Português cego e seu cão guia a viajar sozinhos pela Europa!
PPL Causas
  • Social
  • São João da Madeira / Portugal

Português cego e seu cão guia a viajar sozinhos pela Europa!

Era uma vez alguém que em 2015 ficou cego! Então fez seis operações, apreendeu a usar bengala, até que um dia recebeu um cão guia. Essa pessoa sou eu e o cão é o Zangão com quem...

  • 1016

    angariado

    40% de 2 500€

    25 apoiantes

  • 7 dias

    para apoiar

  • Esta campanha iniciou-se em 04/02/2020 e está a angariar fundos até 03/04/2020 - 18:00

Era uma vez alguém que em 2015 ficou cego! Então fez seis operações, apreendeu a usar bengala, até que um dia recebeu um cão guia. Essa pessoa sou eu e o cão é o Zangão com quem recuperei a liberdade!

Um Projeto inovador e inédito: Quem é cego e tem cão guia sabe o que este passou a significar em termos de mobilidade, autonomia, independência, integração e convívio com os demais! Mas agora, de forma alegre e divertida, com apoio da Escola de Cães-Guia para Cegos, vamos dar o passo em frente!

E então? Como se imagina, são muitos os problemas de acessibilidade aos transportes, locais públicos e em geral nos percursos na via pública, por parte de pessoas cegas. Hoje em dia, a presença de um cão guia resolve a quase totalidade destes problemas mas, quando se pretende viajar para o estrangeiro, o desconhecimento do espaço físico envolvente e a alteração de condições institucionais e legais, torna esta tarefa bem mais complexa.

Após alguns anos a deslocar-me de forma autónoma, sem suporte de outras pessoas, com cão guia em Portugal e uma viagem a Marrocos, é minha convicção que, com apoio das novas tecnologias de acessibilidade e informação, nomeadamente dispositivos móveis, eu, cego total, poderei com o meu cão Zangão, deslocar-me sozinho, de comboio e avião pela Europa, alojar-me em hotéis e frequentar restaurantes e eventos, de forma totalmente independente e segura.
Pretendo com isto também e sobretudo chamar a atenção para as dificuldades de acessibilidades dos diferentes destinos, de forma integrada numa realidade europeia, bem assim como mostrar como as pessoas cegas se podem deslocar, por motivos pessoais, profissionais e de lazer, de forma independente e autónoma.

É isto que vamos fazer: Com o apoio da ABAADV – Escola de Cães-Guia para Cegos, uma viagem pela Europa com o meu cão guia.
Vai ser criado um blog e um perfil Instagram onde serão reportados todos os episódios relevantes da viagem e das pessoas e locais com os quais nos cruzaremos.
É uma viagem de 26 dias, com o percurso Porto, Barcelona, Paris, Roma, Berlim, Estocolmo, Oslo, Bruxelas, Madrid, Lisboa e Porto, prioritariamente de comboio. Ficar no mínimo 20 a 30 horas em cada cidade, podendo aproveitar para interagir com eventos públicos como teatro, desporto ou música. Viajar prioritariamente entre o final da tarde e o início da manhã do dia seguinte.
É um projeto incrível que pretende promover os valores acima referidos, contribuir para desfazer mitos sobre a presença destes animais fantásticos em locais públicos e divulgar o cão guia como um meio incrível e locomoção e orientação. Vamos lá?!

Cego e seu cão guia no acesso à sala de um restaurante

Sobre o promotor

O meu nome é Jorge Paiva. Sou gestor, licenciado em economia pela Faculdade de Economia do Porto e trabalho como consultor fiscal e analista financeiro. Em 2015 fiquei cego, passei por um percurso de seis intervenções com várias técnicas médicas, todas sem resultado. Aprendi então a usar bengala para cegos e candidatei-me a utilizador de cão guia, tendo conseguido o meu cão Zangão em Junho de 2017.
Desde então e progressivamente, a minha mobilidade, independência e autonomia recuperou-se totalmente.
Então, entre 2017 e 2019 fiz muitas viagens com o meu cão, por quase todo o País e com umas férias em Marrocos, tendo constatado que, com apoio de tecnologias de localização e espírito de iniciativa, não existem limitações à mobilidade de pessoas cegas. Foi assim que, a par da minha atividade profissional, germinou a ideia de fazer uma viagem pela Europa para divulgar e promover estes valores, apostando para tal no apoio institucional e divulgação da mesma, em algumas das principais capitais europeias.
O meu percurso profissional pode ser conferido aqui.

Orçamento e Calendarização

O Projeto está orçamentado em 3.675,63€ propondo-se o Promotor a financiar o remanescente do valor aqui solicitado, assumindo assim o seu comprometimento pessoal no mesmo. Este deverá decorrer entre 12 de Junho e 7 de Julho, salvo algum ajustamento de alguns dias, com partida e chegada à Cidade do Porto. O destino dos fundos é, viagens de comboio pela Europa, alojamento, alimentação e transportes nas cidades de passagem e interação com entidades e eventos locais.

Sáb, 28/03/2020 - 15:03

Seg, 23/03/2020 - 21:14

Agradecimento!

“Tenho em mim todos os sonhos do mundo.” - Fernando Pessoa Obrigado Eduardo Silva por apoiar o nosso projecto 🤗 🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

Ler mais

Dom, 22/03/2020 - 23:31

Agradecimento!

“Lute. Acredite. Conquiste. Perca. Deseje. Espere. Alcance. Invada. Caia. Seja tudo o quiser ser, mas acima de tudo, seja você sempre.” - Tumblr Tal como acabou de acontecer, o...

Ler mais

Sáb, 21/03/2020 - 18:05

Agradecimento!

“Tudo o que um sonho precisa para ser realizado é alguém que acredite que ele possa ser realizado.” - Roberto Shinyashiki Obrigado Maria Pires dos Santos por nos ajudar a reali...

Ler mais

Seg, 16/03/2020 - 20:30

Face à realidade do COVID-19 na Europa

Face à realidade do COVID-19 na Europa, qual o enquadramento atual deste Projeto? Como refiro na Campanha, quem é cego e tem cão guia sabe o que este passou a significar em ter...

Ler mais

Seg, 16/03/2020 - 00:12

Agradecimento!

“Não espere por uma crise para descobrir o que é importante na sua vida” Platão Obrigado Maria Eduarda Lopes Ramos por acreditar neste projeto e por nos ajudar a concretizar-lo...

Ler mais

Qui, 12/03/2020 - 23:03

Agradecimento!

“Algo só é impossível até que alguém duvide e resolva provar o contrário.” Albert Einstein Obrigado Augusto Feijó Servo por confiar em mim e ajudar a tornar este projeto, um...

Ler mais

Qui, 12/03/2020 - 10:56

Contingência sobre o covid-19!

A atual generalização de medidas de contingência sobre a propagação do covid-19, nomeadamente o forte condicionamento de viagens na Itália, levanta algumas reticências sobre est...

Ler mais

Seg, 09/03/2020 - 10:54

Obrigado por ajudar a tornar este sonho possível!

Vamos reforçar que, a independência e autonomia para viajar é algo que está ao alcance de todos! Obrigado Heitor Pagliari por ajudar a tornar este sonho possível

Ler mais

Sáb, 07/03/2020 - 13:25

Obrigado ao Centro Veterinário da Praça

Agradeço ao Centro Veterinário da Praça em são joão da Madeira, pela divulgação e pelo apoio que está a dar a esta campanha. Muito obrigado https://m.facebook.com/cvpsjmadeira/

Ler mais

Sex, 06/03/2020 - 09:52

Aos olhos do cão guia!

Olá, viva! No decurso da próxima semana serão dadas algumas informações sobre o nosso percurso, que se iniciará no Porto e terá como primeiro destino a Cidade de Barcelona, de c...

Ler mais

Qui, 05/03/2020 - 11:57

Do que falamos?

Feche os olhos e imagine-se na maior estação de comboios/ trens que conhece. Você está ali com seus olhos vendados, não conhece o local e necessita deslocar-se à bilheteira, ou...

Ler mais

Sex, 14/02/2020 - 09:33

Vai ser incrível!

Olá! Muito sinceramente, aproveito esta oportunidade para agradecer, em meu nome e em nome de toos os valores de independência, autonomia, mobilidade e socialização oferecidos ...

Ler mais

Qua, 05/02/2020 - 23:41

Primeiros cinco apoiantes

Reunimos os primeiros cinco apoiantes. Força!

Lançamento da campanha

04/02/2020

Junta-te a nós para poderes participar nesta campanha. Criar conta

  • Jorge Paiva

    Agradecimento!

    “Tenho em mim todos os sonhos do mundo.” - Fernando Pessoa
    Obrigado Eduardo Silva por apoiar o nosso projecto 🤗
    🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Agradecimento!

    “Lute. Acredite. Conquiste. Perca. Deseje. Espere. Alcance. Invada. Caia. Seja tudo o quiser ser, mas acima de tudo, seja você sempre.” - Tumblr
    Tal como acabou de acontecer, obrigado aqueles que, por motivos vários, nos apoio de forma anónima. Sintam-se igualmente ligados para sempre a este projeto; de coração 🦮🤗
    🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Agradecimento!

    “Tudo o que um sonho precisa para ser realizado é alguém que acredite que ele possa ser realizado.” - Roberto Shinyashiki
    Obrigado Maria Pires dos Santos por nos ajudar a realizar o nosso sonho ☺️😘
    🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Face à realidade do COVID-19 na Europa

    Face à realidade do COVID-19 na Europa, qual o enquadramento atual deste Projeto?
    Como refiro na Campanha, quem é cego e tem cão guia sabe o que este passou a significar em termos de mobilidade, autonomia, independência, integração e convívio com os demais! Mas agora, de forma alegre e divertida, com apoio da Escola de Cães-Guia para Cegos, vamos dar o passo em frente! E então? Como se imagina, são muitos os problemas de acessibilidade aos transportes, locais públicos e em geral nos percursos na via pública, por parte de pessoas cegas. Hoje em dia, a presença de um cão guia resolve a quase totalidade destes problemas mas, quando se pretende viajar para o estrangeiro, o desconhecimento do espaço físico envolvente e a alteração de condições institucionais e legais, torna esta tarefa bem mais complexa.
    Após alguns anos a deslocar-me de forma autónoma, sem suporte de outras pessoas, com cão guia em Portugal e uma viagem a Marrocos, é minha convicção que, com apoio das novas tecnologias de acessibilidade e informação, nomeadamente dispositivos móveis, eu, cego total, poderei com o meu cão Zangão, deslocar-me sozinho, de comboio e avião pela Europa, alojar-me em hotéis e frequentar restaurantes e eventos, de forma totalmente independente e segura.
    Pretendo com isto também e sobretudo chamar a atenção para as dificuldades de acessibilidades dos diferentes destinos, de forma integrada numa realidade europeia, bem assim como mostrar como as pessoas cegas se podem deslocar, por motivos pessoais, profissionais e de lazer, de forma independente e autónoma.
    Como tenho vindo a comunicar, é isto que vamos fazer: Com o apoio da ABAADV – Escola de Cães-Guia para Cegos, uma viagem pela Europa com o meu cão guia.
    Este Projeto, pelo grande número de viagens sucessivas por países da Europa que envolve e pelas circunstâncias inéditas em que ocorre, obriga a um planeamento cuidado, em várias fases:
    Fevereiro e Março a presente campanha de financiamento por entidades parceiras e pessoas que se identifiquem com a causa e os seus objetivos e valores;
    Abril e Maio, compra de passagens e viagens, marcação de alojamentos e agendamento de eventos e visitas e abordagem de aspetos legais;
    Finalmente, no atual draft a viagem de comboio entre sexta-feira 19-06-2020 e terça-feira 07-07-2020, com partida e chegada à Cidade do Porto e visita a Barcelona, Paris, Roma, Berlim, Estocolmo, Oslo, Bruxelas, Madrid e Lisboa.
    Ora, no atual enquadramento de fase ascendente do ciclo de propagação da COVID-19 a circulação de pessoas na Europa encontra-se cada vez mais condicionada, com cada vez maior encerramento de fronteiras, sendo de esperar que a atual conjuntura se continue a agravar até Abril / Maio, após o que, se deverá começar a inverter. Ora neste contexto, é altamente provável que nas datas indicadas de Junho e Julho as circunstâncias de circulação de pessoas ainda não se encontrem normalizadas, desaconselhando as mesmas.
    Assim, comunico os seguintes três cenários sucessivos:
    1 – Caso a 15 de Maio próximo o ciclo de propagação do COVID-19 se tenha invertido e as condições de circulação de pessoas nos países envolvidos no Projeto se tenha normalizado ou tal esteja agendado pelos respetivos governos para as duas semanas seguintes, irei manter a viagem para entre sexta-feira 19-06-2020 e terça-feira 07-07-2020, com eventuais pequenos ajustamentos;
    2 – Caso em 15 de Maio próximo a factualidade referida em 1 não se verifique, a viagem é reagendada para o período entre sexta-feira 11 e terça-feira 29 de Setembro próximos, com possíveis pequenos ajustamentos de datas por motivos logísticos;
    3 – Finalmente impõe a prudência que, caso a conjuntura da referida pandemia não evolua de forma típica e não se inverta nos próximos meses, considerando que viajar em locais desconhecidos, com cão guia e bagagem, com chuva, neve e frio se torna particularmente adverso, teria que reagendar o projeto para a primavera / verão de 2021, mantendo todo o demais inalterado.
    Em síntese, ponderando os eventuais ajustamentos que a prudência e o controle de riscos aconselha e as condições legais imponham, iremos cumprir o nosso sonho de demonstrar a independência, liberdade, autonomia e socialização das pessoas cegas a viajar com cão guia. Não irei, em circunstância alguma, defraudar, nem as pessoas e instituições que estão a confiar em mim, Nem a mim próprio.
    De coração, obrigado a todos e a cada um individualmente
    🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Agradecimento!

    “Não espere por uma crise para descobrir o que é importante na sua vida” Platão
    Obrigado Maria Eduarda Lopes Ramos por acreditar neste projeto e por nos ajudar a concretizar-lo ☺️😘🦮
    🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Agradecimento!

    “Algo só é impossível até que alguém duvide e resolva provar o contrário.” Albert Einstein

    Obrigado Augusto Feijó Servo por confiar em mim e ajudar a tornar este projeto, uma realidade! ☺️🤝🦮

    🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇸🇪🇳🇴🇧🇪🇵🇹🇪🇺

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Contingência sobre o covid-19!

    A atual generalização de medidas de contingência sobre a propagação do covid-19, nomeadamente o forte condicionamento de viagens na Itália, levanta algumas reticências sobre este Projeto. A nossa viagem está prevista para se iniciar na segunda quinzena de Junho. Não obstante, mantemos toda a planificação e etapas, conforme definido em Fevereiro último; esta campanha até finais de Março, aspetos logísticos em Abril e preparativos em Maio. Espero que até lá tudo esteja mais tranquilo. No entanto, acredito que um forte condicionamento à mobilidade não se poderá manter indefinidamente, pelo que, não será por esta via que a nossa viagem deixará de se realizar e os objetivos da mesma se deixarão de cumprir: acredito que os sonhadores mudam o Mundo

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Obrigado por ajudar a tornar este sonho possível!

    Vamos reforçar que, a independência e autonomia para viajar é algo que está ao alcance de todos!
    Obrigado Heitor Pagliari por ajudar a tornar este sonho possível

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Obrigado ao Centro Veterinário da Praça

    Agradeço ao Centro Veterinário da Praça em são joão da Madeira, pela divulgação e pelo apoio que está a dar a esta campanha.
    Muito obrigado
    https://m.facebook.com/cvpsjmadeira/

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Aos olhos do cão guia!

    Olá, viva! No decurso da próxima semana serão dadas algumas informações sobre o nosso percurso, que se iniciará no Porto e terá como primeiro destino a Cidade de Barcelona, de comboio, com uma escala em Madrid, Cidade na qual estaremos por mais tempo no regresso. Vai ser incrível!
    Queria no entanto pedir-lhe um favor; pode partilhar esta Campanha nas suas redes sociais?
    https://www.ppl.pt/causas/zangao
    Obrigado

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Do que falamos?

    Feche os olhos e imagine-se na maior estação de comboios/ trens que conhece. Você está ali com seus olhos vendados, não conhece o local e necessita deslocar-se à bilheteira, ou sair para a rua, ou até entrar para a sua próxima viagem que parte em 10 minutos! E atenção; ali por perto não está ninguém que você conheça e até talvez você não fale a língua local! É isso mesmo que o meu utilizador vai fazer comigo em todos estes locais. Com isso não pretendemos demonstrar nenhum ato de coragem ou de génio. Pelo contrário; o que se pretende é exatamente o aposto; mostrar a quem vê e a quem não vê e que não se desloca com cão guia que tal é possível fazer de forma tranquila, reforçado pela circunstância de o fazermos de forma repetida, sempre em cenários diferentes e todos desconhecidos para nós. Ou seja, que isto não é um feito mas uma coisa normal!
    Ser cego não é fechar os olhos; não é não ver à 10 segundos! Existe todo um conjunto de ferramentas que a pessoa desenvolve, qualquer pessoa. Basta que aceite ter a mente aberta e não esteja em negação. O que o cão guia faz é permitir-lhe ter uma perspetiva do espaço à sua volta, muito para além do 1,5m que uma bengala permite, identificar para onde você se pretende deslocar e ser seus olhos até lá, fazendo-o em segurança, entre outras coisas (o cão guia não substitui a bengala. Se cumprir boas práticas, o utilizador de cão guia desloca-se sempre levando uma consigo). Por outro lado, quando você não se está a deslocar, o cão guia é um “instrumento” de socialização, facilitando a sua comunicação com quem está à sua volta, estabelecendo todo o tipo de relacionamentos e experiências. Também é alguém que está consigo incondicionalmente, que se senta aos seus pés ou que coloca o focinho na sua perna, quando sente que você não está bem; até que você se desarma para a brincadeira; ou então permanece ali, naquele momento…

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • ffmauricio

    Sem diminuir a consideração

    Sem diminuir a consideração e o respeito pelo esforço que a adaptação à realidade representam, não concordo que a angariação de fundos se destine a uma viagem.
    Há coisas muito mais importantes e úteis de que a pessoa necessitará, pelo que não contribui.
    Não estou ao corrente da tecnologia mas certamente há ou haverá auxiliares eletrónicos, por exemplo, para estes casos.
    As maiores felicidades,
    Francisco

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paivaffmauricio

    Com que valores?

    Olá Francisco
    Efetivamente, nós podemos ver a mesma realidade, com muitos olhos diferentes! Admito que a minha comunicação não tenha sido muito clara mas, não se trata de uma viagem. Você pode ir para a maior estação de comboios que conhece perto de si, tapa os olhos com uma venda e imagina-se a apanhar um comboio específico, sozinho sem apoios, sem ver! Agora imagine-se a fazer isso de seguida em sete países europeus. É isso mesmo; combater crenças e demonstrar que é possível ao ponto de eu me predispor a tal, a milhares de kms de qualquer pessoa conhecida. Dizer que uma pessoa cega pode ser independente, autónoma, com mobilidade e sociável, é fácil; mas e demonstrar isso na prática; sem rede? E o que torna isso possível? Isso mesmo; o cão guia!
    Quanto aos auxiliares eletrónicos; bem, isso é como os veículos autónomos! Talvez um dia; não na realidade atual. Você chega a uma estação com 8 linhas em frente e pede ao cão o comboio. Ele dirige-se para o comboio certo! Sem você saber em que linha está, como o seu dispositivo eletrónico vai saber? O gps tem uma margem de erro de cerca de 10m; quando você tem que se desviar de obstáculos como postes não tem margem de erro; nem 10cm, por vezes. Para além disso, um dispositivo eletrónico, que não existe mas como já se imagina (um cão guia eletrónico) é uma coisa bizarra; por seu lado o cão guia, antes de tudo é um cão, um labrador por exemplo, simpático e divertido, que funciona também como fator de socialização da pessoa cega com os que o rodeiam, função que um objeto estranho não cumpre.
    Nos dias que correm existe toda uma multiplicidade de causas; é natural que não nos identifiquemos com todas; não era espetável que assim fosse.
    Quanto às necessidades mais úteis ou importantes, bem; os valores aqui em causa não são os custos da satisfação de necessidades básicas, mas os atrás referidos.
    Se tiver dúvidas, curiosidades ou pretenda mais algum esclarecimento, pode entrar em contacto por mensagem através da página do “Zangão – Cão Guia” no Facebook!
    Grande abraço

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Jorge Paiva

    Vai ser incrível!

    Olá!
    Muito sinceramente, aproveito esta oportunidade para agradecer, em meu nome e em nome de toos os valores de independência, autonomia, mobilidade e socialização oferecidos pela utilização de cão guia, a contribuição oferecida para esta Campanha que eu e o meu cão Zangão estamos a promover. Estou cada vez mais entusiasmado com o Projeto; vai ser uma jornada incrível.
    Muito em breve começaremos a divulgar pormenores como datas, percursos e locais.
    Ajuda a divulgar o Projeto, partilhando a campanha nas tuas redes sociais.
    www.ppl.pt/causas/zangao
    Muito obrigado por tudo

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

25 membros da comunidade PPL
apoiam esta campanha

  • 15
    novos apoiantes

  • 10
    apoiantes recorrentes

  • 11
    apoiantes anónimos

Conhece quem está a tornar este sonho realidade

  • Eduardo Silva

    23/03/2020 - 17:09

    DIvirta se na sua viagem!!

  • Anónimo

    22/03/2020 - 23:10

    Força, Jorge. A sua iniciativa é inspiradora para todos nós.

  • Maria Pires dos Santos

    21/03/2020 - 16:18

  • Maria Eduarda Lopes Ramos

    15/03/2020 - 23:34

    Boa tarde acho uma excelente iniciativa e com a qual vou contribuir.

  • Augusto Feijó Servo

    12/03/2020 - 22:17

  • Rui Santos

    12/03/2020 - 14:22

  • MultiPPLicador

    10/03/2020 - 00:03

    Obrigado pela divulgação!

  • Heitor Pagliari

    09/03/2020 - 10:24

  • Anónimo

    07/03/2020 - 13:15

  • Anónimo

    05/03/2020 - 11:44

  • Anónimo

    05/03/2020 - 11:17

  • Anónimo

    03/03/2020 - 20:23

  • Maria José

    29/02/2020 - 00:07

    Parabéns por não deixar que a doença o vença!

  • Maria Virgínia Barros

    28/02/2020 - 17:36

    Bom exemplo de resiliência!

  • Edna e Rúben Pedrosa Ramos

    26/02/2020 - 10:50

    Zangão 😉

  • Anónimo

    25/02/2020 - 21:40

    Boa sorte!

  • Anónimo

    25/02/2020 - 19:07

  • Paulo Reis Rodrigues

    25/02/2020 - 18:01

  • Anónimo

    25/02/2020 - 15:22

    Valorizando o trabalho do cão guia

  • José Maria Magalhães

    19/02/2020 - 22:29

    ola Jorge e um grande prazer de acompanhar na tua viagem. espero te encontrar em Paris Um abraço José Maria