Livro "Kalasha" - Fotografias e histórias de uma minoria pagã do Paquistão

O objetivo desta iniciativa é a publicação do livro Kalasha, uma partilha de fotografias e histórias de manifestações culturais e experiências pessoais da autora ao longo de dois meses de convivência com uma minoria animista do Paquistão. 

Se foste um dos apoiantes da campanha que apoiou a produção do livro Outros Mundos, aqui no PPL, mesmo sem saber sobre o seu conteúdo, agradeço-te mais uma vez. Não me cansarei de agradecer. Esta manifestação de confiança não tem preço e eu serei para sempre grata! 😊   Por teres acreditado em mim, o livro foi lançado, recebeu três prémios internacionais de entidades de renome e foi um sucesso.   📷

Desta vez, levo-te comigo até às montanhas do Paquistão. Numa imersão visual, mas também sensorial, por meio de fotografias, sons e histórias, vais a reviver comigo uma experiência invulgar com uma minoria pagã que luta pela preservação da sua identidade cultural, enquanto resiste bravamente a pressão da maioria muçulmana do país.

A cultura Kalash está interligada com a sua religião e as suas festividades incluem celebrações únicas. Através dos meus olhos, vais ouvir os cantos tradicionais e vais ver as danças tribais; vais saber como é um ritual de purificação de pessoas associados a sacrifícios; também saberás como o povo Kalash convidam as almas dos ancestrais para alimentarem-se de frutas e frutos secos; vais assistir aos procedimentos de um funeral ao longo de uma semana; vais ver como é uma escola Kalash, como são as crianças e o que fazem; sobretudo, vais conhecer uma belíssima cultura.

Conhecer outra cultura implica extasiar-nos com características insólitas e com aspetos de beleza única, como também exige a compreensão e aceitação das diferenças. O livro Kalasha provoca esta capacidade no leitor. 

Nele, estão dez séries de fotografias, cada uma acompanhada de uma história. São histórias que relatam os rituais religiosos, as celebrações, as danças, os cantos e as crenças de uma minoria acolhedora. Relatam também, a minha interação com pessoas locais, crianças e adultos, jovens e idosos. Pessoas genuínas e de uma simplicidade admirável. Histórias que conto na primeira pessoa, acompanhadas de imagens que mostram detalhes de uma cultura que não está imediatamente à vista das lentes dos viajantes em turismo.

O livro pretende-se bilingue:
🇵🇹  Versão portuguesa: fotografias impressas + textos em língua portuguesa impressos + narração em áudio pela autora;
🇬🇧  Versão inglesa: fotografias impressas + textos em língua inglesa narrados por voz feminina, nativa de língua inglesa;

1. Cenas da Vida Quotidiana do povo Kalash 
2. Três Bocados de Lenha 
3. Birir 
4. Nasceu um Bebé Kalash 
5. A Transição 
6. A Roda da Vida 
7. O Ábaco Gigante 
8. Quando as Tochas Evocam as Almas 
9. Rito de Passagem 
10. A Purificação das Mulheres 

Agradeço-te mais uma vez, do fundo do coração, o voto de confiança e o carinho que expressas com este apoio.  🙏 💝

.

.

Sobre o promotor

Momentos de dança junto com a comunidade de Bumburet. Foto por: Shoiab

Autora do livro de fotografias e histórias “Outros Mundos” (apoiado aqui no PPL), destacado pela Federação europeia de fotografia (Bélgica) como melhor livro de 2020. O livro foi também premiado pela OneEyeland (USA) e pelo IPA Book Awards (Los Angeles). 

O campo de críquete de Rumbur serve para todo o tipo de diversão. Em Rumbur.

Uma exposição de fotografias com o nome "Outros Mundos", patrocinada pela Fundação Oriente, de Lisboa, está em itinerância pelas galerias de Portugal. Composta por 57 quadros de quase um metro, a exposição reflete a atual ênfase e estilo fotográfico da autora nas áreas de fotografia de retrato, fotojornalismo, documental e fotografia de rua.  

A fugir de uns e a correr atrás de outros. Em Rumbur.

Graduada em Psicologia e doutorada em Psicologia/Informática, é fotógrafa profissional há cerca de 15 anos, depois de reduzir o seu investimento na carreira de professora universitária. Representa Portugal nos concursos internacionais de fotografia, tendo recebido vários prémios. Participa em salões de fotografia como membro de júris (nacionais e internacionais). Tem o reconhecimento “Excellence" em arte fotográfica pela Photographic Society of America, além de “Artist” e “Excellence” pela associação europeia de fotografia (International Federation of Photographic Art). Recentemente, foi premiada num dos mais prestigiados concursos internacionais, o Travel Photography of the Year, onde teve uma imagem escolhida entre outras 20 mil imagens participantes. Atualmente, é a representante da Photographic Society of America, em Portugal. É curadora do site de fotografias Olhares.com.

Momentos de alegria. Em Rumbur.

Com a minha amiga Ariba e a vizinha, vestida "quase" a rigor. 😄

Orçamento e Calendarização

ORÇAMENTO TOTAL €13.750

Esta campanha pretende cobrir parcialmente os custos totais de produção do livro. Quanto mais próximo do orçamento total esta campanha chegar, melhor. O valor restante será angariado por outros meios.
 
- ISBN
- Design da capa e contracapa
- Design/paginação do livro
- Revisão de texto (língua portuguesa)
- Tradutor (língua inglesa) 
- Revisor de texto (língua inglesa)
- Aluguer de estúdio
- Edição de som
- Voz nativa de língua inglesa
- Publicidade e material promocional
- Impressão do livro + transporte
- Recompensas
- Custos de comissão da PPL + comissões de cartão de crédito - 507€

CARACTERÍSTICAS DO LIVRO

- 30x20cm
- Capa dura + sobrecapa
- 130 páginas

CALENDARIZAÇÃO

Junho - Lançamento da pré-campanha através do PPL.
Agosto - Final da campanha.
Julho/Agosto - Gravações em estúdio, edição dos vídeos, traduções para o inglês, paginação e revisão do livro.
Setembro - Provas e impressão
 

OUTRAS FORMAS DE APOIO
Todas as formas de divulgação são especialmente importantes para me ajudar a concretizar o projeto. Por favor, partilhe a minha história com os teus amigos que gostam de fotografia, de viagens ou os amantes da leitura. Para isto, utilize os botões de partilha no topo desta página.

Obrigada!  🙂

Partilhar nas minhas redes sociais

Galeria de Imagens