Contribute to the dream of Aldeia Dropi! Contribuez au rêve Aldeia Dropi (Village Dropi) !
What is DROPI VILLAGE?
DROPI Village, in Pontemieiro, is a space designed to inspire emotions, strengthen bonds and promote the well-being of those who visit it. We built a trail within a forest… a path full of life, of nature, where we will explore the history of DROPI - the kangaroo of emotions - and invite people to explore their emotions, through various interactive activities that can be carried out as a family or group/class.
Qu'est-ce que Aldeia DROPI ? Le village Dropi, à Pontemieiro, est un espace conçu pour inspirer des émotions, renforcer les liens et favoriser le bien-être de ceux qui le visitent. Nous avons construit un chemin à l'intérieur d'une forêt… un sentier plein de vie, de nature, où nous parcourrons l'histoire de DROPI - le kangourou des émotions - et inviterons les gens à explorer leurs émotions, à travers plusieurs activités interactives qui peuvent être réalisées en famille ou groupe/classe.
What has already been done?
Thanks to the extraordinary efforts of volunteers and some donors, we have already managed to:
• Build information and orientation signs for the route;
• Create a welcoming check-in point for those who visit us.
Everything that has been built so far is the result of voluntary work and the dedication of people who believe in the transformative power of this project.
Qu'est-ce qui a déjà été fait ? Grâce aux efforts extraordinaires de bénévoles et de certains donateurs, nous avons déjà réussi à :
● Construire des panneaux d’information et d’orientation du parcours.
● Créer un point d’accueil chaleureux pour ceux qui nous rendent visite.
Tout ce qui a été construit jusqu’à présent est le résultat du travail bénévole et du dévouement de personnes qui croient au pouvoir transformateur de ce projet.
What's missing?
To complete DROPI VILLAGE, we need your help to:
• Build the Mole’s Den (a welcoming space with capacity for 20 children) and other interactive and playful elements, inspired by the story of DROPI;
• Create new resources that integrate educational and emotional and environmental development activities, aligned with the essence of the project;
• Organize and facilitate regular visits for families, school classes and other interested groups.
Qu'est-ce qui manque ? Pour réaliser le village DROPI, nous avons besoin de votre aide pour :
● Construire la taupinière (un espace chaleureux pouvant accueillir 20 enfants) et d’autres éléments interactifs et ludiques, inspirés de l’histoire de DROPI ;
● Créer de nouvelles ressources qui intègrent des activités de développement éducatif et émotionnel et environnemental, alignées sur l’essence du projet ;
● Organiser et conduire des visites régulières pour les familles, les classes scolaires et autres groupes intéressés.
Why is it important?
Pontemieiro is a rural village in northern Portugal with only 8 permanent residents and a huge potential for regeneration. The Unificar Association - the project's promoter - has been working with this community (residents and their descendants), strengthening intergenerational bonds, creating moments of reflection on the legacy and the future, contributing to the self-esteem and mental health of the local community.
Pourquoi est-ce important ? Pontemieiro est un village rural du nord du Portugal avec seulement 8 résidents permanents et un énorme potentiel de régénération. L'association Unificar - l'entité promotrice du projet - a travaillé avec cette communauté (les résidents et leurs descendants), renforçant les liens intergénérationnels, créant des moments de réflexion sur l'héritage et l'avenir, contribuant à l'estime de soi et à la santé mentale de la population locale.
DROPI VILLAGE aims to revitalize this community, attracting visitors and promoting sustainable tourism, while providing a unique space for learning and socio-emotional development.
Le Village DROPI vise à revitaliser cette communauté, en attirant des visiteurs et en promouvant un tourisme durable, tout en offrant un espace unique d'apprentissage et de développement socio-émotionnel.
The impact of your support
DROPI Village will be a community legacy, built with the effort of many and for the benefit of all. With your help, we can create a space for connection, excitement and growth, regenerating Pontemieiro and bringing new life to the village.
We invite everyone to be part of this dream!
Help us build the DROPI Village and complete this journey full of emotions. Each step taken along the trail will also be a step towards a more united and sustainable future.
L'impact de votre soutien au Village DROPI sera un patrimoine communautaire, construit grâce aux efforts de beaucoup et pour le bénéfice de tous. Avec votre aide, nous pouvons créer un espace de connexion, d’émotions, tout en régénérant Pontemieiro et en apportant une nouvelle vie au village.
Nous vous invitons à faire partie de ce rêve ! Aidez-nous à construire le Village DROPI et à réaliser ce voyage riche en émotions. Chaque pas franchi sur ce chemin sera également un pas vers un avenir plus solidaire et durable.
Thank you very much for your support!
Merci beaucoup pour votre soutien!
Praia Fluvial Pontemieiro
Associação Unificar
Muito Obrigada!
Olá!
Que alegria foi receber o seu donativo!
Queríamos agradecer-lhe pelo contributo que deu para a Aldeia Dropi. Estamos cada vez mais perto de concretizar este sonho, e tudo graças à sua generosidade.
Podemos fazer-lhe um último pedido?
Falta-nos ainda mais de metade do valor para atingirmos o nosso objetivo, por isso, precisamos que esta campanha chegue a um maior número de pessoas. Para isso pedimos que nos ajude na divulgação da mesma, falando sobre este projeto às pessoas que conhece, partilhando nas suas redes sociais (se utilizar), ou enviando para os seus grupos de Whats App... Qualquer canal de comunicação é uma boa ajuda.
Contamos consigo?
A Associação Unificar, em particular a Equipa Dropi, deixa-lhe um sincero agradecimento.
Estamos quase! :)
Log in or register to post comments