"Chapter Two" by Neil Simon

"Chapter Two" by Neil Simon

"Chapter Two" by Neil Simon, Portuguese translation by Salvador Sobral and Matilde Breyner, direction by Nadia Santos and interpretations by André Nunes, Leonor Seixas, Matilde ...

  • 1896

    raised

    12% of 15 000€

    54 backers

  • 19/07/2017

    Expired on

  • Not funded

    This project was unable to raise the required funds

"Chapter Two" by Neil Simon, Portuguese translation by Salvador Sobral and Matilde Breyner, direction by Nadia Santos and interpretations by André Nunes, Leonor Seixas, Matilde Breyner, Salvador Sobral, which will premiere in September this year.

The show has its premiere on September 7, 2017, at the Auditório do Casino Estoril, in Estoril, until 1 October.

After the 4-week career at Estoril, the show, "Chapter Two", will tour the country.

"Chapter Two" is a hilarious comedy by the famous playwright Neil Simon in which the fortunes and misadventures of the late widower George Schneider are uncovered by retaking, through the instincts of his younger brother, the unexpected journey of lovemaking. Until Leo remembers presenting Jennie Mallone to his brother, a near-perfect woman. But this trip to happiness is far from peaceful for these two, already young, lovers ... George and Jennie will stumble several times in their traumas and emotional needs until they find what they are looking for. Everything becomes even more hilarious when Leo becomes involved with Faye, Jennie's neurotic friend. Until Leo remembers presenting Jennie Mallone to her brother, a near-perfect woman. But this trip to happiness is far from peaceful for these two, already young, lovers ... George and Jennie will stumble several times in their traumas and emotional needs until they find what they are looking for. Everything becomes even more hilarious when Leo becomes involved with Faye, Jennie's neurotic friend.

The artistic team of this show is composed by Nádia Santos in the direction of André Nunes, Leonor Seixas, Matilde Breyner and Salvador Sobral [it's better not to put the link to this actor so as not to create confusion ;-)].

Equipa artísticas do espectáculo "2ª Capítulo"

About the author

Buzico! Produções Artísticas is a structure of human and logistic means that conceives, produces and promotes shows since 2011. Buzico! Produções Artísticas, has produced and co-produced 16 shows, among which are: Hamlet da Silva, by Miguel Morrillo, directed by Eduardo Condorcet and performed by Alexandra Saragento, Augusto Portela, Catarina Matos and Marco Costa; Broadway Baby – A História do Musical Americano, by and with Henrique Feist, who won with this show a Globo de Ouro de Melhor Actor de Teatro; Esta Vida É Uma Cantiga, by Henrique Feist and Vítor Pavão dos Santos, with Henrique Feist, Vanessa, FF, Anita Guerreiro and Simone de Oliveira; Quatro Metades, based on 4 short stories by Mia Couto, directed by Renato Godinho and performed by Iolanda Laranjeiro; A Cantora Careca, by Eugène Ionesco, with interpretations by Alexandra Sargento, Andresa Soares, Fernando Rodrigues, João Cabral, João Gualdino and Sofia Brito; A Noite do Choro Pequeno, directed by João Ascenso and performed by Alexandra Sargento and Sofia Nicholson; Um Ano Sem Ti, directed by João Ascenso and performed by Isabel Guerreiro, Pedro Barroso, Raquel Rocha Vieira and Ricardo Lérias (a show financed through a crowdfunding campaign); and more recently, Variações, de António, directed by Vicente Alves do Ó and performed by Sérgio Praia.

Budget and due dates

We used the PPL and a crowdfunding campaign for two reasons: firstly, because as contributions they can be from 1.00 €, anonymously or not; Second, why a Buzico! Produções Artísticas is a structure without any type of public or private financial support and how to please: give stage to the passions of artists, we do not want to defraud like expectations of those who trust our projects.

Get your € 15,000 objective, this amount will be used to support the payment of the following items: copyrights, direction, translation, actors' rehearsals, lighting design, set design, music, graphic design and promotional materials (brochures, posters - MUPIs, A3 - and room sheet), age rating, representation licenses and promotion campaigns (social networks and media).

  • Invest with
    1€ or more

    Thanks in social networks

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter).

    2 backers

  • Invest with
    5€ or more

    Thanks in social networks and in the program

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter) and in the program.

    19 backers

  • Invest with
    15€ or more

    Thanks in social networks, in the program and 1 ticket with 50% discount

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program and 1 ticket with 50% discount.

    10 backers

  • Invest with
    25€ or more

    Thanks in social networks, in the program and 1 free ticket

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter) in the program and 1 free ticket.

    13 backers

  • Invest with
    35€ or more

    Thanks in social networks, in the program, 2 tickets with 50% discount and 1 free ticket

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program, 2 tickets with 50% discount and 1 ticket free.

    7 backers

  • Invest with
    55€ or more

    Thanks in social networks, in the program, 50% discount on tickets, 2 autographed posters and 2 free tickets

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program, 50% discount on tickets, 2 autographed show posters and 2 free tickets.

    2 backers

  • Invest with
    75€ or more

    Thanks in social networks, in the program, 50% discount on tickets, 4 autographed posters and 4 free tickets

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program, 50% discount on tickets, 4 autographed show posters and 4 free tickets.

    1 backer

  • Invest with
    100€ or more

    Thanks in social networks and program, 50% discount, 6 autographed posters, 6 free tickets and a visit to the dressing room

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program, 50% discount on tickets, 6 autographed show posters, 6 free tickets and visit to the dressing rooms at the end of the show.

    6 backers

  • Invest with
    300€ or more

    Thanks in social networks and program, 50% discount, 10 autographed posters, 10 free tickets and a visit to the dressing room

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program, 50% discount on tickets, 10 autographed show posters, 10 free tickets and visit to the dressing rooms at the end of the show.

    No backers yet. Be the first one!

  • Invest with
    500€ or more

    Thanks social networks and program, 50% discount, 15 autographed posters, 15 free tickets, and 2 dinners with the cast

    Receive a thank you from us on Buzico! Produções Artísticas social networks (Facebook and Twitter), in the program, 50% discount on tickets, 10 autographed show posters, 10 free tickets, visit to the dressing rooms at the end of the show and 2 dinners with the cast at the restaurant El Clandestino (Bairro Alto).

    No backers yet. Be the first one!

Thu, 20/02/2020 - 04:56

19/07/2017

Campaign ended

The campaign failed to raise the total amount

Wed, 19/07/2017 - 17:58

Comunicado crowdfunding "2º Capitúlo"

Boa tarde a todos, Pese embora os resultados da campanha de crowdfunding para o espectáculo “2.º Capítulo” tenham ficado aquém do esperado, enfatiza-se que, com as necessária...

Read more

Campaign launched

05/06/2017

Join us so you can take a part in this campaign. Register

  • Buzico! Produções Artísticas

    Comunicado crowdfunding "2º Capitúlo"

    Boa tarde a todos,

    Pese embora os resultados da campanha de crowdfunding para o espectáculo “2.º Capítulo” tenham ficado aquém do esperado, enfatiza-se que, com as necessárias adaptações, o espectáculo, ainda assim, irá à cena no Auditório do Casino do Estoril nas datas previstas; justiça devida à qualidade intrínseca do texto (e da respectiva tradução) e bem assim dos seus intervenientes. Cabe à Buzico! em nome do colectivo envolvido no projecto agradecer aos muitos contribuintes, porque cada donativo tem o valor do todo. Relembra-se que deverão contactar a PPL para que esta proceda ao reembolso do respectivo montante doado.

    O nosso obrigado a cada um de vós.
    Saudações Teatrais

    Duarte Nuno Vasconcellos
    (Buzico! Produções Artísticas)

    Log in or register to post comments

54 members of the PPL community
support this campaign

  • 34
    new backers

  • 20
    recurrent backers

  • 9
    anonymous backers

Meet the people helping this dream come true