“Kuaraci: em fala e fogo” -  Seleção de textos escritos por mulheres indígenas

“Kuaraci: em fala e fogo” - Seleção de textos escritos por mulheres indígenas

A Greta Edições lança o segundo título da Coleção Fresta : “Kuaraci: em fala e fogo”. A obra reúne textos e imagens criados por mulheres indígenas, sob a organização de Ellen Li...

  • 4118

    angariado

    103% de 4 000€

    148 apoiantes

  • 14/07/2025

    Terminado a

  • Financiado

    Esta campanha foi totalmente financiada

A Greta Edições lança o segundo título da Coleção Fresta : “Kuaraci: em fala e fogo”. A obra reúne textos e imagens criados por mulheres indígenas, sob a organização de Ellen Lima Wassu.

A campanha tem como foco principal viabilizar a produção do livro “Kuaraci: em fala e fogo”, abrangendo todas as etapas do processo — desde os direitos autorais até a edição de textos, revisão, design e impressão gráfica. A curadoria dos textos e imagens foi realizada por Ellen Lima Wassu, ativista e pesquisadora de destaque nas causas indígenas, que reuniu uma seleção diversa de ensaios, poesias, artigos e reflexões. A obra nasce da urgência de valorizar e tornar visível a história e a pluralidade das mulheres indígenas, destacando também suas produções culturais e intelectuais.

Ellen Lima Wassu

Ellen Lima Wassu é pirá, poeta, bicho, rio, árvore, vento, mata atlântica, água, raiz, espírito e semente. Ela também é gente humana, poeta, professora, investigadora que atualmente faz doutorado em Portugal e vive com corpo e espírito circulando pelo Atlântico cheia de amores e saudades. Publicou em 2021 Ixé ygara voltando pra ’y’kûá (Urutau) e integra, entre revistas literárias e outras coletâneas, a obra Volta para tua terra (Urutau, 2021), uma antologia de poetas antifascistas e antirracistas em Portugal. Sua prática relaciona arte, poesia, crítica, escritas ensaísticas, bons encontros, banho de rio e conversa com flores.

Autoras que participam (em ordem alfabética):
Barbara X.
Ellen Lima Wassu
Graça Graúna
jamille anahata
Olinda Tupinambá
Sony Ferseck
Trudruá Dorrico

Informações:
Organização: Ellen Silva Wassu
Concepção gráfica e paginação: Sara Santos
Ilustração: Jaguatirika
Edição: Lorena Travassos

Especificações técnicas do livro:
Tamanho: 132x204mm
Número de páginas: 68 páginas 
Tiragem: 300 exemplares.
Idioma: Português 
P.V.P.: €16 euros

Sobre o promotor

A Greta Edições é a editora da Greta Livraria Feminista, especializada em livros escritos por mulheres e pessoas não-binárias. A editora nasce da necessidade de aprofundar o conhecimento sobre os feminismos — sempre de forma interseccional — e ampliar a visibilidade das mulheres, principalmente aquelas que possuem suas vozes historicamente marginalizadas, contribuindo para a construção de um mundo mais justo e igualitário.

Como uma editora pequena e independente, a Greta Edições pretende publicar inicialmente de um a dois títulos por ano. Buscamos publicar uma variedade de géneros, como ficção e não-ficção ativista, literatura traduzida feminista, memórias híbridas e textos que questionem o género.

Para dar início à nossa missão, lançamos a Coleção Fresta — uma coleção de feminismos sempre pensados a partir de uma perspectiva interseccional. O primeiro livro da coleção foi Por onde elas andam? (2024), com uma seleção de textos de mulheres e pessoas lésbicas, organizada por Alexa Santos, que garantiu profundidade e diversidade no olhar sobre as lutas apresentadas. Dando continuidade à coleção, lançamos agora, em 2025, o segundo volume da coleção: Kuaraci: em fala e fogo, com uma seleção de textos e imagens produzidas por mulheres indígenas, sob a organização de Ellen Lima Wassu, para evidenciar a potência e multiplicidade das suas expressões políticas, culturais e artísticas.

Coleção Fresta - Greta Edições

Capas da Coleção Fresta, Greta Edições

Orçamento e Calendarização

O orçamento de esta campanha é dedicado exclusivamente à produção do livro:

VALORES ENVOLVIDOS
Design: 14%
Textos: 12%
Impressão: 60%
Comissão PPL (5%+ IVA) e métodos pagamento (2,5% + IVA): 9,2%
Portes de envio: 4,8%
Total: €4.000 euros

  • “kuaraci: em fala e fogo” - livro em mãos/recolha

    Apoia com
    16€ ou mais

    “kuaraci: em fala e fogo” - livro em mãos/recolha

    Com um apoio de 16€, receberá o livro no lançamento ou em mãos na Greta Livraria.

    Entrega em mão (ver acima)

    54 apoiantes

  • "kuaraci: em fala e fogo" + envio para Portugal

    Apoia com
    18€ ou mais

    "kuaraci: em fala e fogo" + envio para Portugal

    Com um apoio de 18€, receberá o livro em casa (Portugal)

    Envio por correio/transportadora
    Portes incluídos (para Portugal)

    35 apoiantes

  • "kuaraci: em fala e fogo" + postais (em mãos)

    Apoia com
    20€ ou mais

    "kuaraci: em fala e fogo" + postais (em mãos)

    Com um apoio de 20€, receberá o livro no lançamento ou em mãos ou para recolha na Greta Livraria, juntamente com um conjunto exclusivo de 4 postais.

    Entrega em mão (ver acima)

    17 apoiantes

  • "kuaraci: em fala e fogo" + envio para a UE

    Apoia com
    21€ ou mais

    "kuaraci: em fala e fogo" + envio para a UE

    Se apoia com 21€, recebe o livro na sua casa (se vive na União Europeia). O envio abrange: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia, República Checa, Roménia e Suécia. Não enviamos para outros países além dos que estão listados.

    Envio por correio/transportadora
    Portes não incluídos

    Ainda sem apoios. Faz o primeiro!

  • "kuaraci: em fala e fogo" + postais (envio para Portugal)

    Apoia com
    22€ ou mais

    "kuaraci: em fala e fogo" + postais (envio para Portugal)

    Com um apoio de 22€ receberá em casa o livro e um conjunto exclusivo de 4 postais (Portugal)

    Envio por correio/transportadora
    Portes incluídos (para Portugal)

    6 apoiantes

  • "kuaraci: em fala e fogo" + postais (envio UE)

    Apoia com
    25€ ou mais

    "kuaraci: em fala e fogo" + postais (envio UE)

    Com um apoio de 25€, receberá em sua morada — em qualquer país da União Europeia — um exemplar exclusivo do livro, acompanhado de um conjunto de 4 postais artísticos. O envio abrange: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia, República Checa, Roménia e Suécia. Não enviamos para outros países além dos que estão listados.

    Envio por correio/transportadora
    Portes não incluídos

    6 apoiantes

  • "kuaraci: em fala e fogo" + T-shirt exclusiva "nações indígenas" (entrega em mãos)

    Apoia com
    35€ ou mais

    "kuaraci: em fala e fogo" + T-shirt exclusiva "nações indígenas" (entrega em mãos)

    Com um apoio de 35€, receberá um exemplar do livro no lançamento ou na Greta Livraria, juntamente com uma t-shirt exclusiva que celebra as nações indígenas das mulheres que escrevem no livro.

    Envio por correio/transportadora
    Portes não incluídos

    10 apoiantes

  • APOIO TOTAL: Livro + T-shirt + Postais Exclusivos (Entrega em mãos)

    Apoia com
    39€ ou mais

    APOIO TOTAL: Livro + T-shirt + Postais Exclusivos (Entrega em mãos)

    Com o apoio total de 39€, receberá em mãos (no lançamento ou na Greta Livraria): livro, conjunto de 4 postais e uma T-shirt com as nações indígenas das escritoras do livro. Que beleza!

    Entrega em mão (ver acima)

    8 apoiantes

  • APOIO TOTAL: Livro + T-Shirt + Postais Exclusivos (Envio para Portugal)

    Apoia com
    45€ ou mais

    APOIO TOTAL: Livro + T-Shirt + Postais Exclusivos (Envio para Portugal)

    Com o apoio total de 45€, receberá em CASA (em Portugal): livro, conjunto de 4 postais e uma T-shirt com as nações indígenas das escritoras do livro. Wow!

    Envio por correio/transportadora
    Portes incluídos (para Portugal)

    5 apoiantes

  • APOIO TOTAL UE: Livro + T-Shirt + Postais Exclusivos (Envio para União Europeia)

    Apoia com
    50€ ou mais

    APOIO TOTAL UE: Livro + T-Shirt + Postais Exclusivos (Envio para União Europeia)

    Com o apoio total de 50€, receberá em CASA (Na União Europeia): livro, conjunto de 4 postais e uma T-shirt com as nações indígenas das escritoras do livro. Viva! O envio abrange: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia, República Checa, Roménia e Suécia. Não enviamos para outros países além dos que estão listados.

    Envio por correio/transportadora
    Portes não incluídos

    7 apoiantes

Sáb, 19/07/2025 - 15:25

Sáb, 19/07/2025 - 11:06

Previsão de entrega de Kûarasy

Bom dia! Mais uma vez, agradecemos imensamente pelo apoio e pelo esforço conjunto que tornaram este livro possível. Escrevo para compartilhar uma atualização sobre o crono...

Ler mais

Ter, 15/07/2025 - 15:23

Pagamento concluído

Os fundos angariados foram transferidos para o promotor

14/07/2025

Campanha terminou

Os fundos foram totalmente angariados com sucesso

Sex, 11/07/2025 - 16:58

CONSEGUIMOS!

🌞 Chegámos aos 100%! Kûaracy nasceu! Conseguimos! O livro vai para o mundo. Obrigada a todas as pessoas que apoiaram como puderam — quem contribuiu, quem partilhou, quem acr...

Ler mais

Qui, 10/07/2025 - 17:27

100% alcançado

CONSEGUIMOS! A campanha alcançou a totalidade do objectivo mas pode continuar a angariar fundos

Qua, 09/07/2025 - 14:34

Ultima semana! vamos conseguir!

Pessoas queridas, Muito obrigada pelo apoio até aqui! Já alcançamos quase 75% da meta e agora restam apenas 5 dias para o fim da campanha. Se puderem, continuem compartilh...

Ler mais

Ter, 01/07/2025 - 21:34

Chegamos a 50% da campanha!

Queridas pessoas, Chegamos aos 50% da meta! 🎉 Muito obrigada por todo o apoio até aqui! 💖 Agora é hora de espalhar a campanha para que mais gente possa conhecer e contribui...

Ler mais

Ter, 01/07/2025 - 18:29

50% alcançado

A campanha reuniu metade do objectivo. O copo está agora mais cheio do que vazio ;)

Qua, 18/06/2025 - 17:59

CORREÇÃO

Estamos mais MOTIVADAS do que nunca para chegar aos 100%!

Ler mais

Qua, 18/06/2025 - 17:57

Chegamos a 25% da campanha de pré-venda!

Obrigada, obrigada, obrigada! 🙌 Já atingimos 25% da nossa meta — tudo graças a vocês! Cada partilha, cada contributo, cada palavra de apoio tem sido essencial. Estamos mais mo...

Ler mais

Sáb, 14/06/2025 - 11:13

Já somos 20

Já chegámos aos primeiros 20 apoiantes. Vamos continuar!

Qui, 12/06/2025 - 16:09

Primeiros cinco apoiantes

Reunimos os primeiros cinco apoiantes. Força!

Lançamento da campanha

12/06/2025

Junta-te a nós para poderes participar nesta campanha. Criar conta

  • Lorena Travassos

    Previsão de entrega de Kûarasy

    Bom dia!

    Mais uma vez, agradecemos imensamente pelo apoio e pelo esforço conjunto que tornaram este livro possível.

    Escrevo para compartilhar uma atualização sobre o cronograma: estamos finalizando a etapa de revisão, e a previsão é de que o material siga para a gráfica na próxima semana, para a prova. No entanto, como a gráfica estará em recesso durante o mês de agosto, o livro ficará pronto apenas em setembro.

    Assim que tivermos a confirmação da data exata, avisarei sobre o lançamento — mas já adianto que acontecerá em setembro, sem falta!

    Um abraço de toda a equipa!
    Greta Edições

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Lorena Travassos

    CONSEGUIMOS!

    🌞 Chegámos aos 100%! Kûaracy nasceu!

    Conseguimos! O livro vai para o mundo.
    Obrigada a todas as pessoas que apoiaram como puderam — quem contribuiu, quem partilhou, quem acreditou que este livro precisava de existir.

    Kûaracy é resultado de vontade colectiva, cuidado e muita determinação.

    MUITO OBRIGADA DO FUNDO DO NOSSO CORAÇÃO!

    Equipe Kûaracy

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Lorena Travassos

    Ultima semana! vamos conseguir!

    Pessoas queridas,

    Muito obrigada pelo apoio até aqui! Já alcançamos quase 75% da meta e agora restam apenas 5 dias para o fim da campanha.

    Se puderem, continuem compartilhando com amigos e familiares — especialmente em grupos de WhatsApp, por exemplo. Todo apoio faz a diferença!

    Ah, e apoiando com apenas 5€, você ainda pode receber um conjunto de postais em casa como agradecimento. 💌

    Com carinho,
    Lorena / Greta Edições

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Lorena Travassos

    Chegamos a 50% da campanha!

    Queridas pessoas,
    Chegamos aos 50% da meta! 🎉
    Muito obrigada por todo o apoio até aqui! 💖

    Agora é hora de espalhar a campanha para que mais gente possa conhecer e contribuir.
    Faltam 12 dias para conquistarmos os outros 50% — juntxs, vamos chegar lá! 💪✨

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Lorena Travassos

    CORREÇÃO

    Estamos mais MOTIVADAS do que nunca para chegar aos 100%!

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Lorena Travassos

    Chegamos a 25% da campanha de pré-venda!

    Obrigada, obrigada, obrigada! 🙌
    Já atingimos 25% da nossa meta — tudo graças a vocês!
    Cada partilha, cada contributo, cada palavra de apoio tem sido essencial. Estamos mais motivados do que nunca para chegar aos 100%!
    Continua a espalhar a palavra — com a força desta comunidade incrível, vamos conseguir imprimir este livro tão importante! 💪📚

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

148 membros da comunidade PPL
apoiam esta campanha

  • 86
    novos apoiantes

  • 62
    apoiantes recorrentes

  • 5
    apoiantes anónimos

Conhece quem está a tornar este sonho realidade