Support Sebastião on his return to Angola to say goodbye to his son. Marlon was extradited to a country he didnt know and died there. //////´ Sebastião quiere despedirse de su hijo, quien fue extraditado por el Estado portugués y murió en dicho país.
This campaign is an act of solidarity and compassion.
Sebastião is the son of the soba, the community leader, in Mutuangulo, Angola. As a young man, he escaped a terrible civil war and came to Portugal to help build this country for 35 years. As an industrial machinery operator, he was part of several projects. Today he lives an extremely difficult life.
His eldest son, Marlon Rafael Duarte Tomás, was unjustly extradited to Angola at the age of 22 and without his parents' knowledge, a country where he had never lived before. Unfortunately, he ended up passing away from malaria without being able to say goodbye to his family.
In addition to the daily suffering caused by social exclusion, poverty and physical problems, Sebastião also faces pain, mourning and deep longing. He believes that part of this suffering can be spent by visiting Angola, saying goodbye to Marlon in the Luanda cemetery and visiting his people in the north of the country.
His people no longer have the same abundance and wealth as in other times, but it will be there, among brothers and sisters, that Sebastião believes he will find peace, consolation and some happiness.
Any parent deserves this last farewell.
This campaign finances Sebastião's travel and stay in Angola. The trip will be made in the company of his niece, who will then also return to Portugal.
///////
Esta campaña es un acto de solidaridad y compasión.
Sebastião Tomás es hijo del soba, lider comunitario del barrio de Mutuangulo, municipio de Quimbele, provincia de Uíge. Necesita volver a Angola. Quiere despedirse de su hijo, quien fue extraditado por el Estado portugués y murió en dicho país.
Sebastião era un joven que escapó de una terrible guerra civil y fue a Portugal para ayudar a construir este país durante 35 años. Como maquinista industrial, formó parte de varias empresas. Hoy lleva una vida extremadamente difícil.
Su hijo mayor, Marlon Rafael Duarte Tomás, fue extraditado injustamente a Angola a los 22 años, sin que sus padres lo supieran, un país en el que nunca había vivido. Por desgracia, murió de malaria sin poder despedirse de su familia.
Además del sufrimiento diario causado por la exclusión social, la pobreza y los problemas físicos, Sebastião también se enfrenta al dolor, el luto y una profunda añoranza. Cree que parte de este sufrimiento se aliviaría visitando Angola, despidiéndose de Marlon en el cementerio de Luanda y visitando a su gente en el norte del país.
Su pueblo ya no tiene la misma abundancia y riqueza que antes, pero será allí, entre sus hermanos y hermanas, donde Sebastião cree que encontraría paz, consuelo y algo de felicidad.
Cualquier padre se merece esta despedida final.
Esta campaña pretende financiar el viaje y la estancia de Sebastião en Angola. Viajaría en compañía de su sobrina, quien también regresaría a Portugal.
Sebastião Tomás Mutuangulo (2023)
