UMBRA #5 will be presented at the Amadora Comics Festival next October. Once again, it will feature stories by Portuguese and international authors, including two returning Portuguese comics artists.
Postal - "Assim voam as cegonhas" - (arte de Marta Teives)
UMBRA #5 embarks on this new crowdfunding campaign, scheduled to launch in October, precisely at the event where it debuted, the Amadora International Comics Festival, in 2019. As has been the case with previous initiatives, we will be announcing the contents over the coming months, with insights into the work of the authors featured in this issue, on social media, and at comics-related events. Featuring the striking cover image of Rita Alfaiate, this issue features a few surprises, including the return to comics of artists like Vasco Colombo and Pedro Morais, members of a generation that launched and brought a freshness to the art form at the end of the golden age of newspapers and magazines in Portugal. We're also republishing a story by Fernando Relvas, "KRIZ3", a series interrupted by the end of Tintin magazine in the 1980s. At the last Beja Comics Festival, we presented some of this content and new additions, emphasizing this work of restoration and research into nearly lost classic works, closing the timeline that unites young contemporary artists with the greatest figures in the history of national comics. Pedro Moura, who wrote "Assim voam as cegonhas" (Thus Fly the Storks), also returns in this edition for the fantastic artist Marta Teives, an author Umbra has wanted to have on its team from the very beginning. Foreign participation is provided by Gustaffo Vargas, who brings us the bustling, tropical landscapes of a futuristic Peru.
The 112-page, black-and-white, spine-bound edition features five self-contained short stories in a 19x27cm format. It covers the worlds of science fiction, futuristic dystopias, weird fiction, and ecology, and may even intersect with crime fiction and fantasy. Currently, it is the only magazine of its kind in Portugal with national distribution, having recently entered the Brazilian market, also through the crowdfunding system - Catarse, in a bid to expand beyond its borders. This, in particular, is part of the publisher's new ambitions: to expand its markets beyond its borders, starting with the Portuguese language, but with broader intentions. Starting this year, we want to establish this anthology as the leading Portuguese science fiction and speculative fiction magazine. That's why we brought together a new panel of contributors, thinkers, and creators at the last Fantastic Forum to broaden UMBRA's thematic spectrum, with contributions from science, robotics, and artificial intelligence to the narratives. We are looking for partners, having already completed some collaborative projects, such as Special Projects, at Mundo Fantasma .
Story Synopses
Pedro Morais (arte) - "A fronteira selvagem"
"Thus Fly the Storks" - Pedro Moura (script), Marta Teives (art)
In a less distant future, on the other side of technological obsolescence, it may find other ends. Could consciousness and freedom be those ends?
Marta Teives (arte) - "Assim voam as cegonhas"
Gustaffo Vargas (arte) - "Trujillo"
"Snow White, 220gr." - Vasco Colombo (script and art)
A set of notebooks. Filled with drawings and handwritten notes. In the hands of the analyst from the Analog Activities Observatory, it could have been a simple case. But nothing is simple under the eyes of authority.
Vasco Colombo (arte) - "Branco neve, 250gr."
"KRIZ3 - IO" (1st part) - Fernando Relvas (script and art)
Terraforming Mars is no simple task. Especially when human IO not only loses itself in the near-desert landscape, but also penetrates the hidden, dreamlike layers of that planet, on a journey where several frontiers melt away...
Original extra de Vasco Colombo - Sketch
"O senhor do Sussurro", 2ª parte da saga de Fernando Relvas
"Trujillo" - Gustaffo Vargas (script and art)
At the crossroads of cyberpunk and the re-emergence of indigenous Peruvian culture, a heist involving gangs and shamans, in search of justice.
Fernando Relvas (arte) - "KRIZ3 - IO"
"The Wild Frontier" - Vasco Colombo (script), Pedro Morais (art)
Maya W. embarked on an investigation into Canyon City, despite the danger-filled accounts of this world teetering on the edge of reality and fiction. But her adventure perhaps brought even more enigmas.
Umbra Edições
UMBRA #5 no Marvila Comics, 30 de NOV.
Olá, caros apoiantes
No domingo, 30 de Novembro, as Conversas com Cervejas arrancam às 16h com um raro trio à mesa do evento. FILIPE ABRANCHES, o dinâmico editor por detrás da antologia Umbra, partilhará a sua visão estética e editorial com dois dos seus habituais colaboradores na revista que teima em surpreender pelo arrojo: PEDRO MOURA, argumentista, investigador e docente, e RITA ALFAIATE, uma das autoras de estilo mais refrescante a surgir nos últimos anos.
Tal confraternização colaborativa só poderia ser acompanhada por uma FRIENDOS, uma West Coast IPA com 6,3%, ideal ao cimento de que se fazem as verdadeiras parcerias 😎
30 de Novembro, 16h00, na Dois Corvos Tap Room de Marvila, Rua Capitão Leitão, 94, em Lisboa!
Apareçam, e venham receber a vossa UMBRA.
https://www.instagram.com/kingpinbooks/
#marvilacomics
Log in or register to post comments
Umbra Edições
UMBRA #5 no Mercado do Contra!! Porto
Na 5.ª edição do MERCADO DO CONTRA, que acontece já no dia 29 de Novembro, vem conhecer a antologia de BD UMBRA # 5!
Divulga e aparece, para receber a tua UMBRA.
UMBRA # 5 conta com 112 páginas, reunindo cinco histórias curtas e autoconclusivas. Entre os grandes destaques estão os regressos de Vasco Colombo e Pedro Morais, dois autores portugueses que marcaram a BD nacional no final da era de ouro dos jornais e revistas. Outro momento de relevo é a publicação de “KRIZ3”, de Fernando Relvas, uma série interrompida com o fim da revista Tintin nos anos 80, agora recuperada e restaurada.
🕚 Aparece às 15:30h para a apresentação da UMBRA # 5 com o editor Filipe Abranches Art. UMBRA, Talvez a melhor antologia de BD em Portugal
✨ MERCADO DO CONTRA. O teu evento de autoedição, criatividade e descoberta. Vem celebrar a edição independente connosco!
https://bedeteca.com/2025/11/18/a-quinta-edicao-do-mercado-do-contra/
#mercadodearte #artmarket #mundofantasma #bedeteca #gorilasentado #bandadesenhada #umbra
Filipe Abranches
UMBRA
Log in or register to post comments
Umbra Edições
UMBRA noFestival de Fanzines & Banda Desenhada de Alpiarça!!
A Umbra Edições e Filipe Abranches Art juntam-se à 3ª edição do Festival de Fanzines & Banda Desenhada de Alpiarça!!
Edições UMBRA + arte/prints/posters
💥Três dias de arte, criatividade e cultura visual em Alpiarça!
Vejam o programa completo e planeiem a vossa visita.
📅 21 a 23 novembro
📍 Casa dos Patudos | Mercado Municipal | Biblioteca Municipal
🚌 Transporte gratuito entre Santarém e Alpiarça no sábado.
#BIBAlpiarca #municipiodealpiarça #FestivaldeFanzines #bday
https://alpiarca.pt/.../673-programa-festival-de-fanzines...
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Há novidades, por via da
Há novidades, por via da Kingpin Books, que nos representou no Festival Amadora BD e que foi um sucesso para a UMBRA:
"Findo o AmadoraBD, e em contagem decrescente para o Marvila Comics do final deste mês, a Kingpin Books recebe este sábado, dia 15, a partir das 16h, um leque de autores de excepção.
Vamos estar à conversa com os criadores de LIVING WILL, André Oliveira, Joana Afonso e Pedro Serpa, e do vol.5 da antologia UMBRA, Filipe Abranches, Rita Alfaiate, Pedro Moura, Pedro Morais e Vasco Colombo, com as habituais sessões de autógrafos à mistura.
Não percam uma tarde bem passada, repleta de boa conversa e boa BD. Contamos convosco 😎"
Nota - para os apoiantes que queiram receber os seus livros e recompensas, avisem com antecedência que estarão presentes, para aqui:
umbralivros@gmail.com
UMBRA!!!
F ili.pe Abranches - Editor
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Obrigado a todos os que apoiaram a UMBRA
Olá, caros apoiantes
Obrigado, chegámos ao fim, superando todos os objectivos. Com a vossa ajuda.
No site da Umbra 5, poderão acompanhar as cenas de bastidores, previews e biografias. Dêem uma espreitadela. Apesar de termos concluído esta etapa, decidimos manter esta dinâmica com a publicação de entrevistas com os autores, a acontecer em data próxima.
Aqui:
https://umbra5.pt/
A UMBRA sairá na Amadora, onde teremos uma apresentação, e onde os autores darão autógrafos. Poderemos entregar exemplares e recompensas aos interessados. Façam-nos chegar essa vontade o quanto antes:
umbralivros@gmail.com
Anunciaremos a programação da UMBRA neste evento, em breve.
Até já
Filipe Abranches
UMBRA
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Umbra5 - novo objectivo!!
***NOVO OBJETIVO PARA A UMBRA#5***
ATINGIMOS o primeiro objetivo de 2900€, obrigado a todos pelo apoio!
Queremos propor um novo desafio. Temos pela frente 6 dias para chegarmos ao fim desta campanha. A todos os que aderirem a partir de hoje oferecemos a colecção dos 2 posters UMBRA, 50x70 a cores. Se conseguirmos o novo objectivo, enviaremos com as UMBRAS, uma colecção de stickers promo, para todos! Para isso precisaremos de chegar até aos 3270€, que foi o valor conseguido na campanha da UMBRA #4. Apoia agora a UMBRA#5!!!
Filipe Abranches
UMBRA
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Olá, caros apoiantes
Olá, caros apoiantes
Boas notícias, atingimos os 100% da campanha!! Obrigado.
Mas ainda falta uma semana, assim, divulguem o mais que puderem. Poderemos traçar um novo objectivo.
Há que chamar à atenção junto dos vossos amigos e redes sociais, para que a mensagem se espalhe. Relembro que lançámos um site dedicado da Umbra 5, onde poderão acompanhar as cenas de bastidores, previews, biografias e entrevistas com os nossos autores. Dêem uma espreitadela. Vamos colocando novidades todas as semanas.
https://umbra5.pt/
A UMBRA sairá na Amadora, onde teremos uma apresentação, e onde os autores darão autógrafos.
Continuamos aqui. Sigam os links abaixo e divulguem! Obrigado.
https://ppl.pt/umbra5
https://umbra5.pt/
Mais informações neste email:
umbralivros@gmail.com
UMBRA
Filipe Abranches
Log in or register to post comments
Umbra Edições
UMBRA #5, recta final da campanha, duas semanas!
Caros apoiantes e seguidores da UMBRA
Eis o estado da campanha para a UMBRA#5: 68% dos objectivos atingidos.
Estamos a duas semanas do final, vamos em frente.
Há que divulgar junto dos vossos amigos e redes sociais, para que a mensagem se espalhe para os que ainda não conhecem a Umbra. Relembro que lançámos um site dedicado da Umbra 5, onde poderão acompanhar as cenas de bastidores, previews, biografias e entrevistas com os nossos autores. Dêem uma espreitadela. Vamos colocando novidades todas as semanas.
https://umbra5.pt/
Algumas actualizações: estaremos na Tertúlia BD de Lisboa a divulgar a edição, com ofertas de posters e autocolantes, e onde falaremos do projecto. Apareçam:
https://tertuliabd.blogspot.com/2025/09/478-encontro-7-de-outubro-de-202...
Começaremos a invadir as livrarias com anúncios e materiais de campanha, estejam atentos.
No próximo fim de semana todos à Biblioteca Orlando Ribeiro - Estarei num painel sobre edição independente de BD, com outros colectivos. 17h45 sexta-feira. UMBRA # 5 preview!
Tudo a apontar para o grande lançamento no Festival de BD da Amadora, a 25 de Outubro.
https://forumfantastico.wordpress.com/
Continuamos aqui. Sigam os links abaixo e divulguem! Obrigado.
https://ppl.pt/umbra5
https://umbra5.pt/
Mais informações neste email:
umbralivros@gmail.com
UMBRA
Filipe Abranches
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Caros apoiantes e seguidores,
Caros apoiantes e seguidores,
Eis o estado da campanha presentemente, grandes notícias!!!
54% dos objectivos atingidos.
Estamos bem encaminhados e só nos faltam 24 dias para o final, vamos em frente.
Agora há que divulgar junto dos vossos amigos e redes sociais, para que a mensagem se espalhe para os que ainda não conhecem a Umbra. Relembro que lançámos um site dedicado da Umbra 5, onde poderão acompanhar as cenas de bastidores, previews, biografias e entrevistas com os nossos autores. Dêem uma espreitadela. Vamos colocando novidades todas as semanas. Sigam o link abaixo e divulguem! Obrigado.
Tudo aqui:
https://ppl.pt/umbra5
https://umbra5.pt/
Mais informações neste email:
umbralivros@gmail.com
UMBRA
Filipe Abranches
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Caros apoiantes e seguidores,
Caros apoiantes e seguidores,
Chegámos aos 38% dos objectivos nesta campanha pela UMBRA #5, graças aos vossos contributos. Temos pouco mais de um mês pela frente. Agora há que divulgar junto dos vossos amigos e redes sociais, para que a mensagem se espalhe para os que ainda não conhecem a Umbra. Relembro que lançámos um site dedicado da Umbra 5, onde poderão acompanhar as cenas de bastidores, previews, biografias e entrevistas com os nossos autores. Dêem uma espreitadela. Vamos colocando novidades todas as semanas. Sigam o link abaixo e divulguem! Obrigado.
Tudo aqui:
https://umbra5.pt/
Filipe Abranches
Umbra
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Caros apoiantes e seguidores,
Caros apoiantes e seguidores,
Em 4 dias chegámos perto dos 30% dos objectivos pretendidos, graças aos vossos contributos. Vocês estão na linha da frente da campanha, por isso queremos agradecer-vos pela iniciativa. Agora há que divulgar junto dos vossos amigos e redes sociais, para que a mensagem se espalhe para os que ainda não conhecem a Umbra. Relembro que lançámos um site dedicando da Umbra 5, onde poderão acompanhar as cenas de bastidores, previews , biografias e entrevistas com os nossos autores. Abrimos com a primeira história: “Assim voam as cegonhas” de Pedro Moura e Marta Teives. Sigam o link abaixo e divulguem!
Tudo aqui:
https://umbra5.pt/
Filipe Abranches
Umbra
Log in or register to post comments
Umbra Edições
Caros apoiantes
Caros apoiantes
Durante os próximos 45 dias vamos publicar no site da Umbra 5, previews das histórias, cenas de bastidores, entrevistas com os autores e toda a informação sobre este número.
Tudo aqui:
https://umbra5.pt/
#comics #umbra5 #illustrationart #bandadesenhada #bandedessinée
https://umbra5.pt/
Log in or register to post comments