BiSocialTree

Obrigado a Todos ! / Thank You All !

A poucos dias do final de campanha resta agradecer a todos os que apoiaram este projecto nas suas mais variadas formas até ao momento. Obrigado! Um agradecimento muito especial aos que contribuíram de forma mais directa neste crowdfunding e aos que ainda possam vir a contribuir até ao final. Esperamos que tenhamos já realizado alguma diferença nas vossas expectativas globais de responsabilidade e solidariedade sociais através da apresentação deste projecto BiSocialTree. O que nos fará mover será sempre a duplicidade entre aquilo que nos faz crescer individualmente e em sociedade com o que nos faz diminuir pela partilha do que temos ou somos em relação ao mundo envolvente; a nossa ‘medida social’ deveria ser não só aquilo que adquirimos mas acima de tudo o que prescindimos em valor ou forma. Naturalmente...claro!! :) / A few days before the end of this campaign just left to thank everyone who supported this project in its various forms so far. Thank you! A very special thanks to those who contributed most directly to this crowdfunding and may yet contribute to the end. We hope we have ​​already made any difference in your global expectations of responsibility and social solidarity through BiSocialTree project presentation. What moves us will always be the duplicity between what makes us grow individually and as a society with what makes us diminish by sharing what we have or what we are in relation to the surrounding world; our 'social measure' should not be just what we acquired but above all that we dispense by value or form. Naturally ... of course! :) (with Google's Translator help)

Presente e Futuro / Present and Future

O sucesso deste crowdfunding é actualmente fundamental para a concretização dos objectivos propostos no projecto BiSocialTree. Daí a importância da sua contribuição. O futuro passará pela participação em pelo menos mais um concurso de empreendedorismo para o qual os promotores pretendem fortalecer alguns factores que poderão ser determinantes na obtenção de resultados mais viabilizadores deste projecto; realizou-se já a inscrição no concurso BES Realize o Seu Sonho da Acredita Portugal, edição 2013/14. Contamos brevemente realizar a apresentação de três projectos (desdobramento do projecto global associado à vertente informática da plataforma BiSocialTree) aos alunos finalistas no Departamento de Informática da ESTV. O apoio deles através da realização dos seus estágios e com a colaboração dos recursos da ATS - Sistemas de Tecnologia Avançada também poderão ser extremamente relevantes na prossecução do projecto, pelo menos numa fase inicial da sua implementação. Globalmente tudo faremos para que a médio e longo prazo este projecto se concretize naquilo que são a sua missão e os seus valores. / The success of this crowdfunding is currently fundamental to the achievement of the objectives proposed in BiSocialTree project. Your contribution is very important. The future will include the participation in at least one entrepreneurship competition for which prosecutors intend to strengthen some factors that may impact on getting more enablers results of this project; we made already the registration in the "BES Realize o Seu Sonho" of "Acredita Portugal", edition 2013/14. We will soon realize the presentation of three projects (split of the overall project associated with the computer aspect of BiSocialTree platform) to finalists students in the Informatics Departement of "ESTV" . Their support through the completion of their internships and collaboration features of ATS - Advanced Technology Systems can also be extremely relevant in pursuing the project at least at an early stage of implementation. Overall we will fight for the medium and long term to materialize this project in what is its mission and its values. (with Google's Translator help)

Natal e Ano Novo 2014 / Christmas and New Year 2014

Feliz Natal e Bom Ano Novo... E que a magia do Natal nos traga a todos não só as prendas e surpresas que queríamos mas também aquelas que queríamos dar. / Merry Christmas and Happy New Year... And that the magic of Christmas bring us all not only the gifts and surprises we wanted but also those who wanted to give.

Obrigado PPL / Thanks PPL

Quase em final de campanha não podíamos deixar de agradecer à equipa PPL pelo facto de ter contribuído através desta oportunidade para a concretização deste projecto. Qualquer que seja o resultado deste crowdfunding ficarão sempre associados aos valores e conceitos que pretendemos potenciar através da BiSocialTree. Por isso mesmo, pela oportunidade, pelos conselhos e estruturação desta campanha...muito obrigado a toda a equipa PPL e continuação de um excelente trabalho com todos os projectos crowdfunding. / Almost at the end of campaign we could not forget to thank the PPL team that have contributed through this opportunity to implement this project. Whatever the outcome of this crowdfunding you will always be associated with the values ​​and concepts that we aim to empower through BiSocialTree. Therefore, because of the opportunity for the advices and structuring of this campaign... thanks to all the PPL team and keep going with the great job with all crowdfunding projects. (with Google's Translator help)

Uma Missão / One Mission

Criação sustentável de valor no âmbito da solidariedade e responsabilidade social pela implementação de uma plataforma na internet simples e eficiente, que pretende colocar em contacto a nível global diferentes realidades económicas, sociais e culturais dos diferentes indivíduos ou organizações estabelecendo laços de partilha fortes, abrangentes e dinâmicos. / Sustainable value creation in the context of solidarity and social responsibility by implementing a simple and efficient platform on the internet that want to put in contact globally different economic, social and cultural realities of different individuals or organizations and establishing strong comprehensive and dynamic bonds of sharing. (with Google's Translator help)

Visão / Vsion

Permitir o contacto eficaz entre quem quer ajudar e quem precisa de ser ajudado de forma permanente e sustentável com base numa plataforma de acesso global. Diversificar actividades que acrescentem valor aos indivíduos e organizações numa sociedade global e em constante necessidade de desenvolvimento social. Contribuir para a divulgação de actividades e projectos de I&D no âmbito da relação entre redes sociais e responsabilidade social. / Allow efficient contact between those who want to help and who needs to be helped in a permanent and sustainable manner based on a global platform access. Diversifying activities that add value to individuals and organizations in a global society and in constant need of social development. Contribute to the dissemination of I&D activities and projects in the relationship between social networks and social responsibility. (with Google's Translator help)

Valores... em projecto!! / Values... in project!!

Partilha de bens materiais e imateriais que favoreçam o desenvolvimento e criação de novas oportunidades aos mais carenciados. Simplicidade na forma e conteúdo com que se abordam tecnologicamente relações fundamentais entre indivíduos e organizações e as suas necessidades diárias. Responsabilidade social como pilar do nosso desenvolvimento colectivo. Motivação e Criatividade permanente dos recursos humanos na promoção de iniciativas e actividades sociais. Sustentabilidade dos recursos que permitam a diversificação e assegure o crescimento da organização. Alegria que seja simultaneamente ponto de partida e ponto final em todas as actividades desta organização. Ambiente caracterizado pela associação simbólica entre o conceito de partilha e as árvores que nos rodeiam; nascem e à medida que vão crescendo partilham com o seu exterior os ‘bens’ de que necessitam e outros que prescindem e que tão úteis são para ecologia global; mesmo depois de mortas continuam a partilhar algo com o meio envolvente…uma lição de vida! / Sharing of tangible and intangible goods that favor the development and creation of new opportunities to the needy. Simplicity by form and content in technology addressed to fundamental relationships between individuals and organizations and their daily needs. Social responsibility as our collective development pillar. Permanent human resources Motivation and Creativity by promoting social initiatives and activities. Sustainability of resources to ensure the diversification and growth of the organization. Joy that should be both the starting point and end point in all activities of this organization. Environment that is characterized by symbolic association between the concept of sharing and the trees that surround us; born and as they grow share with outside the 'goods' they need and others who dispense for global ecology; even after death continue to share something with the surroundings ... a life lesson! (with Google's Translator help)

Aos Parceiros / To Partners

Não podíamos deixar de agradecer... com naturalidade...àqueles que também foram a génese deste projecto. Foi com eles que se iniciou a campanha empreendedora ao nível dos concursos; é com a presença constante deles que no presente se trabalha e se preparam as condições para um futuro mais real da BiSocialTree; e é com eles que este projecto contará sempre no futuro. À Associação CDRSS de São Pedro de France em Viseu, à paróquia de São José de Viseu, à Formativ/CPS Carvalhais em São Pedro do Sul e à ATS - Sistemas de Tecnologia Avançada em Viseu, o mais profundo agradecimento pela abertura com que o projecto foi recebido, pelas questões pertinentes, pelas dúvidas e sugestões... pelo tempo dispensado. Obrigado! / We should not forget to thank ... naturally ... to those who were also the genesis of this project. It was with them that we started the campaign in terms of entrepreneurial competitions; in the present it is with the constant presence of them that one works and prepare the conditions for a more realistic BiSocialTree's future; and it is with them that this project will always count in the future. To São Pedro de France CDRSS Association in Viseu, the parish of São José in Viseu, to Formativ/CPS Carvalhais in São Pedro do Sul and ATS - Advanced Technology Systems in Viseu, the deepest gratitude for the openness with this project, by the relevant questions, by doubts and suggestions ... for your time. Thank you! (with Google's Translator help)

Concursos Presente e Futuro / Present Contests and Future

Nesta semana que passou ficou concluído o ciclo de participação nos quatro concursos de empreendedorismo em que tivemos os a honra de participar. A ideia e o projecto evoluíram tendo sido fundamental toda a dinâmica que se criou em redor e a entrada de novos parceiros que vieram fortalecer a acção presente, inclusivamente. No entanto não houve qualquer retorno financeiro tendo sido essa uma das principais razões da nossa participação no sentido de financiar a arranque da plataforma BiSocialTree. É o que estamos a fazer aqui de uma forma mais directa... Entrámos no último mês de angariação e o vosso apoio e divulgação são fundamentais pelo presente mas também pelo futuro... naturalmente!! O futuro do projecto BiSocialTree não terminará aqui... mas sem o vosso apoio o caminho será um pouco mais difícil. Obrigado! / This past week was completed the cycle of participation in the four contests entrepreneurship that we had the honor to participate. The idea evolved and the project and it has been key all the dynamics that were created around and also the entry of new partners who came to strengthen even this action. However there was no financial return and that has been one of the reasons for our participation in order to fund the startup of BiSocialTree platform. It's what we're doing here in a more direct way... We entered the last month of fundraising and your support and dissemination are essential for the present but also the future... Naturally! The future of BiSocialTree's project does not end here ... but without your support the path will be a little harder. Thank you! (with Google's Translator help)

Agradecimento Especial ao DI ESTV / Special Thanks to DI ESTV

Um agradecimento muito especial ao Departamento de Informática da ESTV - IPV, e em especial a Artur Sousa, pela simpática recepção a este projecto e ao seu apoio na divulgação e promoção perante alguns dos seus alunos finalistas em dois anos consecutivos no sentido de obter uma sinergia comum. Seja qual for a evolução deste projecto a vossa presença estará para sempre positivamente associada à BiSocialTree... naturalmente! Obrigado. / A very special thanks to the Informatics Department of ESTV - IPV, and in particular to Artur Sousa, because of the friendly reception to this project and their support in publicizing and promoting to some of his senior students in two consecutive years in order to get a commom synergy. Whatever the progress of this project your presence will forever be associated positively with BiSocialTree ... naturally!. Thank you.

Nanocomerciantes ! / Nanobusinessman !

Este post é uma homenagem aos artesão urbanos que pelas suas características plásticas introduzem valor socioeconómico a eles próprios em particular e à comunidades em geral. No projecto BiSocialTree são representados pela ritamimos.blogspot.pt - a Rita - e foram carinhosamente (re)batizados por nós como 'nanocomerciantes' por analogia ao exemplo e à importância que o 'microcrédito' introduziu a seu tempo na sociedade. Esperamos que esta sinergia sirva de exemplo e estímulo a outros indivíduos, organizações ou entidades para que possam contibuir na promoção e divulgação deste sector através de novas formas mais ou menos empreendedoras e que originem no futuro... os seus frutos, naturalmente! / This post is a tribute to urban craftsman whose characteristics introduce plastic socioeconomic value to themselves in particular and the community in general. In the BiSocialTree's project they are represented by ritamimos.blogspot.pt - Rita - and have been lovingly (re)baptized by us as 'nanobusinessman' by analogy to the example and the importance that 'microcredit' introduced in society a long time ago. We hope that this synergy will serve as an example and stimulus to other individuals, organizations or entities that may contibute to the promotion and dissemination of this sector through new forms more or less entrepreneurial and that could create in the future ... its fruits, naturally! (with Google's Translator help)

Crowdfunding on Youtube

Let's see:
http://www.youtube.com/watch?v=OI-bTpbkH4Y

Tantos e Tão Poucos ! / So many and so few !

A fotografia com este título que acompanha a apresentação do projecto BiSocialTree neste crowdfunding não fazia parte do projecto original. Foi tirada durante um passeio em família à praia da Barra em Aveiro e foi apresentada pela primeira vez no "Ser Voluntário" do site da Associação CDRSS de São Pedro de France. Apenas significa que "apesar de sermos muitos e em muitos casos, há situações em que todos nunca somos demais parecendo nesses momentos que falta sempre alguém para preencher 'aquele' vazio." Acreditamos que a nossa responsabilidade social tem tudo a ver com isso...com algumas oportunidades que nos são apresentadas que podem possibilitar o preenchimento daqueles espaços vazios. E também isso é bastante 'Natural'... / The picture with this title that attaches the presentation of the crowdfunding BiSocialTree's project was not part of the original project. It was taken in a family outing to the Barra's beach in Aveiro and was first presented in "Being a Volunteer's" page of São Pedro de France CDRSS Association's website. It just means that "despite being many and in many cases, there are situations in which all are never enough and it seems like in those moments always someone's missing to fill 'that' empty." We believe that our social responsibility has everything to do with this... with a few opportunities that are presented to us which can enable the fill of those empty spaces. And also that it's quite 'Natural' too... (with Google's Translator help)

Concursos Passados e o Presente / Past Contest and the Present

O projecto BiSocialTree já participou em quatro concursos de empreendedorismo de carácter nacional ou de certa forma mais regionais consoante as características e objectivos das entidades promotoras (dois desses concursos ainda estão em período de avaliação dos projectos). De uma forma global o resultado foi positivo sem que se tenham atingido na plenitude os objectivos e os méritos deste projecto. O maior enriquecimento obtido foi a melhoria da sua própria apresentação e o 'olhar' por diferentes e novas perspectivas. Acreditamos que o maior défice nesse percurso e até ao momento presente foi a não apresentação de um software capaz de mostrar todo o potencial e beleza da ideia inerente ao projecto BiSocialTree... E é por isso mesmo que aqui estamos a solicitar o apoio neste crowdfunding para financiar o arranque da nossa plataforma e reforçar as raízes deste projecto...a nossa para nós!! O vosso apoio e divulgação são fundamentais. Obrigado! / The project BiSocialTree has participated in four national or somewhat regional entrepreneurship contests depending on the characteristics and objectives of the promoters (two of these contests are still in the evaluation period of the projects). In a global way the result was positive but without achieving the fullness objectives and merits of this project. The highest enrichment obtained was improving its own performance and a 'look' for new and different perspectives. We believe that the biggest deficit in this way and so far was the lack of presentation of a software able to show full potential and beauty of the idea inherent in the project BiSocialTree ... And that's why here we are soliciting support by this crowdfunding to finance the launch of our platform and strengthen the roots of this project ... our for us! Your support and dissemination are very important. Thank you! (with Google's Translator help)

1.000 Visualizações / 1.000 Views

Hoje atingimos as 1.000 visualizações no página do Crowdfunding BiSocialTree / PPL. Obrigado a todos pelo interesse manifestado. E afinal...já sabem o que é ou o que faz uma árvore? Já tinham pensado nisso sob esta forma? Já perguntaram aos filhotes lá em casa ou outras crianças na família? Tentem (re)ler o 'post' anterior...Obrigado mais uma vez! / Today we reached the 1,000 views in Crowdfunding BiSocialTree / PPL's page. Thank you all for your interest. And after all ... do you already knew what a tree is or what it really do? Had you already thought of it in this way? Already asked the puppies at home or other children in the family? Try to (re)read the last 'post' ... Thanks again! (with Google's Translator help)

Conceito ‘Árvore’... / ‘Tree’ Concept...

Alimento, habitação, ferramentas, abrigo, pulmão vivo e uma grande beleza são algumas das características das árvores. Simbolizam o cosmos em toda a sua extensão, já que as suas raízes são o nível subterrâneo, o tronco é a terra e os seus ramos simbolizam o céu. São sinónimo de evolução e de regeneração cíclica ao longo das estações, frutificando a terra com as suas sementes. Têm em si os quatro elementos: a terra junto às raízes, a água na sua seiva, o ar respirado pelas suas folhas e o fogo através da sua madeira. Dado encontrar-se simultaneamente em contacto com a terra e o céu, a árvore é também um símbolo da relação entre estes dois elementos e uma espécie de centro ou eixo do mundo. E isto tanto na tradição judaico-cristã, como nas culturas africanas ou asiáticas. Em certas regiões do Norte da Índia, aquele que abate uma árvore é condenado à morte, porque a vida de uma árvore tem mais valor do que a vida humana. Certos tipos particulares de árvores são preferidos por certas culturas: é o caso do carvalho entre os celtas, o abeto junto dos gregos, a tília para os germânicos, o freixo pelos nórdicos, a oliveira para os islâmicos e os cristãos, ou o cedro entre os hebreus e os assírios. As árvores do mundo e as árvores da vida também fazem parte de muitas tradições do Mundo, inclusive do Japão e no Irão. A árvore é importante na simbologia bíblica do paraíso como a árvore da sabedoria e do conhecimento. A árvore da vida está representada na tradição cristã pela árvore do Génesis e a cruz onde Cristo se torna o centro do Mundo. Foi debaixo de uma árvore que Buda alcançou a iluminação e essa árvore representa por vezes o próprio Buda, dizendo-se na Índia que é uma manifestação da trindade: as suas raízes são Brama, o seu tronco Shiva e os seus ramos Vixnu. Em algumas culturas a árvore é também um símbolo de fertilidade, o que faz com que as mulheres a ela recorram, quer pintando-a nos seus corpos, como acontece em certas tribos da Ásia, ou então, como é hábito no Mediterrâneo e na Índia, prendem nas árvores os seus lenços vermelhos. No Sul da Índia, entre os dravidianos, as mulheres têm o costume de se unir a uma árvore antes de casar com o marido, para garantir a vinda dos filhos. Nesta mesma parte do Mundo, marido e mulher plantam uma árvore fêmea e uma árvore macho, cujas raízes são entrelaçadas para garantir a fecundidade das árvores e do casal que as plantou. Noutras culturas é o noivo que é amarrado à árvore no dia do seu casamento, simbolizando a força e capacidade de procriação. A 21 de março, comemora-se o Dia Mundial da Árvore e da Floresta. / Food , housing , tools , shelter , live lung a great beauty are some of the features of trees . Symbolize the cosmos in all its extension , since their roots are the underground level , the trunk is the earth and its branches symbolize the sky . Are synonymous of evolution and cyclic regeneration throughout the seasons, the earth bearing fruit with their seed. Have in them the four elements : earth near the roots , the water in its sap , the air breathed by its leaves and fire through its timber. Given meet simultaneously in contact with the earth and the sky , the tree is also a symbol of the relationship between these two elements and a sort of center or axis of the world. This applies both in the Judeo-Christian tradition , as in African and Asian cultures . In some parts of North India , who slaughter a tree is put to death , because the life of a tree is more valuable than human life . Particular types of trees are preferred by certain cultures : the case of the oak among the Celts , Greeks among the spruce , lime for Germanic , Nordic ash by the olive to the Islamists and Christians , or between Cedar Jews and Assyrians . The trees in the world and the trees of life are also part of many traditions of the world , including Japan and Iran The tree is important in biblical symbolism of paradise as the tree of wisdom and knowledge . The tree of life is represented by the tree in the Christian tradition of Genesis and the cross where Christ becomes the center of the world . It was under a tree that Buddha attained enlightenment and this tree is sometimes the Buddha himself , saying he was in India that is a manifestation of the Trinity : its roots are Brahma , Shiva its trunk and its branches Vishnu . In some cultures the tree is also a symbol of fertility , which makes women seek it out , either painting it on their bodies , as in certain Asian tribes , or, as is usual in the Mediterranean and India , the trees hold their red scarves . In South India , among the Dravidians , women are wont to join a tree before marrying her husband , to ensure the arrival of children. In this same part of the world , husband and wife planting a tree female and a male tree , whose roots are intertwined to ensure the fruitfulness of trees and couple who planted them . In other cultures it is the groom who is tied to tree on your wedding day , symbolizing the strength and ability of procreation. The March 21 , commemorates the World Day of Tree and Forest. (with Google's Translator help) (Fonte: árvore (mitologia). In Infopédia. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-10-18]. Disponível na www: .)

Conceito ‘Partilha’... / ‘Share’ Concept...

Divisão em partes e distribuição de qualquer coisa; divisão dos bens (…); sentimento de identificação com a maneira de pensar e/ou sentir existente entre duas ou mais pessoas. / Division into parts and distribution of anything; division of property (...); sense of identification with the thinking and / or feeling existing between two or more people. (with Google's Translator help) (Fonte:partilha In Infopédia. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-10-18]. Disponível na www: ).

Diário Viseu 31/10/2013

Saiu no jornal Diário de Viseu: / In Diário de Viseu newspaper:

https://drive.google.com/file/d/0B_ICRVlUgFhgTW82SThSNUExV1E/edit?usp=sh...

Este Nome e 'Logo'? / This Name and 'Logo'?

Existiram e ainda continuarão a existir várias opções para a denominação BiSocialTree e o seu logotipo até uma decisão mais definitiva. Mas os escolhidos no presente associam-se com facilidade à base conceptual desta futura organização: a ‘árvore’. O nome BiSocialTree associa de forma simples a realidade dual do dar e do receber no conceito de partilha que é a outra base conceptual a ser promovida. O logotipo permitirá motivar alguma criatividade das nossas camadas mais jovens e poderá impulsionar muitas outras actividades (inclusivamente a alteração da imagem do próprio logotipo que poderá ser volante) relacionadas com a imagem ‘árvore’ de forma mais pedagógica socialmente ou no âmbito do meio ambiente de forma mais educativa, por exemplo. / Still exist several options for BiSocialTree's name and its 'logo' until a more definitive decision be taken. But those chosen in the present easily associate themselves with the conceptual basis of this future organization: the 'tree'. Simply the name BiSocialTree associates the dual reality of giving and receiving in the concept of sharing which is another conceptual basis to be promoted. The logo will motivate some creativity of our younger generation and can boost many other activities (including changing the image's own logo that could be somehow rotative) related to the image 'tree' in a way more socially pedagogical or within the environment's education, for example. (with Google's Translator help)

O Registo PPL é Muito Fácil / Registration PPL is Very Easy

Não sejam apenas curiosos pelo vídeo e/ou apenas pela leitura do texto descritivo ou num ou outro pormenor e tentem interiorizar que há de facto uma necessidade em apoiar e divulgar esta causa. Há momentos em que temos que nos levantar da cadeira, fechar os punhos, cerrar os dentes, encher o peito de ar... e dizer: "Vamos lá fazer qualquer coisa efetivamente... e deixar as boas intenções pelos pensamentos"!! Sim, há momentos assim...eu sei do que falo. E é mesmo muito simples registarem-se no site PPL e apoiar e/ou divulgarem o projecto BiSocialTree consequentemente...Há lá outros interessantes também... Obrigado!/ Don't be just curious by video and / or by reading the descriptive text or in one or another detail and try to internalize that there is indeed a need to support and publicize this cause. There are times when we have to get up from the chair, close your fists, grit your teeth, fill your lungs with air ... and say: "Come on and let's do really something and let the good intentions by the thoughts"! Yes, there are times like this ... so I know of what I speak. And it is very simple to register and support the site PPL and / or publicize the project BiSocialTree consequently... There are also other interesting projects there... Thank you! (with Google's Translator help)

Como Surgiu a Ideia? / How Came the Idea ?

A ideia surge baseada na confluência de vivências pessoais com pontos de vista e necessidades sociais globais. O conceito de árvore associada ao conceito de “share” surge com …naturalidade! E a sua utilização como sistema agregador de dados é óptimo e quase evidente tanto pela capacidade como pela beleza. A partir daí surge um encadeamento de ideias já com algum nível organizativo no sentido da criação dos mecanismos de implementação da ideia…começando com uma estrutura algo mais altruísta e conceptualmente relevante - o “share” bi social - até atingir o fenómeno das redes sociais e a sua participação na resolução de necessidades quotidianas. A família e os amigos foram no início como agora... fundamentais!!!! / The idea arises based on the confluence of personal experiences with global views and global social needs. The concept of tree associated with the concept of "share" comes up with ... naturality! And its use as a data aggregator system is optimum and almost clear both for its capacity and beauty. From this arises a chain of ideas with some organizational level towards the creation of mechanisms for implementation of the idea ... starting with a structure something like more altruistic and conceptually relevant - bi social "share" - until the phenomenon of social networks and their participation in solving everyday needs. Family and friends were at the beginning and now ... fundamental!!!! (with Google's Translator help)

A Ideia em 10s / The Idea in 10s

A ideia é realizar um site que coloque em contacto de uma forma simples pessoas que querem doar bens (materiais e imateriais) e outras que os poderão requerer. / The idea is to make a website that put in contact in a simple way people who want to donate goods (material and immaterial) and others that may require them.

Local e Razões / Local and Reasons

Se for constituída, a BiSocialTree surgirá como empresa social no berço da "Senhora da Beira". Viseu tem características únicas geográficas e de desenvolvimento nos vários sectores que tornam esta cidade especialmente atractiva para a implementação de novas ideias e projectos empreendedores. Obviamente que a naturalidade dos promotores não iria dificultar mais a tarefa de escolha relativa à localização regional da BiSocialTree a não ser que outra opção fosse manifestamente vantajosa aos serviços prestados por esta organização. Portugal, essencialmente pelas suas características históricas além mares e pelo espírito de sacrifício e solidariedade (ontem, hoje e amanhã cada vez mais...) e ainda pela arte do saber do seu povo, será sempre um país de referência para a criação, implementação e desenvolvimento de projectos desta natureza. A acção da BiSocialTree na perspectiva local é independente da sua localização física inicial pois os seus serviços pretendem ser efectivos e abrangentes ao longo do tempo em qualquer canto do mundo dentro do tal espírito think global…act locally. / If constituted, BiSocialTree will emerge as social enterprise in the birthplace of "Lady of Beira" . Viseu has unique geographical and development features in the various sectors that make this town especially attractive for implementing new ideas and entrepreneurial projects. Obviously, the naturalness of the promoters would not make it more difficult the task of choice on the regional location of BiSocialTree unless another option was clearly advantageous to the services provided by this organization. Portugal, primarily through its historic features beyond seas and the spirit of sacrifice and solidarity (yesterday, today and tomorrow increasingly... ) and by the art of knowing, your people will always be a reference country for the creation, implementation and development of such projects. BiSocialTree's action in local perspective is independent of its initial physical location for their services are intended to be effective and comprehensive over time in any corner of the world within such a spirit "think global... act locally". (with Google's Translator help)

'Um Papel' / 'One' Role

Os nossos antepassados entregaram-nos até ao presente todos os valores pelos quais a nossa sociedade clama progressivamente...mas também nos disponibilizaram a inteligência para os aplicarmos e os fazermos evoluir no futuro. A BiSocialTree apenas vem tentar desempenhar 'um' papel no decurso desse processo evolutivo. / Our ancestors gave us until present all the values ​​by which our society increasingly calls... but also provided us with the intelligence to apply and too evolve in the future. BiSocialTree just try to play 'one' role during this evolutionary process.

Notícia Público / Público News

Ver links...saiu no Público no início do mês (Pt). / See links ... came out in Público earlier this month (Pt).

http://www.publico.pt/n1607966
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2013/crowdfunding/inde...
https://www.facebook.com/ppl.com.pt?fref=ts

Documentos e Visibilidade / Documents and Visibility

De salientar que alguns documentos sobre o projecto apenas são visíveis após o registo (é muito simples!!) no site PPL. Após registo será possível apoiar o projecto também. Obrigado! / Note that some documents about the project are visible only after registration (it's very simple!) in PPL's site. After registration you are able to support the project as well. Thank you!

Begining in 'crowd...'!

Thank you for having come this far! With you the distance to the target ceases to have much meaning ... I'll try to keep you as updated as possible about the evolution of this crowdfunding and the project itself! Thanks again and see you soon ...

Início na 'crowd...'!

Obrigado pelo facto de terem chegado até aqui!! Convosco a distância ao objectivo deixa de ter tanto significado...Vou tentar manter-vos o mais actualizados possível sobre o evoluir do crowdfunding e do projecto em si!! Obrigado mais uma vez e até breve...