Forgotten Women: An air that was given to them
Fumaça

Forgotten Women: An air that was given to them

Many women have been forgotten by history. Over hundreds of years, leaders, scientists, artists, politics have been left out of the accounts. Which women were not allowed to (du...

  • 6034

    raised

    112% of 5 400€

    300 backers

  • 10/08/2020

    Expired on

  • Completed

    This project has been successfully funded

Many women have been forgotten by history. Over hundreds of years, leaders, scientists, artists, politics have been left out of the accounts. Which women were not allowed to (due) knowledge? Does this continue to happen today?

Many women have been forgotten by history. Their lives are not counted, their voices seem to be lost in the ether. They stayed on the sidelines. Over hundreds of years, leaders, scientists, artists, politicians, activists have been left out of historical accounts. Does this continue to happen today? When does this void end? Which women have not been allowed public (re) knowledge? Who are they and what have they done?

Margarida Tengarrinha, a communist activist who lived 20 years in hiding under various false identities, during the Portuguese dictatorship, is only found on Wikipedia on her husband's page. Maria Antónia Palla, renowned journalist, known for her work on abortion in the 1970s, until recently appeared only mentioned in the famous online collaborative encyclopedia on the pages of her husband and son (her page was created, however). There is also the case of Zillah Branco, a woman who survived three coups d'état - Brazil, Chile, and Portugal -, worked with Salvador Allende in agrarian reform and joined one of the post-dictatorial governments in Portugal and who, says brought from Chile to Portugal the cry “Soldier, friend, the people are with you”. There is only a brief mention on the husband's page.

Many women have been forgotten by history. Their stories are not told, their voices are unlikely to be heard. Many were left out by the subordinate condition attributed to them. Is this still happening today? Wikipedia appears to reflect a widespread and documented tendency to describe women through their relationships with men. And this void in the great free online encyclopedia is not only extremely difficult to fill, but it also makes it more difficult for journalists, researchers, curators, and citizens in general - as well as the artificial intelligence models that power the information present on Wikipedia - have knowledge of the work of these women.

When does this void end? Why does it exist, anyway? Which women have not been allowed public (re) knowledge? Who are they and what have they done?

We will listen to women who, unlike their male counterparts, have not seen their work and history recognized. Tell the life of the ignored in your time. Realize where, after all, these skewed lenses with which we see the world - and, in particular, what the role of Wikipedia in deepening these invisibilities. We want to understand how the largest free online encyclopedia works and how it deals with a recognized gender bias; deepen the reasons why this happens and what impacts it has on the way the stories of women who speak Portuguese are told.

About the author

Fumaça is an independent, progressive and dissident journalism project.

We are independent, because our editorial choices depend on the editorial interest. Our editorial status is our guideline and the certainty that it is the editorial staff that decides the publication's destinations.

We are progressive, because we believe in social progress, in the universality of Human Rights, effectively ensured, as well as in the idea that all people must have their basic needs guaranteed.

We are dissidents, because we understand that there are other media narratives to present, that there is more world, other stories and perspectives to show, different voices to hear. We are interested in talking to those who have less space.

We are not the microphone feet of the powers that be installed and we assume ourselves as a counter-power means. We want to decode the formal and informal processes and structures of representative democracy in which we live: questioning the decisions made, making those who make them accountable and scrutinizing the people who command and act in the party-political system.

Budget and due dates

The total budget requested will allow two journalists to work for two months, focused solely on this investigation. After the entire piece is written and recorded, we will need to involve a sound engineer in the work, who will edit and mix the audio.

Journalist, two months: € 3600
Journalist, two months: € 3600
Sound engineer, one month: 1800 €
Total: € 9000

  • Invest with
    5€ or more

    Acesso a todos os documentos

    Ter acesso a todos os documentos e rascunhos que usamos para preparar a investigação.

    189 backers

  • Invest with
    20€ or more

    Access to all documents and files

    Have access to all documents and drafts that we use to prepare the investigation. Possibility to give feedback and comments during the investigation.

    87 backers

  • Invest with
    80€ or more

    Access to a workshop

    Access to research while it is being done. Free access to one of our workshops on: making a podcast, marketing, sound editing, video editing, Arabic or other

    15 backers

  • Invest with
    1000€ or more

    Main donor

    Poster or photo referring to the investigation signed by the Fumaça team. Special mention on our website (optional).

    1 backer

Thu, 28/03/2024 - 19:18

Wed, 13/09/2023 - 16:53

Olá!

Olá! Está a fazer três anos que viemos para a redação a pensar que, talvez, afinal, não éramos loucos. Tínhamos financiado a nossa campanha de crowdfunding e garantido que a...

Read more

Wed, 12/08/2020 - 15:13

Payout completed

The raised funds have been transferred to the campaign owner

Tue, 11/08/2020 - 11:37

Conseguimos, e agora?

Olá, Ontem terminamos a nossa campanha de crowdfunding para três investigações: Bairros PERdidos; Presos e Prisôes - Com que Direito?; e Mulheres Esquecidas - Um ar que se lh...

Read more

10/08/2020

Campaign ended

The campaign successfully raised the initial target

Fri, 07/08/2020 - 18:56

100% reached

WE DID IT! We met our initial target but the fundraising can continue

Thu, 06/08/2020 - 10:02

50% reached

We've just achieved half the target! The glass is now more full than empty ;)

Tue, 03/03/2020 - 10:33

First five backers

We've gathered the first 5 backers. Hurray!

Campaign launched

02/03/2020

Join us so you can take a part in this campaign. Register

  • Fumaça

    Olá!

    Olá!

    Está a fazer três anos que viemos para a redação a pensar que, talvez, afinal, não éramos loucos. Tínhamos financiado a nossa campanha de crowdfunding e garantido que a redação recebia 21 768 euros para investigar três temas: Mulheres esquecidas, sobre mulheres que foram esquecidas e marginalizadas pela história; Bairros PERdidos, sobre o Programa Especial de Realojamento (PER) e os bairros de barracas; e Presos e Prisões, sobre o funcionamento dos estabelecimentos prisionais em Portugal.

    Gostávamos de ter dar uma breve atualização e dizer-te o que estamos a fazer para cada uma destas investigações, que, como em todas as séries do Fumaça, levam e levarão alguns anos da conceção à publicação.

    Presos e prisões
    https://fumaca.pt/prisoes/

    Há 12 mil pessoas presas em Portugal. Todos os anos, cinco mil saem, e cinco mil entram. Nesta investigação, procuramos o objetivo dessa reclusão, expomos as violências que encerra, e questionamos a sua eficácia.

    465 pessoas doaram 9 543 euros.

    Da campanha de crowdfunding, esta foi a investigação que começámos primeiro. Começámos este trabalho há cerca de dois anos e já temos mais de 110 horas de gravação. Neste momento, é nisto que estamos a trabalhar:
    - A transcrever as entrevistas que já fizemos a pessoas reclusas, suas amigas e familiares, para perceber que perguntas levamos para dentro dos estabelecimentos prisionais;
    - A entrevistar técnicos superiores de reeducação, guardas prisionais e profissionais de saúde que trabalham para a Direção Geral de Reinserção e Serviços Prisionais, no interior e exterior das prisões;
    - A ler sobre a história do sistema prisional português, e a preparar entrevistas que a explorem;
    - A consultar os processos judiciais que acompanham casos específicos de possíveis abusos que temos seguido nos últimos anos.
    - Temos publicado várias das entrevistas que gravámos para preparar esta série, ainda sem previsão de lançamento.

    Mulheres esquecidas
    https://fumaca.pt/mulheres-esquecidas/

    Ao longo de centenas de anos, mulheres ficaram à margem dos relatos históricos. As suas vidas, mais ou menos públicas, ficaram por contar. O género está intrinsecamente ligado do ato de ser esquecida ou marginalizada pela História. Quando termina este vazio? A que mulheres não se permitiu o devido (re)conhecimento público? Quem são e o que fizeram?

    300 pessoas doaram 6 034 euros.

    Arrancamos com esta investigação no ano passado, mas foi apenas nos últimos meses que lhe dedicámos mais tempo. Em vez do formato habitual de série, decidimos contar várias histórias que vamos publicando ao longo do tempo. Neste momento, é nisto que andamos a trabalhar:
    - Estamos a trabalhar em parceria com a Cassandra, uma estrutura de criação artística, para uma reportagem sobre trabalho doméstico (já gravámos duas das três entrevistas que planeamos);
    - Estamos a ler “O tempo das criadas”, de Inês Brasão, e “Revolting Prostitutes – The Fight for Sex Workers’ Rights”, de Juno Mac e Molly Smith;
    - Estamos a acompanhar o coletivo Manas, em Lisboa, e a trabalhar numa reportagem sobre a comunidade que mantêm;
    - Começamos as transcrições das horas que já gravámos.
    - Previsão de lançamento da primeira peça: 2024

    O trabalho sobre o PER e bairros sociais ainda não começou. Temos uma equipa pequena e recursos reduzidos, de momento focados na série sobre policiamento que desde 2018 preparamos com a revista digital Divergente (https://fumaca.pt/as-policias-em-portugal/). Enquanto não a lançarmos, idealmente no próximo ano, não nos conseguiremos debruçar sobre os Bairros PERdidos, para que 237 pessoas doaram 6 191 euros. Até lá, podemos prometer-te que não nos esquecemos.

    Obrigada pelo apoio e por continuares desse lado.

    Um abraço,
    Equipa Fumaça

    Log in or register to post comments

  • Fumaça

    Conseguimos, e agora?

    Olá,

    Ontem terminamos a nossa campanha de crowdfunding para três investigações: Bairros PERdidos; Presos e Prisôes - Com que Direito?; e Mulheres Esquecidas - Um ar que se lhes deu. Todas atingiram os objetivos de financiamento, num total de 21 748€ angariados.

    Durante os próximos tempos vamos trabalhar estes três temas, e prometemos ir deixando atualizações regulares sobre o estado das séries. Mas a melhor forma de saberem o que é que andamos a fazer depois desta campanha é subscrever a nossa newsletter: https://fumaca.pt/subscrever/.

    Pode ser que encontrem outros trabalhos interessantes e decidam entrar na Comunidade Fumaça e tornar-se também contribuidores mensais (https://fumaca.pt/contribuir/).

    Um abraço, e até já.

    Log in or register to post comments

300 members of the PPL community
support this campaign

  • 149
    new backers

  • 151
    recurrent backers

  • 39
    anonymous backers

Meet the people helping this dream come true