A bilingual book on the evolution of Portuguese marginal landscapes, published by the Landscape Museum, with photography by Duarte Belo and text by Henrique Pereira dos Santos
For those who want to better understand how it is possible that fires such as those in Pedrógão or October 2017 can exist in Portugal, this book can be useful.
It is a book about marginal landscapes, that is, the poorest landscapes and territories in Portugal, which correspond to a large part of Portugal, between a third to half of the country, depending on the criteria we use to classify them.
During the last centuries, these territories were a source of fertility that allowed to go on producing the bread that kept people alive.
Not because these lands produced bread, on the contrary, they were lands with generally very poor soils, with very low production capacity.
The main social value of these lands was directly related to the need to guarantee the maintenance of the fertility of agricultural fields.
Árvore
There were lands covered by thousands of goats and sheep, here and there also by cows that, in an alliance with the shepherds' fires, allowed the cattle to collect nutrients accumulated in the plant tissues, which the cattle transported close to the agricultural fields, in the form of manure.
With the widespread use of industrial fertilizers, and also with the abandonment of agriculture and the change in fuels used for cooking and heating, these lands are no longer of immediate social use, and their management is abandoned.
The aim of this campaign is to raise 5500 euros (including commissions from the crowdfunding platform) for the publication of a bilingual book about these landscapes, either in a text that aims to help us understand the evolutionary processes that are taking place, or through photographs that allow us to have a more immediate idea of its characteristics and diversity.
The 5500 euros refer to part of the publication costs of the book, which will have a second source of funds at the Landscape Museum to guarantee the overall value.
Recognizing the scarcity of non-tourist documentation on Portuguese landscapes in English, and taking advantage of the universal language of Duarte Belo's photography, it was decided to appeal to collective funding that will allow the dissemination of knowledge about the Portuguese landscape outside Portugal, or for communities residing in Portugal with greater difficulties in reading texts in Portuguese.
If you are interested in the subject, if you like landscape photography and if you think it is worthwhile for those who do not know Portuguese to have the means to get to know the country, join us and contribute to this campaign.
Paisagem
About the author
The Landscape Museum (Landscape Museum ) is the promoter of the campaign and publisher of the book.
The Landscape Museum (MdP) is a digitally based museum dedicated to landscape. It arises in the context of awareness and education for a landscape citizenship that, like the landscape itself, must result from a continuous and collective process.
The MdP has its headquarters online and can be visited at www.museudapaisagem.pt. In this museum, visitors are expected to have contact with reality, to cross the landscape, feel it, explore it and inhabit it. The contents that can be found there will always be complementary to your visit. It is not intended to provide only a set of facts and technical information to support visits, but also to be a mediator, to accompany the visitor along a route, a journey, in which experiences, sensations, thoughts, readings and interpretations of the landscape are shared. .
The Publishing Museum of Landscape (MdP) is dedicated to the themes of Portuguese landscape, territory and space. MdP's editorial plan seeks to bring different perspectives and reflections on the landscape that contribute to the formation of new audiences, new readers and new landscape visitors. Its catalog proposes a wide range of approaches, from travel guides, essays, photo albums, catalogues, fiction, artistic projects, scientific dissemination and illustrated albums. Landscape is the common element to all works.
Rebanho
The Landscape Museum’s editorial plan began in March 2019, starting with the launch of a travel and reading guide to landscapes in the Tejo Territory (Portuguese Tagus watershed) and a landscape exploration manual for younger readers, entitled "What's in this place?" In March 2020, it starts a more regular schedule, with the publication of a trilogy of trips through Portuguese territory. “Caminhar Oblíquo”, by Duarte Belo, is the first edited work of this trilogy, which tells us, through text and photography, a solitary walk of 530 km along the mountainous line between Penedo Durão and Cabo da Roca.
After this first book, other books by Duarte Belo, Suzanne Daveau, Álvaro Domingues, among others, have already been published.
Duarte Belo is an architect by training but his professional activity is based on landscape photography, having one of the largest archives of georeferenced landscape photography in the country.
Henrique Pereira dos Santos is a landscape architect, with research on the evolution of the Portuguese rural landscape.
The common interest in landscape brought these two authors and the Landscape Museum together in this edition, and the idea of a bilingual edition results from the finding of a lack of texts in English for non-tourist dissemination of Portugal's landscapes, an option for which we did not the resources available from the publisher Museum of Landscape are sufficient.
Paisagem
Budget and due dates
2500 euros, of which about 900 euros are for the translation of the text and the rest for the payment of the extra cost resulting from the fact that the text doubles in size, when making a bilingual edition.
The remaining 2500 euros (to which the PPL commission is added) corresponds to the amount that the Landscape Museum has difficulty in mobilizing for a publication whose final cost will be around 8 thousand euros, given the demand for paper quality and printing that does justice to to photography.
The campaign will run for the 30 days of June, with the book being published in September/October.
During this month, there would be two presentations of the book to increase direct contact with potential donors.
Images
henrique Pereira dos Santos
Entregas dos livros e outras recompensas
Olá,
Venho aqui só dizer que todos os livros foram já mandados.
Muita gente já recebeu, mas dêem mais dois ou três dias aos correios se não tiverem recebido.
Se o que receberam não era o que estavam à espera, ou se depois dos tais dois ou três dias, diria, até ao fim desta semana, não tiverem recebido nada, por favor contactem-nos, por exemplo através do meu mail as1075017@sapo.pt , para se poder perceber se houve algum engano ou problema que possa ser rapidamente resolvido.
No dia 15, ao fim da tarde, pelas seis, na Livraria da Travessa, vai ser oi lançamento formal, no dia 16 estar-se-á no Instituto Superior de Agronomia, como José Miguel Cardoso Pereira, às cinco e meia da tarde, para uma conversa à volta das paisagens marginais.
Da parte do João Abreu (Museu da Paisagem), Duarte Belo e minha, muito, muito obrigado pelo apoio.
henrique
Log in or register to post comments
henrique Pereira dos Santos
Em anexo, a imagem do livro a
Em anexo, a imagem do livro a começar a sair da impressora,
Deve ser entregue pela gráfica pelos dias 25 ou 26 deste mês, mais coisa, menos coisa e, sendo assim, este será o último mail que mandamos, se tudo correr bem.
O próximo contacto será, em princípio, para entregar o livro.
Durante Novembro faremos algumas sessões de apresentação do livro.
henrique, em nome de todos os envolvidos nesta produção
Log in or register to post comments
henrique Pereira dos Santos
Olá,
Olá,
Ainda não é para mostrar um fotografia do livro a sair da tipografia (se a tivermos, mandamos nessa altura, talvez ainda esta semana, ou no princípio da próxima) mas para dizer que o dia 15 de Outubro não será o dia em que teremos o livro na mão, apesar de já estar na tipografia a ser feito.
Mais uns dias e deve estar resolvido.
O nosso muito obrigado pela vossa paciência e esperamos que concluam que o velho provérbio de que quem paga adiantado é mal servido tem excepções.
henrique (em nome de todos os envolvidos na produção do livro).
Log in or register to post comments
henrique Pereira dos Santos
Falta pouco
Recebemos hoje a arte final do livro, que entrará na tipografia esta semana.
Assim sendo, a data de 15 de Outubro, como objectivo, mantém-se válida, mas diria que se até 15 de Novembro não tiverem recebido as recompensas a que têm direito, por favor, entrem em contacto porque, provavelmente, houve algum problema.
Se, por acaso, esta situação se alterar, logo daremos notícias.
henrique, também em nome de Duarte Belo e João Abreu, do Museu da Paisagem
Log in or register to post comments
henrique Pereira dos Santos
Calendário previsto
Ao contrário do que era a minha expectativa pessoal, e do que todos gostaríamos, a saída do livro da tipografia está agora prevista para 14 de Outubro.
Agosto trocou-nos as voltas, e estamos a programar começar a mandar os livros a 17 de Outubro.
O futuro é a mais incerta das realidades, portanto não há quem possa garantir estas datas com toda a certeza, mas é o que resulta do ponto de situação dos trabalhos de edição e impressão do livro que foi feito ontem.
Espero que não estejamos a desiludir quem nos decidiu apoiar nesta publicação, pelo menos que não estejamos a desiludir ao ponto de se zangarem connosco.
Pelos promotores,
henrique pereira dos santos
Log in or register to post comments
henrique Pereira dos Santos
Facturas
Boa tarde,
Em primeiro lugar, em meu nome e dos restantes promotores, gostaria de agradecer o apoio a esta campanha, que ultrapassou largamente as nossas expectativas.
Muito obrigado.
Sabemos que muitos dos apoiantes precisam de facturas dos donativos, umas vezes no seu nome, outras vezes no nome das suas empresas, e isso, a partir deste momento, pode ser feito pela editora do Museu da Paisagem.
O que pedimos é que façam um mail para editora@museudapaisagem.pt pedindo a factura do donativo, e enviando os dados para facturação.
O meu mail, para qualquer coisa que não esteja a correr como estariam à espera, ou seja para o que for, está disponível e é as1075017@sapo.pt (eu sei que é um mail esquisito, mas há muitos anos o sapo atribuiu-me este mail e nunca o alterei, não é um mail da treta).
Obrigado e esperamos que gostem do resultado final, quando o receberem, entre o fim de Setembro e Outubro (estamos a trabalhar para que a edição seja o mais cedo possível).
henrique pereira dos santos
Log in or register to post comments