Não Sei Desenhar (I Can't Draw), by Nic and Inês

Olá pessoas lindas que sabem desenhar,
Finalmente conseguimos enviar e entregar praticamente todos os livros - Portugal, Ilhas, Austrália, África do Sul, Alemanha, Espanha. Está agora disponível à venda em várias livrarias independentes de norte a sul. A receção tem sido ótima! Jornais, revistas, rádio... Em breve vamos levá-lo escolas e o lançamento oficial será na BAOBÁ livraria em Campo de Ourique no dia 10 de Outubro. Estás convidado!
Hoje o Workshop online ficou disponível para quem o adquiriu. Se o adquiriste e ainda não recebeste, por favor avisa-nos. Pedimos desculpa mas houve por vezes pequenas falhas na informação enviada pelo PPL.
Estamos muito felizes. Ainda nos custa a acreditar que isto aconteceu. Muito, mas mesmo muito obrigado <3

Hi you lovely people who can draw,
Finally, we managed to send and deliver practically all the books - Portugal, Islands, Australia, South Africa, Germany, Spain. It is now available for sale at several independent bookstores from the north to the south of Portugal. The reception has been great! Newspapers, magazines, radio ... Soon we will take it to schools and the official launch will be at BAOBÁ bookstore in Campo de Ourique on October 10th. You are invited!
Today the online Workshop was made available to those who purchased it. If you purchased it and haven't received it yet, please let us know. We are sorry but there were sometimes minor flaws in the information sent by the PPL.
We are very happy. We still have a hard time believing that this happened. Thank you so very, very much <3

Conseguimos pessoas lindas!
Graças a vocês ultrapassamos o valor necessário e até já produzimos o livro. Está lindo! Que grande aventura que foram estes dois meses. Vocês tornaram este sonho numa realidade.
Na próxima semana vamos combinar um local e data para levantamento, para quem está perto de Lisboa. Quem não tenha feito por favor envia-nos um email para hi@casaniceines.com a confirmar 1) Nome e endereço de correio; 2) Nome(s) a colocar na dedicatória.
Beijinhos e abraços e bom fim-de-semana

We did it, lovely people!
Thanks to you we have exceeded the necessary amount and have already produced the book. It's beautiful! What a great adventure these two months have been. You made this dream come true.
Next week we will organize a location and pick-up date, for those close to Lisbon. Whoever has not done so please send us an email to hi@casaniceines.com to confirm 1) name and mailing address; 2) Name(s) to be included in the personal message.
Beijinhos e abraços and a good weekend

Bom dia
Eu sou o Rui Pedro Ribeiro, tenho 23 anos, sou da milheirós e tenho uma doença genética, chamada de Distrofia Muscular de Duchenne. que não tem cura. Sou atualmente atleta federado do FC Porto desde 2016 na modalidade de boccia.Estou a tirar a licenciatura em Contabilidade e Administração no ISCAP. Estou atualmente a fazer uma campanha no PPL, a pedir ajuda para a compra e adaptação de uma casa adaptada às minhas necessidades. Na minha casa atual, encontro-me sem espaço, uma vez que na passagem para o meu quarto bato imensas vezes com os pés na porta, porque é estreita. Não consigo ter um quarto de banho adaptado, para ir à casa de banho a situação é pior, tenho de ficar com a cadeira no corredor e a minha mãe tem de pegar em mim ao colo, também bato com os pés na porta, e já me magoei várias vezes. https://ppl.pt/causas/ruipedro , pode partilhar pf!?E se poderem apoiar nem que seja com um 1€, pq se muitos apoiarem com um pequeno valor facilmente se junta muito!! Obrigado! abraço

Pessoas mais lindas que existem,
Atingimos o nosso objetivo! Em apenas 8 dias vocês acreditaram tanto no "Não Sei Desenhar" que ele vai mesmo existir. Como ainda faltam 50 dias de campanha vamos continuar.
Dependendo de quanto conseguirmos angariar daqui para a frente, possibilitará melhorarmos a qualidade do livro (acabamentos, tipo de papel, etc.), por isso por favor continuem a partilhar os nossos posts, comentar, e a espalhar a palavra.
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado!

Loveliest people on earth,
We reached our goal! In only 8 days you believed in us so much that "Não Sei Desenhar" is actually going to exist. There are still 50 days left so we will keep on going. Depending on how much we raise from now on, we might be able to improve the quality of the book (finishings, paper type, etc.), so please keep on sharing our posts, comenting, and spreading the word.
Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you!

Queridos amigos apoiantes:
Graças a vocês, em menos de uma semana, já atingimos 73% do objetivo! É incrível. Acreditamos mesmo que vamos conseguir. Por favor continuem a partilhar e espalhar a palavra que tem sido essencial. Vocês são o Não Sei Desenhar.
Do fundo do coração: Obrigado

Dear friends and supporters:
Thanks to you, in less than a week, we have reached 73% of our goal! It's incredible.
We really believe we can do this. Please keep on sharing and spreading the word, which has been essential. You are "Não Sei Desenhar".
From the bottom of our heart: Thank you

Queridos:
Obrigado a vocês os nossos primeiros apoiantes. Vamos levar o desenho a todos! Enchem-nos o coração. Se puderem partilhem. Só podemos produzir o livro caso atingimos o objetivo. Caso não atingimos o vosso dinheiro será devolvido.
Abraços, Nic e Inês

Sweeties:
Thank you to our first supporters. Let's get everyone drawing! You guys are super. Please share if you can. We can only create the book we teach our funding target. If we don't reach the target your money will be returned to your account.
Hugs Nic and Inês