A unique meeting of voices and memories: Cantadeiras do Minho and Baianas da Bahia unite in performance. Help us make it possible!
The Circle of Gold Filigree Beads – Historical Connections between Bahia and Viana do Castelo is an artistic and research project that intersects memory, identity and tradition.
Artist RitaGT , in collaboration with the Cantadeiras do Vale do Neiva Cultural Association , has been selected for an artistic residency at the Sacatar Institute in Bahia (November 2025 – January 2026). It is there that a unique performance will emerge, uniting the polyphonic singing of the Cantadeiras — a living heritage of Minho — with the voices and gestures of a group of Bahian women from Itaparica Island.
Gold, Minho filigree, and Creole jewelry become symbols of connection between continents, of female resistance, and of collective memory. Women's bodies and voices become places of belonging, heritage, and shared future.
We have already secured crucial support:
DGArtes – Support for Internationalization (€15,000)
Instituto Sacatar – RitaGT's artistic residency for research (accommodation, studio and local logistics)
Camões Institute and Portuguese Embassy in Brazil – Institutional support
Viana do Castelo City Council, Viana Festas and Porto and North Tourism – Logistical and institutional support
But one essential step remains: securing the travel and accommodation for the 20 Cantadeiras from Vale do Neiva in Bahia (January 13–20, 2026). Without this support, the performance will not be possible.
That's why we launched this campaign: to raise the funds necessary for the group's travel and dignified stay.
Why support?
You will help bring about a unique historical and cultural encounter between Portugal, Brazil, and Africa.
You will be enhancing Portuguese intangible heritage through the international projection of Cantadeiras.
You will contribute to a transatlantic artistic legacy , with performances also planned in Portugal.
Call to Action
With your support, this project becomes a reality. Each contribution is a gesture of belonging, of the future, and of sharing. Help us bring the voices of the Neiva Valley to Bahia!
About the author
We are the Cantadeiras do Vale do Neiva , a polyphonic group founded in 1982 by ethnographer Manuel Delfim da Silva Pereira, in the heart of Minho. We sing a cappella, in three and four voices, keeping alive an ancient tradition made up of religious and secular songs, legends, sayings, prayers, and folk games that have been passed down through generations. Today, organized as a cultural association , our mission is to preserve, promote, and reinvent this intangible heritage.
Among us is also the artist RitaGT , singer and creator of this project. With a professional career spanning over 20 years in the visual and performing arts, Rita has exhibited at leading institutions in Portugal, Brazil, Angola, the United Kingdom, Germany, and Nigeria. She was curator of the Angola Pavilion at the 56th Venice Biennale and is an artist represented in important public and private collections. Her work intersects memory, identity, orality, and performance, giving voice to women as guardians and reinventors of traditions.
The project "The Circle of Gold Filigree Beads" was born from this dual affiliation: from Rita to the Cantadeiras and from our collective desire to bring the voices of the Neiva Valley into dialogue with the voices of a group of Bahian women from Itaparica Island, Bahia. Together, we will create a performance that unites song, memory, and the symbolism of gold and filigree, activating shared histories between Portugal, Brazil, and Africa.
This is more than a show: it's a tribute to the women who came before us, to our mothers and ancestors, and a way to promote Portuguese folk singing worldwide. We already have institutional support in Portugal and Brazil, but now we need your help to ensure that the 20 Cantadeiras can travel to Bahia in January 2026 and make this dream come true.
With your support, this tradition will cross the Atlantic and return more alive, stronger, and more shared. 🌍🎶
The total cost of the project The Circle of Gold Beads in Filigree – Historical Connections between Bahia and Viana do Castelo is €34,000 . We already have the support of DGArtes – Directorate-General for the Arts (€15,000) , the Sacatar Institute (artistic residency in Bahia) , the Embassy of Portugal in Brazil , the Camões Institute , the City Council of Viana do Castelo and the Porto and North Tourism Board .
The funds raised through this campaign will be used exclusively to guarantee the travel and accommodation of the 20 Cantadeiras from Vale do Neiva in Bahia (January 13–20, 2026), without which the performance cannot be carried out.
Expected expenses:
Travel and insurance (20 people): €18,000
(international flights + travel insurance + domestic transportation)
November 2025 – January 2026 → RitaGT’s artistic residency at the Sacatar Institute (Itaparica, Bahia), archival research and work with local communities.
January 13-20, 2026 → Trip of the Cantadeiras do Vale do Neiva to Bahia and public presentation of the collaborative performance.
February – September 2026 → Processing of collected materials, audiovisual editing, production of installations and digital catalog, exhibitions in Portugal and Brazil, pedagogical and cultural mediation activities.
With this support, the voices of the Cantadeiras will be able to cross the Atlantic and merge with the voices of Bahia, in an artistic gesture of enormous cultural, historical and symbolic value.
Your name will be included in the project's digital catalog as a supporter of this unique creation, in addition to receiving a personalized online thank you.
21 backers
Invest with 50€or more
Friend of the Project – Open Essay + Digital Catalog
Invitation to attend an open rehearsal in Portugal (date in 2026 to be announced) and access to the project's digital catalog. A way to be involved in the creative process and directly support the Cantadeiras' trip to Bahia.
18 backers
Invest with 100€or more
Special Supporter – Exclusive Video + Name in Credits
Access to an exclusive video of the final performance in Brazil and your name in the project's official credits. Expected delivery: March 2026.
8 backers
Invest with 200€or more
Official Patron – Visibility + Physical Catalog
Become an Official Patron of the project, with your name or logo featured on communication materials, the physical catalog, and the online catalog. Includes a free physical catalog (shipping included to Portugal). Estimated delivery: July 2026.
Postman/courier or hand-delivered Shipping included (to Portugal)
3 backers
Mon, 08/12/2025 - 14:52
Wed, 12/11/2025 - 18:03
✨ Conseguimos!
✨ Conseguimos!
A nossa campanha de crowdfunding chegou ao fim — e alcançámos 74% do valor proposto! 💛
Estamos profundamente felizes e gratas por cada contributo, cada partil...
The raised funds have been transferred to the campaign owner
11/11/2025
Campaign ended
The campaign failed to raise the total amount
Thu, 30/10/2025 - 21:39
O Círculo das Contas está a crescer — obrigada por fazerem parte
Queridos amigos e apoiantes,
Obrigada, do fundo do coração, por acreditarem neste projeto e por ajudarem a dar vida a esta travessia de vozes e memórias. Cada gesto, cada par...
We've just achieved half the target! The glass is now more full than empty ;)
Thu, 09/10/2025 - 13:45
O Círculo das Contas de Ouro continua a crescer, graças a vocês!
💛 Tenho mesmo que agradecer a todos os que têm acreditado neste projeto — e, no fundo, na própria ideia de que a arte ainda pode juntar pessoas, memórias e mundos.
Este círcu...
✨ Conseguimos!
A nossa campanha de crowdfunding chegou ao fim — e alcançámos 74% do valor proposto! 💛
Estamos profundamente felizes e gratas por cada contributo, cada partilha e cada palavra de apoio. Durante este percurso, também conquistámos novos apoios de mecenas e instituições, o que nos permite partilhar convosco que o projeto vai mesmo acontecer!
Em breve, atravessamos o Atlântico com O Círculo das Contas de Ouro em Filigrana — um encontro entre as Cantadeiras do Vale do Neiva, a Bahia e as vozes de tantas mulheres que tecem memória, ouro e resistência.
Sigam-nos nas redes para acompanharem esta travessia de vozes e afetos.
Com gratidão infinita,
💫 RitaGT & Cantadeiras do Vale do Neiva
O Círculo das Contas está a crescer — obrigada por fazerem parte
Queridos amigos e apoiantes,
Obrigada, do fundo do coração, por acreditarem neste projeto e por ajudarem a dar vida a esta travessia de vozes e memórias. Cada gesto, cada partilha e cada contributo têm sido essenciais para aproximar Portugal e Brasil através da arte e da força das mulheres.
Nestes dias, O Círculo das Contas de Ouro em Filigrana tem recebido destaque na comunicação social — um sinal bonito de que a mensagem está a ecoar.
Deixo aqui alguns dos links recentes para quem quiser acompanhar e partilhar:
A campanha de crowdfunding segue ativa, e precisamos continuar a partilhar — cada contributo é uma conta de ouro que nos aproxima da concretização deste círculo de arte e memória.
Com imensa gratidão,
RitaGT & Cantadeiras do Vale do Neiva
O Círculo das Contas de Ouro continua a crescer, graças a vocês!
💛 Tenho mesmo que agradecer a todos os que têm acreditado neste projeto — e, no fundo, na própria ideia de que a arte ainda pode juntar pessoas, memórias e mundos.
Este círculo começou com uma canção antiga e uma curiosidade sobre o ouro e as mulheres que o usaram como símbolo de força e identidade. Hoje, vai crescendo com cada apoio, cada partilha e cada palavra de incentivo.
Preparei um novo documento onde podem conhecer melhor o projeto — é o coração do que estamos a construir juntas, entre o Minho e a Bahia.
Obrigada por estarem desse lado, por acreditarem na arte e por me ajudarem a dar voz a tantas outras vozes.
Join us so you can take a part in this campaign. Register
✨ Conseguimos!
A nossa campanha de crowdfunding chegou ao fim — e alcançámos 74% do valor proposto! 💛
Estamos profundamente felizes e gratas por cada contributo, cada partilha e cada palavra de apoio. Durante este percurso, também conquistámos novos apoios de mecenas e instituições, o que nos permite partilhar convosco que o projeto vai mesmo acontecer!
Em breve, atravessamos o Atlântico com O Círculo das Contas de Ouro em Filigrana — um encontro entre as Cantadeiras do Vale do Neiva, a Bahia e as vozes de tantas mulheres que tecem memória, ouro e resistência.
Sigam-nos nas redes para acompanharem esta travessia de vozes e afetos.
Com gratidão infinita,
💫 RitaGT & Cantadeiras do Vale do Neiva
O Círculo das Contas está a crescer — obrigada por fazerem parte
Queridos amigos e apoiantes,
Obrigada, do fundo do coração, por acreditarem neste projeto e por ajudarem a dar vida a esta travessia de vozes e memórias. Cada gesto, cada partilha e cada contributo têm sido essenciais para aproximar Portugal e Brasil através da arte e da força das mulheres.
Nestes dias, O Círculo das Contas de Ouro em Filigrana tem recebido destaque na comunicação social — um sinal bonito de que a mensagem está a ecoar.
Deixo aqui alguns dos links recentes para quem quiser acompanhar e partilhar:
A campanha de crowdfunding segue ativa, e precisamos continuar a partilhar — cada contributo é uma conta de ouro que nos aproxima da concretização deste círculo de arte e memória.
O Círculo das Contas de Ouro continua a crescer, graças a vocês!
💛 Tenho mesmo que agradecer a todos os que têm acreditado neste projeto — e, no fundo, na própria ideia de que a arte ainda pode juntar pessoas, memórias e mundos.
Este círculo começou com uma canção antiga e uma curiosidade sobre o ouro e as mulheres que o usaram como símbolo de força e identidade. Hoje, vai crescendo com cada apoio, cada partilha e cada palavra de incentivo.
Preparei um novo documento onde podem conhecer melhor o projeto — é o coração do que estamos a construir juntas, entre o Minho e a Bahia.
Obrigada por estarem desse lado, por acreditarem na arte e por me ajudarem a dar voz a tantas outras vozes.
Estimado Mauricio, obrigada pelo seu comentário! A obra Unearthing foi realizada em 2021 numa fábrica desactivada há vários anos, em Viana do Castelo. As peças usadas na performance estavam apenas secas sem nunca terem ido ao forno e estavam inutilizáveis. uma das cantigas é a Maria: D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Troquei os meus olhos negros
Pelos teus acastanhados
E agora todos me chamam, ó ai
Amor dos olhos trocados
E agora todos me chamam, ó ai
Amor dos olhos trocados
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar as roupas
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Eu esta noite sonhei
Na outra sonhado tinha
Que estava na tua cama, ó ai
Acordei estava na minha
Que estava na tua cama, ó ai
Acordei estava na minha
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
O meu amor é baixinho
Eu muito grande não sou
É um par ajeitadinho, ó ai
Que Deus ao mundo deitou
É um par ajeitadinho, ó ai
Que deus ao mundo deitou
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Eu esta noite sonhei
Que te estava a dar um beijo
Acordei, topei-me só, ó ai
Fiquei com o mesmo desejo
Acordei, topei-me só, ó ai
Fiquei com o mesmo desejo
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Your journey starts here. This is the best spot to have a good overview of what's going on at PPL.
Do you like helping others achieve their potential? Here you will find dreams you can make come true
Are you creative? Entrepreneur? Got a feasible idea? Or a crazy one? Create your campaign and raise the funds you need to make it a reality
Want to know how we work? Learn how to create or support a campaign. Without hassle.
Every single success story makes us all proud and the PPL community has a few in its history. Find some inspiration for your own campaign here.
About us
PPL has several channels where you will find community-specific projects. For example, the "Livros de Ontem" editor has its own channel to fund its publishings. EDP Foundation co-funds social projects that are shown in their channel. And more!
The impact we all made to convert dreams into reality
Know and learn with the experiences from previous PPL campaigners
Que título escolher? Que ferramentas para criar um video? Como calcular o montante? Aprende na Academia
Questions? Don't worry, you'll certainly find the answer you're looking for in our FAQ
We're always available to talk to you. Feel free to contact us
Cantadeiras do Vale do Neiva
✨ Conseguimos!
✨ Conseguimos!
A nossa campanha de crowdfunding chegou ao fim — e alcançámos 74% do valor proposto! 💛
Estamos profundamente felizes e gratas por cada contributo, cada partilha e cada palavra de apoio. Durante este percurso, também conquistámos novos apoios de mecenas e instituições, o que nos permite partilhar convosco que o projeto vai mesmo acontecer!
Em breve, atravessamos o Atlântico com O Círculo das Contas de Ouro em Filigrana — um encontro entre as Cantadeiras do Vale do Neiva, a Bahia e as vozes de tantas mulheres que tecem memória, ouro e resistência.
Sigam-nos nas redes para acompanharem esta travessia de vozes e afetos.
Com gratidão infinita,
💫 RitaGT & Cantadeiras do Vale do Neiva
Log in or register to post comments
Cantadeiras do Vale do Neiva
O Círculo das Contas está a crescer — obrigada por fazerem parte
Queridos amigos e apoiantes,
Obrigada, do fundo do coração, por acreditarem neste projeto e por ajudarem a dar vida a esta travessia de vozes e memórias. Cada gesto, cada partilha e cada contributo têm sido essenciais para aproximar Portugal e Brasil através da arte e da força das mulheres.
Nestes dias, O Círculo das Contas de Ouro em Filigrana tem recebido destaque na comunicação social — um sinal bonito de que a mensagem está a ecoar.
Deixo aqui alguns dos links recentes para quem quiser acompanhar e partilhar:
https://observador.pt/2025/10/30/arte-da-filigrana-junta-cantadeiras-do-...
https://vianaaominuto.pt/rita-gt-junta-filigrana-portuguesa-e-cantadeira...
https://auroradolima.com/cantadeiras-do-vale-do-neiva-e-artista-ritagt-l...
https://radioaltominho.pt/noticias/residencia-artistica-no-brasil-une-fi...
https://portocanal.sapo.pt/noticia/369155
A campanha de crowdfunding segue ativa, e precisamos continuar a partilhar — cada contributo é uma conta de ouro que nos aproxima da concretização deste círculo de arte e memória.
Apoiar ou partilhar a campanha: https://ppl.pt/causas/cantadeiras
Com imensa gratidão,
RitaGT & Cantadeiras do Vale do Neiva
Log in or register to post comments
Cantadeiras do Vale do Neiva
O Círculo das Contas de Ouro continua a crescer, graças a vocês!
💛 Tenho mesmo que agradecer a todos os que têm acreditado neste projeto — e, no fundo, na própria ideia de que a arte ainda pode juntar pessoas, memórias e mundos.
Este círculo começou com uma canção antiga e uma curiosidade sobre o ouro e as mulheres que o usaram como símbolo de força e identidade. Hoje, vai crescendo com cada apoio, cada partilha e cada palavra de incentivo.
Preparei um novo documento onde podem conhecer melhor o projeto — é o coração do que estamos a construir juntas, entre o Minho e a Bahia.
Obrigada por estarem desse lado, por acreditarem na arte e por me ajudarem a dar voz a tantas outras vozes.
Log in or register to post comments
ffmauricio
Comentários
Maravilhoso.
Gostaria de:
- Transcrever a letra das cantigas
- Indicar a localização da fábrica de cerâmica
Que pena o desperdício das peças.
Log in or register to post comments
Fernanda Ribeiroffmauricio
Estimado Mauricio, obrigada
Estimado Mauricio, obrigada pelo seu comentário! A obra Unearthing foi realizada em 2021 numa fábrica desactivada há vários anos, em Viana do Castelo. As peças usadas na performance estavam apenas secas sem nunca terem ido ao forno e estavam inutilizáveis. uma das cantigas é a Maria: D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Troquei os meus olhos negros
Pelos teus acastanhados
E agora todos me chamam, ó ai
Amor dos olhos trocados
E agora todos me chamam, ó ai
Amor dos olhos trocados
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar as roupas
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Eu esta noite sonhei
Na outra sonhado tinha
Que estava na tua cama, ó ai
Acordei estava na minha
Que estava na tua cama, ó ai
Acordei estava na minha
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
O meu amor é baixinho
Eu muito grande não sou
É um par ajeitadinho, ó ai
Que Deus ao mundo deitou
É um par ajeitadinho, ó ai
Que deus ao mundo deitou
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Eu esta noite sonhei
Que te estava a dar um beijo
Acordei, topei-me só, ó ai
Fiquei com o mesmo desejo
Acordei, topei-me só, ó ai
Fiquei com o mesmo desejo
D'onde vens, Maria?
Venho de lavar
De lavar a roupa
Do meu meu militar
Do meu militar
Do meu marinheiro
D'onde vens, Maria?
Venho do ribeiro
Grata! RitaGT
Log in or register to post comments