Emigrantes

Emigrantes

EMIGRANTES - APOSTA NUM OLHAR SOBRE O QUE É COMUM. APESAR DA TENTAÇÃO DE NOS DEIXARMOS LEVAR PELO DESLUMBRE DAQUILO QUE É DIFERENTE E EXÓTICO PARA NÓS.

  • 3500

    angariado

    100% de 3 500€

    20 apoiantes

  • 08/03/2021

    Terminado a

  • Financiado

    Esta campanha foi totalmente financiada

EMIGRANTES - APOSTA NUM OLHAR SOBRE O QUE É COMUM. APESAR DA TENTAÇÃO DE NOS DEIXARMOS LEVAR PELO DESLUMBRE DAQUILO QUE É DIFERENTE E EXÓTICO PARA NÓS.

Sneak peek 

Para fazer face às restrições impostas pelas medidade de confinamento em vigor, decidimos ir partilhando uma série de vídeos para vos mostrar um pouco do universo por trás da criação do espetáculo. Queremos, desta forma, materializar a nossa vontade de trazer mais para perto da estrutura criativa o cícrulo de apoiantes que vamos conseguindo através das campanhas de Crowdfunding. 

Dentro do universo do espetáculo há um personagem muito discreto mas bastante presente, fica aqui a sua apresentação:

         _________________________________________________________________________

 

Após o sucesso da campanha para "A Sacalina", o Teatro Manga volta às plataformas de crowdfunding com o intuito de alargar a sua comunidade!

Porquê 

Queremos contar-vos como chegamos a esta pergunta 

- Não seremos todos, de alguma forma, migrantes?

Quando pensamos em migração em que pensamos? Quando falamos de migração de quem falamos? 

Do imperialista que invadiu territórios ou dos que se movimentaram em massas para reconstruir um pais pós-guerra? Do refugiado que não o é por não ter refugio, ou do exilado político? Da mulher que deixa seus filhos ao cuidado de outra geração para cuidar de filhos de outros ou da aventureira curiosa por outras culturas que parte despreocupada na sua condição privilegiada? 

Falamos de nós ou do outro? Ou falamos precisamente dessa fronteira, que nos afasta ao mesmo tempo que é, por definição, o ponto mais próximo. 

Neste projecto, na realidade, não queremos falar. Esse espaço deixámos para quem, na primeira pessoa, nos contou as suas histórias. Queremos ecoar, no nosso lugar de privilegio, essas vivencias ávidas de partilha.

Usamos-nos do livro de Shaun Tan como um trampolim, e é neste movimento de afastamento que ganhou vida a criação do espetáculo "Emigrantes"

(Imagens do livro "The arrival" by Shaun Tan - in https://www.shauntan.net/arrival-book)

“The arrival” ("Emigrantes" na edição portuguesa) é uma estória sem palavras - essa grande barreira na migração - de duas pessoas que se encontram e se revêem na condição de emigrantes. 

É este encontro que queremos trazer ao palco, num processo de investigação onde não procuramos respostas mas sim a forma mais adequada de colocar questões. Na esperança de provocar ressonâncias na diversidade de interpretações.

 

Como

"Emigrantes", centra-se particularmente, na pesquisa sobre o contexto atual da migração e nas estratégias de integração, utilizando o método dramatúrgico Sinesterra, que desenvolve o tema com base nas vivências dos interpretes e de um conjunto de entrevistas feitas a migrantes, apoiadas pelo Lisbon Project, parceiro para a criação deste espetáculo. 

A história é contada pela Giovanna Paianno, (de Itália), e pela Valéria Pérez Léon, (do México), conjugando o movimento teatral e a dança para manifestar os sentimentos ao chegar a um novo lugar, alternando as suas posições entre o elemento que já se instalou e o elemento que chega a um lugar desconhecido 

O gesto e a composição coreográfica são fruto das referências que uma e outra intérprete selecionam do processo de entrevistas, mas também dos seus corpos enquanto arquivos de informação vivencial de quem é também um migrante. Estes dois processos de criação de diferentes vocabulários de movimento tomam o lugar de línguas diferentes e o seu confronto torna visíveis os passos de um caminho a percorrer em processos de integração. O reconhecimento mútuo, a criação de uma relação empática e o elo emocional estabelecido entre elas, identifica-as como parte de um mesmo lugar.

Os ensaios ocorreram no espaço da Companhia Olga Roriz e residência artística de 1 mês e meio no espaço da LARGO Residências, em Lisboa.

 

Quando

A estreia do espetáculo estava marcada para o dia 21 de janeiro no espaço Clube Estefânia, Lisboa. Mas devido ao confinamento estamos pendentes de confirmação para nova data. 

Sobre o promotor

Quem 

O Teatro Manga é um espaço de encontro de criadores, de experiências e raízes diferentes, com o fim de criar espetáculos únicos, repensando o teatro através do estímulo da linguagem Manga japonesa. O Teatro Manga é um tempo dedicado à contemplação e ao encontro.

O nosso trabalho privilegia o processo criativo e a pesquisa colectiva. Para nós, o trabalho artístico é uma forma de investigação; colocar questões é intrínseco à nossa forma de estar no estúdio de ensaios.

 

A Equipa

Giovanna Paiano, performer

 

Valeria Pérez de León, performer

 

Tiago de Faria, artistic and stage director

 

Ruana Carolina Corrêa, producer

 

Miguel Amado, scenography assistant

 

Lu de Miranda, crowdfunding manager

 

Georgiana Surugiu, video editor & crowdfunding manager

 

Orçamento e Calendarização

Calendarização:

Todos os produtos estarão disponíveis a partir da data da estreia do espetáculo: 21 de Janeiro de 2021. A Campanha estende-se até ao último dia de Janeiro.

ORÇAMENTO

DESPESAS

  • Local de Ensaios e de Apresentação do Espetáculo: 1600€
  • Construção Cenografia: 1250€
  • Construção Figurinos: 750€
  • Residência técnica em Tondela para finalizar o desenho de luz e toda a parte técnica: 950€
  • 5%+IVA e 2,5%+IVA (Comissões PPL): 322.88€

Total de despesas: 4872,88€ 

RECEITAS

  • Apoio Crowdfunding: 3177.13€ (valor após comissões PPL)
  • Apoio ACERT - TONDELA: 500€
  • Mecenas privados: 1000€
  • Fundo de Investimento MANGA THEATRE|TEATRO MANGA (criado a partir da venda de formações): 195,75€

Total de Receitas: 4872,88€ 

 

  • Apoia com
    5€ ou mais

    Foyer

    Para nós cada contribuição é importante! Receberás um postal com a imagem do nosso cartaz, as nossas newsletters sobre o processo criativo e um agradecimento personalizado, via email, por acreditares no nosso projeto!

    Portes incluídos (para Portugal)

    4 apoiantes

  • Apoia com
    15€ ou mais

    Galeria

    O objectivo da nossa campanha é aproximarmo-nos da comunidade. Queremos que conheças o nosso projecto e para isso convidamos os nossos apoiantes a assistir a um ensaio em direto, através de uma plataforma de streaming, onde reservaremos um espaço para perguntas e comentários. Receberás também a newsletter e o mail de agradecimento.

    2 apoiantes

  • Apoia com
    20€ ou mais

    Friso dto

    Como agradecimento pela tua contribuição convidamos-te a assistir à peça Emigrantes! Entraremos em contacto contigo o mais breve possível para que possas fazer a reserva. Receberás também a newsletter e o mail de agradecimento.

    Ainda sem apoios. Faz o primeiro!

    Limitado a 20 unidades. 20 restantes

  • Apoia com
    20€ ou mais

    Friso esq

    A Lisbon Project colaborou com o nosso projeto facilitando a interação entre nós e os migrantes com quem trabalha. Com a tua contribuição iremos oferecer 1 entrada a esta associação, dando-te a ti a oportunidade de seres o sponsor de alguém que tem menos acesso a cultura. Receberás também a newsletter e o mail de agradecimento.

    3 apoiantes

    Limitado a 20 unidades. 17 restantes

  • Apoia com
    25€ ou mais

    Camarotes

    A Sofia Figueiredo apoia o nosso projeto oferecendo um workshop de Feldenkrais O método Feldenkrais® é uma prática educativa de movimento somático - uma abordagem fundada na atenção às sensações e à experiencia interna de movimento no momento presente. Numa prática de integração do corpo e da mente como um só processo vivo e subjectivo - o eu por inteiro. Este método foi criado por Moshe Feldenkrais e é praticado de forma inclusiva mundialmente. É essencialmente, uma prática de descoberta pessoal, desenhada para tomares consciência dos teus hábitos e ações compulsivas, que geralmente são a origem de dor e enfraquecimento orgânico. Esta tomada de consciência, ajuda a descobrires em ti mesmo, novas opções e comportamentos alternativos, que levam a experienciares mais conforto e bem estar físico e emotional no teu dia a dia. Permite-te melhorar o equilíbrio, a coordenação, a flexibilidade e a força em qualquer estágio da vida. Tudo para interagires de forma mais espontânea, tranquila e confiante no mundo. www.sofilli.co.uk

    3 apoiantes

  • Apoia com
    45€ ou mais

    Plateia 2

    O Monte D. Manuel associou-se ao Teatro Manga com o intuito de apoiar a cultura em Portugal. Como agradecimento pela tua contribuição oferecemos 1 estadia para 2 pessoas com pequeno almoço, num espaço de tranquilidade e encontro entre a praia e o turismo rural. Receberás também a newsletter e o mail de agradecimento. https://www.facebook.com/MonteDomManuel/

    4 apoiantes

    Limitado a 2 unidades. Indisponível

  • Apoia com
    60€ ou mais

    Plateia 1

    Se para além de quereres apoiar o projeto ficaste entusiasmada/o com as recompensas, fica aqui a opção do pack completo, para que possas desfrutar de toda a experiência ”Emigrantes”! Assiste ao ensaio e partilha as tuas opiniões, deixa-te guiar pela Sofia (workshop Feldenkrais) numa experiência de conexão corpo e mente, e garante o teu lugar para a peça Emigrantes (entraremos em contacto contigo para finalizar a reserva) Receberás também a newsletter e o mail de agradecimento.

    2 apoiantes

    Limitado a 20 unidades. 18 restantes

  • Apoia com
    100€ ou mais

    Backstage

    Para as contribuições a partir de 100€ reservamos um lugar especial em toda o material de divulgação. O teu nome aparecerá a seguir a: Com o apoio de... E como entendemos que és um verdadeiro fan, oferecemos o nosso pack história do Teatro Manga composto por: CD com a musica original criada por Eduardo Gama, postais e fotografia com moldura, tudo do nosso anterior espetáculo - Sacalina. Receberás também a newsletter e o mail de agradecimento.

    Portes incluídos (para Portugal)

    2 apoiantes

    Limitado a 100 unidades. 98 restantes

  • Apoia com
    500€ ou mais

    Palco

    Convidamos-te a ser o nosso Produtor Executivo! Se acreditas, como nós, que a arte é essencial, e te identificas com o nosso projeto, tens aqui a oportunidade de fazer parte de uma comunidade determinada a manter viva a cultura! E como agradecimento pela tua generosa contribuição, oferecemos uma estadia para 2 pessoas na Casa do Moleiro - um parceiro que tem vindo a apoiar o Teatro Manga desde o início! A casa do Moleiro é, nas palavras de quem a vivenciou, “Uma varanda aberta à serra, ao céu e ao rio, aninhada a meio vale, pintada de quietude e de luz…”. http://casadomoleiro.com/

    5 apoiantes

    Limitado a 10 unidades. 5 restantes

Ter, 09/03/2021 - 01:26

08/03/2021

Campanha terminou

Os fundos foram totalmente angariados com sucesso

Seg, 08/03/2021 - 15:56

Já somos 20

Já chegámos aos primeiros 20 apoiantes. Vamos continuar!

Seg, 08/03/2021 - 14:10

Já somos 20

Já chegámos aos primeiros 20 apoiantes. Vamos continuar!

Dom, 07/03/2021 - 12:20

Já somos 20

Já chegámos aos primeiros 20 apoiantes. Vamos continuar!

Qui, 04/03/2021 - 17:25

Queridos amig@s apoiantes

Queridos amig@s apoiantes Mais uma vez gostaríamos de agradecer a aposta que fizeram no nosso projeto! Continuamos a trabalhar, respeitando as medidas deste longo confiname...

Ler mais

Dom, 31/01/2021 - 17:19

Continuamos!

Antes de mais queremos agradecer a todos os apoiantes por acreditarem no nosso projeto e pela generosidade das vossas contribuições! Como já mencionámos nas mensagens pessoa...

Ler mais

Qui, 07/01/2021 - 12:57

Primeiros cinco apoiantes

Reunimos os primeiros cinco apoiantes. Força!

Lançamento da campanha

22/12/2020

Junta-te a nós para poderes participar nesta campanha. Criar conta

  • Teatro Manga - Manga Theatre

    Queridos amig@s apoiantes

    Queridos amig@s apoiantes

    Mais uma vez gostaríamos de agradecer a aposta que fizeram no nosso projeto!
    Continuamos a trabalhar, respeitando as medidas deste longo confinamento, e a repensar estratégias para a estreia do espetáculo Emigrantes.

    Como temos vindo a mencionar, o nosso principal objetivo para esta campanha é aproximar-nos da comunidade, convidar o público a acompanhar o processo criativo e criar pontes de partilha.
    É neste sentido que pensámos numa sessão online com a equipa do Teatro Manga - um convite a conhecer um pouco melhor o nosso trabalho, quem está por detrás dele e o caminho que fizemos até aqui.
    Será um conversa informal, introduzida por algumas imagens dos ensaios, onde terão a oportunidade de fazer algumas perguntas e partilhar opiniões.

    Não queremos deixar ninguém de fora, por isso mesmo este comunicado será público para que quem escolheu apoiar anonimamente possa também participar, se assim o desejar.

    Se é do vosso interesse, enviem um email para manga.theatre@gmail.com indicando qual destas datas/horas vos será mais conveniente: 12/03 - 18h; 13/03 - 11h; 13/03 - 16h

    Esperamos ver-vos em breve!
    A equipa do teatro Manga

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

  • Teatro Manga - Manga Theatre

    Continuamos!

    Antes de mais queremos agradecer a todos os apoiantes por acreditarem no nosso projeto e pela generosidade das vossas contribuições!

    Como já mencionámos nas mensagens pessoais, mas que infelizmente não pudemos fazer chegar às pessoas que escolheram o apoio anónimo, a estreia do espectáculo "Emigrantes" foi cancelada devido às novas medidas de confinamento. No entanto o Teatro Manga não baixou os braços, e aproveita esta pausa para seguir explorando, investigando e afinando o projecto. Não sabemos quando voltaremos aos palcos. Apesar de já haver propostas para novas datas, somos conscientes que vivemos tempos de incertezas e, que portanto, é prematuro divulgar.

    Queremos também agradecer publicamente o apoio que a equipa do PPL tem vindo a oferecer ao longo desta campanha. Sentimos-nos muito bem acolhidos, acompanhados e cuidados nesta plataforma! Em especial ao João Pedro Pio, pela sua prontidão nas respostas às nossas duvidas e inquietudes, sempre com uma palavra animadora e procurando soluções ao nosso lado.

    Juntos decidimos prolongar esta campanha, confiantes de que poderemos levar este projeto a bom porto! Acreditamos que este tempo extra nos irá permitir chegar a mais pessoas e, num esforço conjunto, atingir o objectivo maior do projeto: reduzir as distâncias que separam as comunidades migrantes da sociedade que os acolheu. Para isso vamos trabalhar para concluir a campanha com sucesso, numa altura que já tenhamos garantido a apresentação da peça nos teatros.

    Assim, voltamos a convidar-vos a divulgar o trabalho do Teatro Manga, não só esta campanha como também o processo criativo que podem acompanhar na nossa pagina de Facebook e Instagram.

    https://www.facebook.com/mangatheatre
    https://www.instagram.com/manga.theatre/

    Uma vez mais, muito obrigada pelo vosso apoio.

    Uma palavra final para quem optou por nos apoiar de forma anónima. Compreendemos e respeitamos completamente a privacidade de cada um, mas queríamos deixar em aberto a possibilidade de nos contactarem por email para vos podermos agradecer na primeira pessoa. O nosso email é o manga.theatre@gmail.com. Mais uma vez, muito obrigado pela vossa generosidade.

    A equipa Teatro Manga

    Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários

20 membros da comunidade PPL
apoiam esta campanha

  • 16
    novos apoiantes

  • 4
    apoiantes recorrentes

  • 6
    apoiantes anónimos

Conhece quem está a tornar este sonho realidade