sea cual fuera el lugar del mundo en que se encuentren!
    Pero la campaña no terminó! Tenemos todavía 11 días hasta el 31 de octubre a las 18 h (hora portuguesa) y queremos seguir contando con más apoyos!
    Esta vez para poder pagar la edición en castellano. Nos faltan 333 euros, nos ayudan?
    Gracias de nuevo!!!!!
    Estamos muy contentos!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    faltam 14 dias! Já atingimos

    faltam 14 dias! Já atingimos o 135 %! Obrigado a todos! Seguimos! Entramos na reta final! É momento de apoiar!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Já atingimos o 128%! Obrigado

    Já atingimos o 128%! Obrigado a todos! e agora temos que dizer também: Gracias a todos! Porque decidimos hacer también libros en castellano! Nueva recompensa! Gemelos en castellano a 15 euros, con los gastos de envios pagos a todo el mundo! Continuem a apoiar! Faltam 17 dias!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Faltam 18 dias e já

    Faltam 18 dias e já angariamos o 118%! Obrigado a todos!!!! E a campanha continua!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Já atingimos o 100%!!!

    Já atingimos o 100%!!! Obrigado a todos!!!
    MAS AGORA... temos ainda 23 dias para continuar a campanha!
    E vocês podem continuar a apoiar! Já temos o dinheiro para pagar a gráfica, agora tudo o que angariarmos será destinado aos que estão a trabalhar para que o livro GÉMEOS esteja na rua no próximo mês de dezembro! Beatriz Bagulho, ilustrações, Carlota Blanc, paginação e Juana Pereira da Silva, tradução, esperam o vosso apoio!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Já atingimos o 87%!!! Muito

    Já atingimos o 87%!!! Muito obrigado a todos os que estão a apoiar!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    80%!

    Hoje atingimos o 80%!!! E tudo graças a vossos apoios!!!! Obrigado! Só nos resta o 20%!!!!!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Chegamos aos 70%! Obrigado a

    Chegamos aos 70%! Obrigado a todos!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Faltam 29 dias e já temos o

    Faltam 29 dias e já temos o 63 %! Obrigado a todos os que estão a apoiar! Esperamos pelos outros 37 %!!!!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Sexto dia: 50%!

    Hoje, no sexto dia de campanha, atingimos mais do que os 50%!
    E isso é gracias a vocês!!!!!
    Obrigado a todos os que já apoiaram!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    quinto dia!

    Quinto dia! Já atingimos o 45%! Obrigado a todos os apoiantes!!!!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    quarto dia!

    Atingimos o 36 % no quarto dia de campanha! E é graças a vocês!!!!
    Muito obrigado a todos!!!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Terceiro dia de campanha e já

    Terceiro dia de campanha e já temos o 25 %!!!! Obrigado pelo vosso apoio!!!!!!!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Obrigado!

    Muito obrigado a todos os que nos apoiaram nestes dois primeiros dias! Já temos o 21 % angariado!
    Ajudenos a divulgar!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Margarida Neves

    Um homem com nome, que

    Um homem com nome, que aproxima ilhas. Boa sorte Cláudio!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Claudio Hochman

    Obrigado aos que apoiaram a

    Obrigado aos que apoiaram a campanha no primeiro dia! Obrigado pela confiança!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

188 membros da comunidade PPL
apoiam esta campanha

  • 146
    novos apoiantes

  • 42
    apoiantes recorrentes

  • 4
    apoiantes anónimos

Conhece quem está a tornar este sonho realidade