“Reinventing Time” is an artist book (book + puzzle) that reflects on the playful dimension of architecture, imagination, and the construction of worlds.
“Reinventing Time” is a poetic and critical reflection on the playful dimension of architecture, taking as its starting point the Portugal dos Pequenitos Expansion Project, currently underway.
Conceived as a two-volume book-object (book + puzzle) , the project revisits the relationship between imagination and places of play and games, based on a hypothesis: children's favorite toy is time.
Mockup dos dois volumes que constituem o livro-objeto.
The first volume, the book itself, brings together previously unpublished interviews with Álvaro Siza Vieira , Eduardo Souto de Moura , Ellen van Loon , Nuno Rosado , Luís Pedro Silva , João Pedro Falcão de Campos , José António Bandeirinha , Frederico Vital Soares and Eduardo Costa Pinto , in dialogue with essays by Maria Filomena Molder , Álvaro Domingues , Eurico Carrapatoso , João Pedro Fernandes , Gonçalo M. Tavares , Alexandra Prado Coelho and João Nunes .
With a preface by Patrícia Viegas de Nascimento and Angela Maurice and an afterword by Elvira Leite , this book is accompanied by an original photographic series by Valter Vinagre , which explores the unique imagery of Portugal dos Pequenitos (Portugal in Miniature).
Conjunto de três fotografias da autoria de Valter Vinagre.
Fotografia da autoria de Valter Vinagre.
The second volume is presented as an illustrated puzzle by Ana Aragão, conceived as a physical and playful extension of the book — an invitation to assembly, experimentation, and manual thinking as a form of knowledge.
Desenho "Reinventar o Tempo" da autoria de Ana Aragão, que ilustra o livro.
Between research and play, between thought and practice, "Reinventing Time" proposes a sensitive and critical journey into the role of architecture in "building worlds."
With graphic design by Daniela Figueiredo, this project also has the support of DGArtes.
The Object-Book will have the following characteristics:
Book (Volume 1):
Format: 168 x 240 mm
Printing: 400 pages
Crumb: Munken Polar Rough 90 gr and Artic volume white (matte) 150 gr
Cover: Hardcover
Puzzle (Volume 2):
Drawing: "Reinventing Time" by Ana Aragão (color version)
Box dimensions: 168 x 240 mm
Puzzle dimensions: 35 x 50 cm
Number of pieces: 540
Book + Puzzle:
Print run: 750 copies
RRP: €62.00
Associação Cultural Casa de Albarraque
"Reinventar o Tempo" — os livros já estão a caminho!
Queridos Amigos e Apoiantes,
Temos boas notícias!
Já começámos a fazer as entregas dos livros e estamos muito felizes por, finalmente, podermos partilhá-los convosco.
À medida que formos enviando os exemplares por correio, entraremos em contacto com cada um de vós para confirmar a respetiva receção.
Para quem estiver em Lisboa, deixamos também a possibilidade de levantar os vossos exemplares presencialmente num dos seguintes locais:
Edifício Interpress — Rua Luz Soriano, 67 (Bairro Alto)
Orla — Atelier e Galeria — Rua José Pinheiro de Melo, 56 (Alvalade)
Caso optem pelo levantamento presencial, pedimos apenas que nos enviem uma mensagem para casa.albarraque@gmail.com, indicando o local e o dia em que pretendem fazê-lo.
Estamos muito entusiasmados por vos fazer chegar finalmente o livro e, sobretudo, curiosos por conhecer o vosso feedback!
Uma vez mais, muito obrigado a tod@s pelo apoio e por terem feito parte deste projeto.
Um abraço,
Eduardo
Log in or register to post comments
Associação Cultural Casa de Albarraque
Entrega dos livros // ponto de situação
Caros Amigos e Apoiantes,
Antes de mais, pedimos desculpa pelo nosso silêncio e pela demora desta resposta!
Apenas hoje conseguimos, finalmente, obter uma atualização concreta relativamente à questão da entrega dos livros.
Por motivos alheios à nossa Associação, nos últimos meses verificaram-se sucessivos contratempos durante a fase de produção do livro, o que acabou por provocar um atraso significativo face ao calendário inicialmente previsto para a sua entrega.
Neste momento, a nossa previsão é que, caso não seja possível antecipar esse prazo, possamos iniciar a expedição dos livros entre os dias 17 e 21 de setembro.
Na próxima segunda-feira, teremos uma reunião com a Gráfica precisamente com o objetivo de avaliar todas as possibilidades de antecipar este calendário e reduzir, tanto quanto possível, o vosso tempo de espera.
Lamentamos sinceramente todos os incómodos causados por esta situação e agradecemos a vossa compreensão e paciência, e uma vez mais, vosso o apoio a este projeto.
Caso tenham alguma questão adicional, não hesitem em contactar-nos!
Muito obrigado e um cordial abraço,
Eduardo Pinto
Log in or register to post comments
Associação Cultural Casa de Albarraque
Entrega dos livros // ponto de situação
Caros Amigos e Apoiantes,
Antes de mais, queremos agradecer-vos e uma vez mais pelo vosso apoio e entusiasmo em torno do projeto "Reinventar o Tempo”!
Temos o prazer de partilhar convosco que o livro já se encontra em produção na gráfica, entrando agora na sua fase final de impressão e acabamento.
Trata-se de um processo particularmente exigente, devido às características específicas desta edição e ao cuidado colocado em todos os detalhes do objeto editorial.
Por razões de produção alheias à nossa Associação, a entrega dos livros sofreu, no entanto, um atraso.
Assim, prevemos que os exemplares possam começar a ser entregues no final do mês de junho.
Lamentamos este adiamento e agradecemos sinceramente a vossa compreensão e paciência.
Estamos muito entusiasmados por poder colocar este projeto nas vossas mãos em breve e acreditamos que a espera valerá a pena.
Muito obrigado por fazerem parte deste percurso connosco!
Um abraço,
Eduardo
Log in or register to post comments
Associação Cultural Casa de Albarraque
Agradecimentos e um novo convite!
Querid@s Amig@s e Apoiantes,
No passado passado dia 27 tivemos casa cheia!
Em jeito de agradecimento a todos os que conseguiram estar presentes, partilhamos um teaser da inauguração da exposição deste nosso livro: https://www.youtube.com/watch?v=-ygv3owUbUc
Para quem não teve ainda oportunidade, até dia 27 de março, esta exposição estará patente na Galeria Orla, em Alvalade.
Se tiverem disponibilidade, aqui fica o convite!
Uma vez mais, muito obrigado pelo vosso apoio!
Um abraço e até breve,
Eduardo Pinto
Log in or register to post comments
Associação Cultural Casa de Albarraque
Inauguração da exposição do livro “Reinventar o Tempo"
Querid@s Amig@s e Apoiantes,
No próximo dia 27 de fevereiro, a partir das 17h, iremos inaugurar na Galeria Orla, em Lisboa, a exposição do livro “Reinventar o Tempo - Sobre a dimensão lúdica da Arquitetura”.
Para quem ainda não conhece este espaço, a Orla fica na Rua Gama Barros 35A, 1700-144 Lisboa.
Com design expositivo de Daniela Figueiredo, a exposição apresenta uma seleção das artes finais do livro, incluindo:
- excertos das entrevistas a Álvaro Siza Vieira, Eduardo Costa Pinto, Eduardo Souto de Moura, Ellen van Loon, Frederico Vital Soares, José António Bandeirinha, João Pedro Falcão de Campos, Luís Pedro Silva, e Nuno Rosado;
- excertos dos Ensaios de Alexandra Prado Coelho, Álvaro Domingues, Angela Maurice, Elvira Leite, Eurico Carrapatoso, Gonçalo M. Tavares, João Nunes, João Pedro Fernandes, Maria Filomena Molder, e Patrícia Viegas Nascimento;
- o desenho “Reinventar o Tempo" de Ana Aragão, que ilustra o livro;
- e fotografias de Valter Vinagre.
A entrada é livre.
Se tiverem disponibilidade, gostaríamos muito de poder contar com a Vossa presença!
Um abraço e até breve,
Eduardo Pinto
Log in or register to post comments