This book has been written for girls of all ages, based on the belief that the magic of tales and metaphors helps convey the information that we need at precise moments in our lives – very often even without realising it. The message goes directly to the unconscious.
Lilith’s Treasure will help transmit to our daughters the beauty and the power of female sexuality, and allow them to walk their path confidently and sure of themselves. It will also serve to open discussion about these topics s...
This book has been written for girls of all ages, based on the belief that the magic of tales and metaphors helps convey the information that we need at precise moments in our lives – very often even without realising it. The message goes directly to the unconscious.
Lilith’s Treasure will help transmit to our daughters the beauty and the power of female sexuality, and allow them to walk their path confidently and sure of themselves. It will also serve to open discussion about these topics so girls will be inspired to make them a part of their lives and ask questions about them.
A healthy sexual education must accept that boys and girls are sexual beings, and that sexuality is a positive aspect of human life. Therefore, instead of being repressed it should be explored, and little girls and boys should be helped in ways suitable to their personal development.
You can learn more about this great little treasure in the book's web page in the English version, The Lilith's Treasure.
We will have a few days to collect the necessary funds to perform the Portuguese edition. Women, mothers, daughters, friends, sisters, teachers, work together too this message can reaches many parts of the world, in different languages. Behind this project there is no an advertising or marketing agency, only a group of women who want to publicize this beautifull treasure. Earlier this year it was published in German, French and Italian through crowdfunding campaigns like this with as much success.
Come on now edit in PORTUGUESE!
We need your help!
Valor dos financiamentos e respetivas Recompensas para Benfeitores nacionais (Portugal e Ilhas)
Valor dos financiamentos e respetivas Recompensas para Benfeitores interacionais (todo o mundo)
To see book reviews press here.
Uma hitória para conhecer e viver a nossa essência juntamente com a nossa filha.
About the author
Carla Trepat
Carla Trepat was born the 23rd of May 1987, in Barcelona.She began her career as a Clown, working as an animator for children as well as working to revitalise familiar activities, both recreational and educative. She collaborates as an actress for Intervida (now Educo) in the play Mercado del niño trabajador (Market of the working child). She continues her career investigating the expression of the body, the voice and movement, oriented towards the research of genuine expression through the body.
Creator, together with Maria Rosa Casanovas of the Programa alegra, training programmes on self-esteem and emotional development of children and adolescents.
In November 2012 she writes, illustrates and self-edits ‘El tesoro de Lilith’, a tale about sexuality, pleasure and the menstrual cycle.
Cláudia Amaral
Cláudia Amaral was born in 1982 and she is the translator of Lilith's Treasure into Portuguese.
Autodidact, artisan, designer, dreamer and idealist, permacultore and activist for a simple and natural life and education. Lover of our extraordinary planet, of nature, animals and the intrinsic beauty of each person.
Develops creative projects with children linking artistic expression with nature, respecting the rhythms of each one.
Recently she created a line of organic toys Manitas de Luz.
Mother of two, wonderful girl and boy, and aunt of a beautiful teenager; reasons why she came to Lilith's; believes that a better future, fair and harmonious is built today with our children, nurturing them and giving them the tools so they can walk happy and secure.
Budget and due dates
The Lilith's Treasure is ready to edit. It will be self-edited and we want to make a first print run of 1000 copies. Twenty-four-page color hardcover. We need two months to its printing and will be completed in February 2016. At that time, we start immediately the process of sending your rewards.
The 2400 euros will be entirely directed to print the book, postcards and brand pages, and subsequent national and international shipments.
If it can garner a higher value to 2400 euros, it will also be directed to print more books.
If you can not reach the amount proposed, all the money will be returned to each person full...and will not be able to edit the book in Portuguese...We will not let that happen!
Make your contribution!
Images
O Tesouro de Lilith
Juntas conseguimos!
Conseguimos!! Junt@s conseguimos fazer a força necessária e angariar o montante proposto para tornar possível a edição do Tesouro de Lilith em português!
Estamos muito felizes por ter alcançado este objetivo e principalmente por ter sido alcançado entre tantas pessoas maravilhosas!
Um profundo agradecimento a todas e todos! Foi e é um prazer enorme embarcar nesta aventura, tão bem acompanhada! E só agora é que está a começar!!
Gostaria muito de escrever uma mensagem personalizada a cada um/a de vós, porém, organizar a campanha de crowdfunding exigiu um grande esforço da minha parte, e na esperança que me compreendam, peço-vos um par de semanas para voltar a recarregar energias para a próxima fase. Estar a 100% com os meus filhos, com a minha família, com a natureza, tomar ar fresco...
Assim que estiver de volta, terminaremos as revisões, traduções, maquetização e entrará na gráfica, assim sendo, para finais de fevereiro (primeira semana de março) o livro estará em vossa casa.
Para poupar um ir e vir de mensagens, a meados ou finais de janeiro voltaremos a entrar em contacto com cada um/a de vós para pedir a morada e a combinar a dedicatória, se for o caso, e se alguém entretanto se mudou de casa pode dizê-lo nesse momento.
Se durante este tempo surge alguma duvida, não hesitem em contactar para o nosso email otesourodelilith@gmail.com.
Mais uma vez, um profundo obrigada por o vosso apoio!
Um forte abraço,
Cláudia Amaral
Log in or register to post comments
O Tesouro de Lilith
2 semanas para o final da campanha
Bom dia a todas!
Iniciamos a semana com uma boa dose de motivação para tornar possível a edição deste lindíssimo livro. Vamos lá queridas mulheres, mães, avós, tias, amigas, educadoras!! Vamos trazer para a nossa língua um livro tão valioso, capaz de mudar a vida das próximas gerações de mulheres
Somos, já, 71 pessoas (98% de mulheres) a acreditar e a apoiar a edição de O Tesouro de Lilith em português! MUITO OBRIGADA A TOD@S!! Alcançámos o 56% do objetivo, e em duas semanas, SÓ duas semanas teremos que angariar o restante valor. Ou seja: até agora conseguimos 1363€ e faltam-nos 1037€ para que o livro seja publicado e chegue ás vossas mãos e ao coração de muitas meninas. Caso não consigamos alcançar este valor o dinheiro volta para vocês e o livro não será editado! Estas são as regras do crowdfunding. Não vamos deixar isto acontecer!
Vamos lá!!
Se cada uma de vocês conseguir pelo menos uma outra apoiante, conseguiremos alcançar o nosso objetivo! Aceitam o desafio? Temos 2 semanas!!
Contamos com vocês! E vocês contem connosco! Estamos juntas!
Sintam-se parte do Tesouro de Lilith!
Um grande agradecimento a todas vós!!
Cláudia e o
Movimento Lilith
"Quando tu educas uma menina, educas uma família, educas as suas filhas, educas a sua tribo, educas uma nação."
Log in or register to post comments